اﻷﺻ اﻻﺳﺘﺨﺪام دﻟ ﻞ
DE
EN
ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل ﺑدءا ﻣن ﻋﻣر
ً
٨ ﺳﻧوات واﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺟﺳدﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ
ES
أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة أو اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺎﻟﺧﺑرة
واﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻼزﻣﺔ إذا ﺗم ﺗوﺟﯾﮭﮭم ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن
FR
.ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ وﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑذﻟك
ﯾﺣظر ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل اﻟﻠﻌب ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ. وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل
ُ
IT
.ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﮫ دون اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم
اﺣﻔظ اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻟﻌﺑوة ﺑﻌﯾ ً دا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل. ھذا
اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﯾس ﻟﻌﺑﺔ. ﯾﺟب اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن
NL
.أﻧﮭم ﻻ ﯾﻠﻌﺑون ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ أو اﻟﻌﺑوة
ﺗﺟﻧب إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﯾن - ﻻ ﺗﻧظر ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﺷﻌﺎع
SE
اﻟﺿوء أو ﺗﺳﻠطﮫ ﻓﻲ وﺟﮫ اﻵﺧرﯾن. إذا ﺣدث ھذا ﻟﻔﺗرة
طوﯾﻠﺔ، ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺿوء اﻷزرق ﻓﻲ
PT
.ﺗﻌرﯾض ﺷﺑﻛﯾﺔ اﻟﻌﯾن ﻟﻠﺧطر
ﻻ ﺗﻠﻣس أﺑ ً دا أي ﺟﮭﺎز ﻣوﺻل ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء وﯾداك ﻣﺑﺗﻠﺗﺎن
ً أو إذا ﺳﻘط اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻣﺎء. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻗم أوﻻ
RU
ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺻﺎھر اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺛم ﺳﺣب ﻗﺎﺑس اﻟﺗﯾﺎر
KR
ﯾﺣظر اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر، اﻟﺗﻲ
.ﯾﺗواﺟد ﺑﮭﺎ ﺳواﺋل ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗراق أو ﻏﺑﺎر أو ﻏﺎزات
.ﻻ ﺗﻐﻣر اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺑ ً دا ﻓﻲ اﻟﻣﯾﺎه أو اﻟﺳواﺋل اﻷﺧرى
CN
ﻻ ﺗﺛﻧﻲ اﻟوﺻﻠﺔ أو ﺗﻣدھﺎ أو ﺗدﻋﮭﺎ ﺗﻼﻣس اﻷﺷﯾﺎء
.اﻟﺣﺎدة أو اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﻣذﯾﺑﺎت
JP
AR
77
(WEEE ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )ﺗوﺟﯾﮭﺎت
ﺗﺤﺬﻳﺮ
إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
2
اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻌﻣل ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣﺻدر ﺿوء ﻣﺗﻧﻘل، وھو ﻏﯾر ﻣﺧﺻص
ﻷي ﻣن اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻷﺧرى. اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب ﻹﺿﺎءة
اﻟﻐرف اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ وﯾﺟب اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣوﺻوف
2
ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام. ﻻ ﯾﻌﺗﺑر اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺧﺎﻟف ﻟﻠوارد
ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﺳﺗﺧداﻣﺎ ﻣطﺎﺑﻘﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، وﻗد ﯾﺗﺳﺑب
ﻓﻲ وﻗوع أﺿرار ﻣﺎدﯾﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ. وﻧﺣن ﻻ ﻧﺗﺣﻣل
2
أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ
2
.اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
2
2
2
!ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام
اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
ُ
ً
ُ ً
.أو ﻏﯾر اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
ﻟﻤ ﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔLED
اﻟﺳﻼﻣﺔ - ﺗوﺿﯾﺢ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
ﺑرﺟﺎء ﻣراﻋﺎة اﻟرﻣوز واﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ، واﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ
:دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة
ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﻔﯾدة
ﺗﺣذر ھذه اﻟﻣﻼﺣظﺔ ﻣن
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ
اﻷﺿرار اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺑﺟﻣﯾﻊ
أﻧواﻋﮭ ﺎ
ﺗﻧﺑﯾﮫ - ﻗد ﯾؤدي اﻟﺧطر إﻟﻰ
اﺣ س
وﻗوع إﺻﺎﺑ ﺔ
ﺗﻧﺑﯾﮫ - ﺧطر! ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
وﻗوع إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺳﯾﻣﺔ أو إﻟﻰ
اﻟوﻓﺎة
III اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻔﻲ ﺑﻔﺋﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ
اﻟﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻻﺗﺣﺎد
اﻷوروﺑﻲ
ﻻ ﺗﻧظر إﻟﻰ ﻣﺻدر اﻟﺿوء