Resumen de contenidos para Renishaw MCU5-2
- Página 1 Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU5-2 y MCU W-2 Número de referencia de la documentación H‐1000‐5460‐01‐D Edición 08 2019...
-
Página 2: Información General
Renishaw relacionada. Debe obtenerse el consentimiento previo de Renishaw si va a utilizarse o sustituirse equipamiento que no es de Renishaw (p. ej. interfaces o cableados﴿. La falta de cumplimiento de este punto invalidará la garantía de Renishaw. -
Página 3: Cuidados Del Equipo
Las sondas Renishaw y los sistemas asociados son herramientas de precisión utilizadas para obtener mediciones precisas y deben ser tratadas con cuidado. Cambios de los productos Renishaw Renishaw se reserva el derecho a mejorar, cambiar o modificar su hardware o su software sin incurrir en obligación alguna de realizar cambios en los equipos Renishaw vendidos previamente. Embalaje A continuación, se indica cómo reciclar los materiales utilizados en los distintos componentes de embalaje:... -
Página 4: Conformidad De Productos
Información para el usuario ﴾47 CFR 15.21﴿ Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Renishaw plc, o por su representante autorizado, pueden revocar el poder que tiene el usuario para utilizar el equipo. -
Página 5: Regulación Reach
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Regulación REACH Puede consultar la información sobre los requisitos del Artículo 33﴾1﴿ del reglamento europeo N. º 1907/2006 ﴾“REACH”﴿ para productos que contienen sustancias alarmantes (SVHC) en: www.renishaw.es/REACH Edición 08 2019... -
Página 6: Normativa De Conformidad De China
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Normativa de conformidad de China Para consultar la normativa de conformidad completa de China, consulte a Renishaw plc o visite www.renishaw.es/ChinaRoHS. Edición 08 2019... -
Página 7: Funcionamiento Y Mantenimiento
Seguridad PRECAUCIÓN: Antes de desempaquetar e instalar el sistema MCU5-2 / MCU W-2, lea atentamente las instrucciones de seguridad siguientes y asegúrese de que los operarios las cumplan en todo momento. Los operarios deben recibir formación sobre el uso y la aplicación del sistema MCU5‐2 / MCU W‐2 y sus accesorios, en el contexto en el que se instala la máquina, antes de poder... -
Página 8: Batería De La Unidad Mcu W
﴾UN3480﴿. Para reducir la posibilidad de retrasos en el transporte, antes de enviar el sistema MCU W-2 a Renishaw por cualquier motivo, compruebe que las baterías están colocadas en la unidad MCU W‐2 y no se envían por separado. - Página 9 Es responsabilidad del proveedor de la máquina asegurar que el usuario sea informado sobre los peligros relacionados con el funcionamiento, incluidos los peligros mencionados en la documentación de los productos Renishaw, y asegurar que se suministran los dispositivos de protección y seguridad adecuados.
-
Página 10: Condiciones Ambientales
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Condiciones ambientales Uso en el interior MCU5-2: IP40 MCU W-2: IP31 Altitud Hasta 2.000 m Temperatura de funcionamiento De +5 °C a +40 °C Temperatura de almacenamiento MCU5‐2: De ‐25 °C a +70 °C MCU W‐2*: De ‐20 °C a +60 °C Humedad relativa Humedad relativa máxima 80% ﴾sin condensación﴿... -
Página 11: Referencias Y Documentos Relacionados
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Referencias y documentos relacionados Se recomienda consultar la documentación siguiente antes de instalar una MCU. Documentos de Renishaw Nombre Referencia del documento Guía de instalación: UCC2 H-1000-5223 Guía de instalación: SPA3 H-1000-7566 Guía de instalación: UCC T5 H-1000-7573 Guía de instalación: UCC T3‐2... -
Página 12: Descripción De Los Sistemas De Control Manual
El MCU5‐2 es una versión perfeccionada del joystick MCU5, con nuevos botones y funciones. El control MCU5‐2 se ha diseñado para los sistemas REVO y PH20 de Renishaw, y tiene capacidad para mover la MMC en el eje de la sonda y el palpador. -
Página 13: Características De La Unidad Mcu5
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Características de la unidad MCU5‐2 Edición 08 2019... - Página 14 Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Clave Descripción Clave Descripción Pantalla LCD Sistema de coordenadas del joystick ﴾selección de ejes﴿ Interruptor de parada de Orientación del joystick emergencia Anulación de velocidad Interruptor de cambio entre los modos orbital y cabezal Modo cabezal activado en el Movimiento de MMC o mesa joystick ﴾véase '6' y '15'﴿...
-
Página 15: Características De La Unidad Mcu W
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Características de la unidad MCU W‐2 Edición 08 2019... - Página 16 Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Clave Descripción Clave Descripción Pantalla LCD Sistema de coordenadas del joystick ﴾selección de ejes﴿ Interruptor de parada Orientación del joystick Anulación de velocidad Interruptor de cambio entre los modos orbital y cabezal Modo cabezal activado en el Movimiento de MMC o mesa joystick ﴾véase '6' y '15'﴿...
-
Página 17: Funcionamiento Del Sistema
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Funcionamiento del sistema Los movimientos de los tres ejes se controlan con un mismo joystick. Los movimientos X e Y de la MMC se controlan moviendo el joystick a izquierda, derecha, atrás y adelante. El eje Z se controla girando el joystick en sentido horario y antihorario ﴾se puede configurar﴿*. -
Página 18: Aprendizaje De Agujero
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Aprendizaje de agujero Coloque el palpador en un agujero y pulse simultáneamente los botones de 'activación del joystick' y 'aprendizaje de agujero': La máquina obtiene ×4 puntos ﴾0,90,180 y 270﴿ perpendiculares al eje del palpador. Manteniendo pulsados simultáneamente los botones de 'modo cabezal' y 'aprendizaje de agujero', se mide el agujero con toques del cabezal... -
Página 19: Obtener Punto / Cancelar Punto
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Obtener punto / cancelar punto Este botón sirve para registrar o cancelar posiciones de máquina seleccionadas. Cuando se genera un programa mediante el método de “entrenar y aprender”, el botón obtener punto se utiliza para que la MMC registre un punto de paso y lo utilice en el programa. El botón cancelar punto indica al software de la aplicación que elimine del programa el punto que acaba de obtener ﴾ya sea un punto de contacto o una... -
Página 20: Botón De Orientación Del Joystick: Mcu5-2 Y Mcu W
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Eje de palpador ﴾LED ámbar﴿ En este sistema de ejes, el joystick controla la máquina dentro del sistema de ejes del palpador seleccionado, por ejemplo, una flexión de giro ﴾Z﴿ del joystick genera un movimiento sobre el eje del palpador de la sonda. Puede ser una combinación de dos o tres ejes de máquina. El eje del palpador es un sistema de coordenadas pieza secundario, solo aplicable al palpador de la MCU, que debe actualizarse por el software de la aplicación para reflejar el eje del palpador activo. -
Página 21: Modo Orbital
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Modo orbital Al pulsar este botón con el modo de cabezal activo, la flexión del joystick gira la MMC alrededor de la punta del palpador. MMC / mesa giratoria Este botón alterna la selección de la MMC y la mesa giratoria. -
Página 22: Botón De Engranaje
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Botón de engranaje El botón de engranaje permite engranar o desengranar los servos de la MMC cuando está en modo manual. Este botón está configurado como interruptor de selección, y tiene asociado un LED que indica el estado del servo. El LED identifica los distintos estados operativos enumerados a continuación. -
Página 23: Potenciómetro De Velocidad
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Potenciómetro de velocidad El potenciómetro de velocidad controla la velocidad de la máquina cuando la MMC está ejecutando un programa en modo DCC. También controla la velocidad del cabezal REVO o PH20, si están instalados. La pantalla de LCD muestra un valor de porcentaje de la velocidad del movimiento programado para el funcionamiento DCC, como se muestra a continuación. - Página 24 Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Potenciómetro de velocidad: MCU W‐2 Si el joystick se sitúa fuera de alcance mientras la MMC se está moviendo en modo automático, la pérdida del enlace de radio no detiene la MMC, pero si se cambia el control de velocidad, debe realizar las siguientes acciones cuando el joystick se vuelva a conectar.
-
Página 25: Botón De Desactivación De La Sonda
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Botón de desactivación de la sonda El botón de desactivación de la sonda permite al operario mover la MMC mientras la sonda está disparada o desconectada desactivando la señal de disparo de la sonda. ADVERTENCIA: En este modo de funcionamiento, la sonda está desactivada, por tanto, si entra en contacto con una superficie la MMC NO se detiene. -
Página 26: Pantallas Específicas De Mcu W
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Pantallas específicas de MCU W‐2 Comunicación inalámbrica Comunicación inalámbrica establecida Funcionamiento manual, comunicación inalámbrica: ON, batería: cargada completamente Emparejamiento de joystick correcto Pérdida de emparejamiento, ﴾fuera de alcance o base de carga apagada﴿ esperando conexión Error de emparejamiento Anclaje del joystick El joystick MCU W‐2 está... -
Página 27: Retroiluminación De Pantalla En Modo Ahorro De Energía
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Estado de la batería Batería cargada Batería a media carga Batería descargada Fallo de la batería / no hay batería Retroiluminación de pantalla en modo ahorro de energía La retroiluminación se apaga pasados 60 segundos sin usar el joystick. -
Página 28: Instalación
MCU al conector tipo D de 9 pines de la parte trasera del SPA3. Conexión al SPA3 El pulsador de parada de emergencia de las unidades MCU5-2 o MCU W-2 tiene un circuito dedicado conectado directamente a la parte trasera del servoamplificador SPA3 o del control UCC. -
Página 29: Localización De Averías
UCCassist‐2 dispone de un completo programa de pruebas de funcionamiento del joystick y los botones de la unidad MCU. Para obtener más información, consulte la guía de usuario de UCCassist‐2 ﴾Nº de referencia Renishaw H‐1000‐5224﴿. El joystick no mueve la MMC Para realizar movimientos controlados con el joystick, deben cumplirse varias condiciones: El joystick debe estar conectado al UCC y definido en el archivo de configuración... -
Página 30: La Anulación De Velocidad No Funciona Correctamente
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es La anulación de velocidad no funciona correctamente Esta característica debe activarse por separado de la función de activación general del joystick. Es una entrada en el archivo de configuración del UCC NOTA: La anulación de velocidad SOLO funciona con los movimientos DCC y el escaneado. No es funcional cuando la MCU está en modo manual (joystick). -
Página 31: Mantenimiento
Las unidades MCU5‐2 y MCU W‐2 no tienen piezas internas que precisen mantenimiento. Existe una hoja de instrucción para la reparación de la seta de emergencia ﴾Nº de referencia Renishaw H‐1000‐7601﴿ disponible para estos joystick. Si una unidad se daña o es defectuosa, debe enviarla al centro de servicio Renishaw más cercano. -
Página 32: Requisitos De Software Para La Instalación
MCU W-2: UCCsuite 4.9 y posteriores Especificación del transformador eléctrico del sistema MCU W‐2 Si necesita reemplazar el transformador, se recomienda adquirirlo en Renishaw, o bien, debe cumplir la siguiente especificación: Salida +24 Vcc, 0,6 A Conector de clavija de 2,5 mm cc (centro positivo) Para cumplir con la normativa de seguridad eléctrica, la alimentación negativa debe conectarse a la toma de tierra de la entrada de ca, debe... -
Página 33: Base De Carga Mcu W-2: Encendido Y Apagado
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Base de carga MCU W-2: encendido y apagado La llave de la base de carga del sistema MCU W-2 sirve para controlar el uso del joystick, es decir, para activarlo o desactivarlo. Activación y desactivación del joystick del sistema MCU W‐2 Para activar el joystick, el operario debe introducir la llave, como muestra la ilustración, y girarla de la posición OFF a ON. -
Página 34: Emparejamiento Del Joystick Y La Base De Carga Del Sistema Mcu W
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Emparejamiento del joystick y la base de carga del sistema MCU W-2 La unidad MCU W‐2 se entrega emparejada de fábrica, por lo que este procedimiento solo es necesario si se cambia una parte del sistema. Antes de emparejar el joystick y la base de carga del sistema MCU W-2, compruebe que: El cable de alimentación de la base de carga MCU W‐2 está... - Página 35 Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es 4. Espere a que falle el emparejamiento, indicado por el LED de estado en rojo fijo. Normalmente, tarda un minuto. 5. Retire el cable de alimentación de la base y espere a que se apaguen los LED. 6. Vuelva a conectar la base.
-
Página 36: Alcance De Funcionamiento Mediante La Comunicación Bluetooth® Del Sistema Mcu
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Alcance de funcionamiento mediante la comunicación Bluetooth® del sistema MCU El vínculo de comunicación inalámbrica tiene un alcance de 25 m en línea recta libre entre el joystick y la base de carga del sistema MCU W‐2. El alcance, cuando no hay línea directa libre, depende del número y el tipo de obstáculos. -
Página 37: Uso De Las Etiquetas De Id
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Uso de las etiquetas de ID Las etiquetas de la unidad MCU W-2 sirven para identificar el joystick emparejado con la base de carga de MCU W-2. Se utilizan para evitar confusiones cuando hay varios sistemas MCU W-2 en funcionamiento en una misma zona. Las etiquetas de ID deben pegarse en el joystick y en la base de carga del sistema MCU W-2. -
Página 38: Indicadores Led De La Base De Carga Del Sistema Mcu W
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Indicadores LED de la base de carga del sistema MCU W-2 La base de carga de la unidad MCU W-2 tiene tres LED. Las especificaciones de los LED de la unidad MCU W-2 son las siguientes: LED de encendido... - Página 39 Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Otras combinaciones de colores o patrones intermitentes se consideran errores. La base de carga de la unidad MCU W-2 tiene tres LED. Las especificaciones de los LED de la unidad MCU W-2 son las siguientes: LED de encendido...
-
Página 40: Uso Y Mantenimiento De Baterías Del Sistema
Guía de usuario e instalación de los sistemas MCU52 y MCU W2 www.renishaw.es Uso y mantenimiento de baterías del sistema MCU W-2 El sistema MCU W‐2 utiliza dos baterías. Una se coloca en el joystick y la otra se mantiene en la base, donde se recarga continuamente mientras la base está conectada y encendida. La batería del mando se recarga automáticamente al colocarlo en la base, donde debe mantenerse cuando no se está... - Página 41 Sistemas de espectroscopía Raman para el análisis no destructivo de la composición química de materiales Sistemas de sondas y software para medición en MMC Palpadores para MMC y MáquinasHerramienta Para consultar los contactos internacionales, visite nuestra página principal www.renishaw.es/contacto RENISHAW HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SEA CORRECTO Y PRECISO EN LA FECHA DE LA PUBLICACIÓN, NO OBSTANTE, NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN EN RELACIÓN CON EL CONTENIDO. RENISHAW RECHAZA LAS RESPONSABILIDADES LEGALES, COMO QUIERA QUE SURJAN, POR LAS POSIBLES IMPRECISIONES DE ESTE DOCUMENTO. ©2019 Renishaw plc. Reservados todos los derechos.