fluidra SS30S Manual De Instrucciones

TECHNICAL SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNISCHE MERKMALE
TECHNISCHE KENMERKEN
CARACTERÍSTICAS TECNICAS
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨ ﺔ‬
TEKNISKA EGENSKAPER
TEKNISKE EGENSKABER
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
MŰSZAKI JELLEMZŐK
‫ינכט טרפמ‬
ТЕХНИЧКЕ СПЕЦИФИКАЦИЈE
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
CARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
TEKNİK ÖZELLİKLER
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
74060E202-00
• We reserve the right to totally or par ally change our products' features or the content of this document without prior warning.
• Nous nous réservons le droit de modifier totalement ou en par e les caractéris ques de nos ar cles ou le contenu de ce document sans préavis.
• Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caracterís cas de nuestros ar culos o contenido de este documento sin previo aviso.
• Ci riserviamo il diri o di cambiare totalmente o parzialmente le cara eris che tecniche dei nostri prodo ed il contenuto di questo documento senza preavviso.
• Wir behalten uns das Recht vor, ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung die Merkmale unserer Ar kel oder den Inhalt dieses Dokuments zu ändern.
• We behouden ons het recht voor om de kenmerken van onze ar kelen of de inhoud van dit document geheel of gedeeltelijk te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
• Reservamo-nos o direito de alterar total ou parcialmente as caracterís cas dos nossos ar gos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
• Διατηρούμε το δικαίωμα πλήρους ή μερικής αλλαγής των χαρακτηριστικών των προϊόντων μας ή του περιεχομένου αυτού του εγγράφου, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
• Мы оставляем за собой право изменять полностью или частично характеристики наших продуктов или содержание этого документа без предварительного уведомления.
• Vi förbehåller oss rä en a ändra alla eller delar av egenskaperna hos våra ar klar eller innehållet i de a dokument utan föregående meddelande.
• Vi forbeholder os re en l at ændre alle eller dele af funk onerne i vores ar kler eller indholdet af de e dokument uden forudgående varsel.
• Zastrzegamy sobie prawo do całkowitej lub częściowej zmiany właściwości technicznych naszych produktów lub treści niniejszego dokumentu bez uprzedzenia.
• Vyhrazujeme si právo změnit všechny nebo některé vlastnos našich výrobků, jakožto i obsah tohoto dokumentu bez předchozího upozornění.
• Fenntartjuk a jogot arra, hogy termékeink jellemzőit és a jelen dokumentum tartalmát részben vagy egészében, előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk.
‫• .אנו שומרים את הזכות לשנות, באופן מלא או חלקי, את המאפיינים של הפריטים שלנו או את תוכנו של מסמך זה ללא הודעה מוקדמת‬
• Задржавамо право да у потпуности или делимично изменимо карактеристике нашег производа или садржај овог документа без претходног упозорења
• Zadržavamo pravo da u potpunos ili djelomično promijenimo značajke svojeg proizvoda ili sadržaj ovog dokumenta bez prethodnog upozorenja.
• Ne rezervăm dreptul de a modifica toate sau o parte din caracteris cile ar colelor noastre sau a conținutului acestui document fără no ficare prealabilă.
• Vyhradzujeme si právo na úplnú alebo čiastočnú zmenu vlastnos našich výrobkov alebo obsahu tohto dokumentu bez predchádzajúceho upozornenia.
• Ürünlerimizin özelliklerini ve bu belgenin içeriğini önceden bildirimde bulunmaksızın kısmen ya da tamamen değiş rme hakkımız saklıdır.
• Запазваме правото си да променяме изцяло или частично характеристиките на нашите продукти или съдържанието на този документ без предварително предупреждение
345
Made in Spain
INQUIDE, SAU
Passeig Sanhelly, 25
08213 Polinyà (Barcelona) Spain
Tel. +34 93 713 18 55
www.fl uidra.com
‫• ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺎﻟﺤﻖ ﺗﻐﻴ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻠ ﺎ أو ﺟ ﺰ ﺋ ﺎ أو ﻣﺤﺘﻮى ﻫﺬە اﻟﻮﺛ ﻘﺔ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار‬
SPRING SOLAR SHOWER
DOUCHE SOLAIRE SPRING
DUCHA SOLAR SPRING
DOCCIA SOLARE SPRING
SOLARDUSCHE SPRING
ZONNEDOUCHE SPRING
CHUVEIRO SOLAR SPRING
SPRING ΗΛΙΑΚΟ ΝΤΟΥΣ
СОЛНЕЧНАЯ ДУШЕВАЯ
КАБИНА SPRING
ُ
‫ش اﻟﺸﻤ‬ ‫ اﻟﺪ‬SPRING
SOLARDUSCH SPRING
SOLAR BRUS SPRING
PRYSZNIC SOLARNY SPRING
SOLÁRNÍ SPRCHA SPRING
SPRING SZOLÁRZUHANY
‫ מקלחת סולארית של‬SPRING
SPRING СОЛАРНИ ТУШ
SOLARNI TUŠ SPRING
DUȘ SOLAR SPRING
SOLÁRNA SPRCHA SPRING
GÜNEŞ ENERJİLİ SPRING DUŞ
SPRING СОЛАРЕН ДУШ
MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION INSTRUKCJA INSTALACJI
MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
MANUALE DE INSTALLAZIONE TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING ПРИРУЧНИК ЗА УГРАДЊУ
MANUAL DE INSTALAÇÃO PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
MANUAL DE INSTALARE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ NÁVOD NA POUŽITIE
‫دﻟ ﻞ اﻟ ﻛ ﺐ‬ KURULUM KILAVUZU
MONTERINGSHANDBOK
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
‫הוראות התקנה‬