Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para TCL 8211 Serie
Resumen de contenidos para TCL 8211 Serie
- Página 1 8211 Series 2.1 Dolby Atmos Sound Bar with Built-in Subwoofers Quick Start Guide...
- Página 3 Make sure you read all the safety information before you use this product. Sigurohuni që të lexoni të gjithë informacionin e sigurisë përpara se të përdorni produktin. Преди да използвате продукта, задължително прочетете всички инструкции за безопасност. Obavezno pročitajte sve sigurnosne informacije prije korištenja ovog proizvoda.
- Página 4 AC~IN AC IN...
- Página 5 > 5cm 780mm...
- Página 8 HDMI CEC EN The most preferred connection options: SQ Opsionet më të preferuara të lidhjes janë: ARC/eARC BG Препоръчителни варианти за свързване: HR Najpoželjnije mogućnosti povezivanja: CS Nejvhodnější možnosti připojení: DA Foretrukne tilslutninger: NL De meest geprefereerde verbindingsopties: ET Kõige eelistatumad ühendused: Optional Suosituin yhteysvaihtoehto: FR Connexions à...
- Página 9 Consumer Electronic Control (CEC) Options ARC/eARC HDMI Control Picture Mode Auto Power On Sound Mode Auto Standby Sports Mode PlayStation 5 Consumer Electronic Control(CEC) Audio Only Mode TV Settings AC-IN HDMI-IN HDMI OPTICAL (ARC) Home Search for CEC devices Streaming Channels eARC (HDMI 4) ARC/eARC Setting...
- Página 10 EN This cable is sold seperately. SQ Ky kabëll shitet veçmas. BG Този кабел се продава отделно. HR Ovaj se kabel prodaje zasebno. CS Tento kabel se prodává samostatně.C DA Dette kabel sælges separat. NL Deze kabel wordt apart verkocht. ET Seda kaablit müüakse eraldi.
- Página 11 EN This cable is sold seperately. SQ Ky kabëll shitet veçmas. BG Този кабел се продава отделно. HR Ovaj se kabel prodaje zasebno. CS Tento kabel se prodává samostatně.C DA Dette kabel sælges separat. NL Deze kabel wordt apart verkocht. ET Seda kaablit müüakse eraldi.
- Página 12 Battery type: 1.5V AAA Alkaline battery x 2 Lloji i baterisë: Bateri alkaline 1,5 V AAA x 2 Тип батерия: 2 бр. алкални батерии 1,5 V AAA Tip baterije: Alkalna baterija 1,5 V AAA x 2 Typ baterie: 2× 1,5V alkalická baterie typu AAA Batteritype: 1,5 V AAA alkaline-batteri x 2 Akun tyyppi: 1,5 V AAA-alkaliparisto x 2 Batterietyp: 2 x 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterie vom Typ AAA...
- Página 13 Connected TCL 8211 Sound Bar >2s PAIR...
- Página 14 Choose a home Android Home You’ll be able to control the devices and services in this home. Home Set up 1 device Create another home Media Settings TCL 8211 Sound Bar Wi-Fi Not Connected Settings Wi-Fi Settings Wi-Fi Settings Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Home Other...
- Página 15 SETUP SETUP Which device would you Select Wi-Fi network like to set up? Select Wi-Fi network for your TCL speaker to use or manually enter a Wi-Fi network PREVIOUSLY SAVED TO AMAZON TCL speaker connected Speaker joeever's 2nd TCL TS8211 Sound Bar (BETA) has Your Wi-Fi been added to your Alexa account.
- Página 16 Settings Wi-Fi Wi-Fi TCL 8211 Sound Bar Wi-Fi Listening on This phone Select a device TCL 8211 Sound Bar TCL 8211 Sound Bar...
- Página 17 Remote Control LED Indications Remarks *Power on/off HELLO START READY SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Input source HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Set preferred sound MOVIE MUSIC Reduced dynamics NIGHT Enhanced surround effect SURR ON/OFF Increase or decrease treble TRE -5~+5 or bass level BAS -5~+5 Volume...
- Página 18 Telekomanda/ Treguesit LED/ Shënime HELLO START READY *Включване/изключване *Ndezja/fikja на захранването SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Burimi i hyrjes *Входен източник HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Vendos tingullin e preferuar Задайте предпочитан звук MOVIE MUSIC Dinamika e zvogëluar Намалена динамика NIGHT Inhanced efekt rrethue Подобрен...
- Página 19 Daljinski upravljač/ LED indikacije/ Bilješke Poznámky Dálkové ovládání Indikace pomocí LED HELLO START READY *Uključivanje/isključivanje napajanja *Zapnutí/vypnutí SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Ulazni izvor *Vstupní zdroj HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Postavite željeni zvuk Nastavit preferovaný zvuk MOVIE MUSIC Smanjena dinamika Snížená...
- Página 20 Fjernbetjening/ Lysdiodevisninger/ Bemærkninger Opmerkingen Afstandsbediening Led-indicaties HELLO START READY *Tænd/sluk *Inschakelen/uitschakelen SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Indgangskilde *Invoerbron HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Indstil foretrukken lyd Stel het gewenste geluid in MOVIE MUSIC Reduceret dynamik Verminderde dynamiek NIGHT Forbedret surroundeffekten Verbeterde het surroundeffect SURR ON/OFF Forøg eller reducer diskant- eller...
- Página 21 Pult/ LED-näidikud/ Märkused Huomautuksia Kaukosäädin LED-merkkivalot HELLO START READY *Toide sisse/välja *Virta päälle/pois SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Sisendallikas *Tulolähde HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Määrake eelistatud heli Aseta haluamasi ääni MOVIE MUSIC Vähendatud dünaamika Vähentynyt dynamiikka NIGHT Tugevdatud surround-efekt Parannettu surround-tehoste SURR ON/OFF Suurendage või vähendage kõrgete...
- Página 22 Télécommande/ Voyants LED/ Remarques Anmerkungen Fernbedienung LED-Anzeigen HELLO START READY *Mise sous tension/hors tension *Einschalten/Ausschalten SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Source d'entrée *Eingabequelle HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Réglage du son préféré Stellen Sie den bevorzugten Sound ein MOVIE MUSIC Dynamique réduite Reduzierte Dynamik NIGHT...
- Página 23 Τηλεχειριστήριο/ Ενδείξει LED/ Ση ειώσει Megjegyzések Távirányító LED-kijelzések HELLO START READY *Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση *Be-/kikapcsolás SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Πηγή εισαγωγής *Bemeneti forrás HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Ορίστε τον προτιμώμενο ήχο Állítsa be a kívánt hangot MOVIE MUSIC Μειωμένη δυναμική Csökkent dinamika NIGHT Βελτιώθηκε...
- Página 24 Telecomando/ Indicatori LED/ Appunti Piezīmes Tālvadība Gaismas diodes rādījumi HELLO START READY *Accensione/spegnimento *Ieslēgšana/izslēgšana SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Sorgente di ingresso *Ievades avots HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Imposta il suono preferito Iestatiet vēlamo skaņu MOVIE MUSIC Dinamica ridotta Samazināta dinamika NIGHT Migliorato l'effetto surround...
- Página 25 Nuotolinio valdymo pultas/ Šviesos diodo indikacijos/ Pastabos LED- HELLO START READY *Maitinimas įjungtas/išjungtas *Вклучување/исклучување SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Įvesties šaltinis *Извор на влез HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Nustatykite pageidaujamą garsą Поставете претпочитан звук MOVIE MUSIC Sumažinta dinamika Намалена динамика NIGHT Sustiprintas erdvinis efektas Вклучен...
- Página 26 Fjernkontroll/ LED-visning/ Merknader Uwagi Pilot Oznaczenia LED HELLO START READY *Slå på/av *Zasilanie włącz/wyłącz SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Inngangskilde *Źródło sygnału wejściowego HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Still inn ønsket lyd Ustaw preferowany dźwięk MOVIE MUSIC Redusert dynamikk Zmniejszona dynamika NIGHT Forbedret surroundeffekten Wzmocniono efekt surround...
- Página 27 Controle remoto/ Indicações LED/ Notas Note Telecomandă Indicatii LED HELLO START READY *Mise sous tension/hors tension *Einschalten/Ausschalten SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Fonte de entrada *Sursa de intrare HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Definir som preferido Setează sunetul preferat MOVIE MUSIC Dinâmica reduzida Dinamica redusă...
- Página 28 Primjedbe Daljinski upravljač HELLO START READY * Включение/выключение питания *Uključivanje / isključivanje napajanja SLEEP STDBY HDMI 1 IN * Источник входного сигнала *Ulazni izvor HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Установите предпочтительный звук Postavite željeni zvuk MOVIE MUSIC Пониженная динамика Smanjena dinamika NIGHT Улучшенный...
- Página 29 Diaľkové ovládanie/ Indikátory LED/ Poznámky Opombe Daljinec LED-indikatorji HELLO START READY *Zapnutie/vypnutie *Vklop/izklop SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Vstupný zdroj *Vhodni vir HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Nastaviť preferovaný zvuk Nastavite želeni zvok MOVIE MUSIC Znížená dynamika Zmanjšana dinamika NIGHT Vylepšený...
- Página 30 Control remoto/ Indicadores LED/ Observaciones Anteckningar Fjärrkontroll Lysdiodindikeringar HELLO START READY *Encender/apagar la fuente *Ström på/av SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Fuente de entrada *Ingångskälla HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Ajustar el sonido preferido Ställ in önskat ljud MOVIE MUSIC Dinámica reducida Minskad dynamik NIGHT...
- Página 31 LED Göstergeler/ Uzaktan kumanda/ Notlar HELLO START READY *Güç açık/kapalı *Увімкнення/вимкнення живлення SLEEP STDBY HDMI 1 IN *Giriş kaynağı *Вхідне джерело HDMI 2 ARC PAIR CONNECTED Tercih edilen sesi ayarla Встановіть бажаний звук MOVIE MUSIC Azaltılmış dinamik Знижена динаміка NIGHT Surround efektini güçlendirdi Покращений...
- Página 32 Works with Apple AirPlay To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 11.4 or later is required. Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, and iPhone are trade- marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Chromecast built-in Google and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
- Página 33 Compatible with Dolby Vision Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratories. All rights reserved. Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.
- Página 34 Does this Sound Bar work with any TV? How to enable PASS THRU? Yes, the Sound Bar is compatible with any TV that has one of the In sleep mode, press and hold for 5 seconds to • enter the menu, then select PASS THRU ON. ports below: 1.
- Página 35 A mund të funksionojë ky Sound Bar me ndonjë TV? Si të aktivizoni PASS THRU? Po, Sound Bar është i pajtueshëm me çdo TV që ka një Në modalitetin e gjumit, shtypni dhe mbani për • nga portat më poshtë: 5 sekonda për të...
- Página 36 Може ли тази звукова лента да работи с всеки телевизор? Как да активирам PASS THRU? • 1. HDMI, ARC/eARC ( PASS THRU ON. (TOSLink) PASS THRU • HDMI IN. Когато Sound Bar и TV са включени, има ехо ефект. HDMI-ARC HDMI-CEC CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink...
- Página 37 Može li ovaj Sound Bar raditi s bilo kojim televizorom? Kako omogućiti PASS THRU? Da, Sound Bar je kompatibilan sa bilo kojim televizorom koji U stanju mirovanja pritisnite i držite 5 sekundi • ima jedan od donjih priključaka: za ulazak u izbornik, a zatim odaberite PASS 1.
- Página 38 Může tento Sound Bar fungovat s jakýmkoli televizorem? Jak povolit PASS THRU? Ano, Sound Bar je kompatibilní s jakýmkoli televizorem, který má V režimu spánku vstupte do nabídky stisknutím a • jeden z níže uvedených portů: podržením tlačítka po dobu 5 sekund, poté 1.
- Página 39 Fungerer denne Sound Bar sammen med ethvert tv? Hvordan aktiveres PASS THRU? Ja, Sound Bar er kompatibel med ethvert tv, der har en af I dvaletilstand skal du trykke på og holde nede i • nedenstående porte: 5 sekunder for at åbne menuen, og derefter vælge 1.
- Página 40 Werkt deze soundbar met elke tv? Hoe PASS THRU inschakelen? Ja, de Sound Bar is compatibel met elke tv die een van de Houd in de slaapstand 5 seconden ingedrukt • onderstaande poorten heeft: om het menu te openen en selecteer vervolgens 1.
- Página 41 Kas see heliriba võib töötada mis tahes teleriga? Kuidas PASS THRU lubada? Jah, heliriba ühildub kõigi teleritega, millel on üks järgmistest Vajutage unerežiimis menüüsse sisenemiseks 5 • portidest: sekundit nuppu ja seejärel valige PASS THRU 1. ARC/eARC-i toetav HDMI (eelistatud) •...
- Página 42 Чи може ця звукова панель працювати з будь-яким Як отримати найкраще з’єднання Wi-Fi? телевізором? • Wi-Fi 1. HDMI, ARC/eARC ( • Wi-Fi (TOSLink) Wi-Fi. Коли звукову панель і телевізор увімкнено, виникає ефект Як увімкнути PASS THRU? відлуння. • HDMI-ARC, HDMI-CEC PASS THRU ON.
- Página 43 Voiko tämä äänipalkki toimia minkä tahansa television Kuinka ottaa PASS THRU käyttöön? kanssa? Siirry valikkoon painamalla lepotilassa -paini- • Kyllä, Sound Bar on yhteensopiva kaikkien televisioiden ketta 5 sekunnin ajan ja valitse sitten PASS THRU kanssa, joissa on jokin alla olevista porteista: 1.
- Página 44 Cette barre de son fonctionne-t-elle avec n'importe Comment obtenir la meilleure connexion Wi-Fi ? quel téléviseur ? Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi n'est pas trop • Oui, cette barre de son est compatible avec tous les télévi- éloigné de la barre de son et, de préférence, en seurs qui possèdent l'un des ports ci-dessous : ligne de mire.
- Página 45 Kann diese Soundbar mit jedem Fernseher verwendet Wie aktiviere ich PASS THRU? werden? Halten Sie im Schlafmodus 5 Sekunden lang • Ja, die Soundbar ist mit jedem Fernsehgerät kompatibel, das gedrückt, um das Menü aufzurufen, und wählen über einen der folgenden Anschlüsse verfügt: Sie dann PASS THRU ON.
- Página 46 Αυτό το Sound Bar πορεί να λειτουργήσει ε οποιαδήποτε Πώ πορώ να αποκτήσω την καλύτερη σύνδεση Wi-Fi; τηλεόραση; Βεβαιωθείτε ότι ο δρο ολογητή Wi-Fi δεν απέχει • Ναι, το Sound Bar είναι συ βατό ε οποιαδήποτε τηλεόραση που πολύ από τη γρα ή...
- Página 47 Ez a hangsáv bármilyen TV-vel működhet? Hogyan lehet engedélyezni a PASS THRU -t? Igen, a Hangsáv kompatibilis minden olyan tévével, amely Alvó módban nyomja meg és tartsa lenyomva az • rendelkezik az alábbi portok egyikével: gombot 5 másodpercig a menübe való belépéshez, 1.
- Página 48 Questa soundbar può funzionare con qualsiasi TV? Come abilitare PASS THRU? Sì, la soundbar è compatibile con qualsiasi TV dHDMI ta di In modalità di sospensione, tenere premuto • una delle porte seguenti: 5 secondi per accedere al menu, quindi selezionare 1.
- Página 49 Vai šī skaņas josla var darboties ar jebkuru televizoru? Kā iespējot PASS THRU? Jā, skaņas josla ir saderīga ar jebkuru televizoru, kuram ir Miega režīmā nospiediet un 5 sekundes turiet • kāds no zemāk redzamajiem portiem: nospiestu , lai atvērtu izvēlni, pēc tam 1.
- Página 50 Ar ši garso juosta gali veikti su bet kuriuo televizoriumi? Kaip įjungti PASS THRU? Taip, garso juosta yra suderinama su bet kuriuo televizoriumi, Miego režimu paspauskite ir palaikykite • turinčiu vieną iš žemiau pateiktų prievadų: sekundes, kad įeitumėte į meniu, tada pasirinkite 1.
- Página 51 Дали овој звук може да работи со кој било телевизор? Како да овозможите PASS THRU? • PASS THRU ON. 1. HDMI ARC/eARC ( • PASS THRU (TOSLink) HDMI IN. Кога звукот и телевизорот се вклучени, има ехо-ефект. HDMI-ARC HDMI-CEC CEC, Anynet +, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink VIERA Link*.
- Página 52 Kan denne Sound Bar fungere med hvilken som helst TV? Hvordan aktivere PASS THRU? I hvilemodus, trykk og hold i 5 sekunder for å • Ja, Sound Bar er kompatibel med alle TV-er som har en av gå til menyen, og velg PASS THRU ON. portene nedenfor: •...
- Página 53 Czy ten soundbar może współpracować z każdym Jak włączyć PASS THRU? telewizorem? W trybie uśpienia naciśnij i przytrzymaj przez 5 • Tak, głośnik w formie listwy jest zgodny z każdym telewizorem sekund, aby wejść do menu, a następnie wybierz wyposażonym w jeden z poniższych portów: PASS THRU ON.
- Página 54 Esta barra de som pode funcionar com qualquer TV? Como habilitar o PASS THRU? No modo de hibernação, pressione e segure • Sim, o Sound Bar é compatível com qualquer TV que tenha por 5 segundos para entrar no menu e selecione uma das portas abaixo: PASS THRU ON.
- Página 55 Această Sound Bar poate func iona cu orice televizor? Cum se activează PASS THRU? În modul de repaus, ine i apăsat timp de 5 Da, Sound Bar este compatibil cu orice televizor care are unul • secunde pentru a intra în meniu, apoi selecta i dintre porturile de mai jos: PASS THRU ON.
- Página 56 Эта звуковая панель работает с любым телевизором? Wi-Fi • Wi-Fi 1. HDMI ARC/eARC ( Как включить PASS THRU? (TOSLink) • Когда звуковая панель и телевизор включены, возникает PASS THRU ON. эффект эха. • PASS THRU HDMI-ARC, HDMI-CEC HDMI IN. CEC, Anynet+, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink VIERA Link*.
- Página 57 Da li ovaj Sound Bar radi s bilo kojim televizorom? Kako omogućiti PASS THRU? U režimu spavanja pritisnite i držite 5 sekundi • Da, Sound Bar je kompatibilan sa bilo kojim televizorom koji da biste ušli u meni, a zatim izaberite PASS THRU ima jedan od donjih priključaka: 1.
- Página 58 Môže tento Sound Bar fungovať s akýmkoľvek televízorom? Ako povoliť PASS THRU? V režime spánku vstúpte do ponuky stlačením a • Áno, Sound Bar je kompatibilný s akýmkoľvek televízorom, podržaním na 5 sekúnd, potom zvoľte PASS ktorý má jeden z portov uvedených nižšie: THRU ON.
- Página 59 Ali lahko ta zvočna vrstica deluje s katerim koli televizorjem? Kako omogočiti PASS THRU? V načinu mirovanja pritisnite in zadržite za 5 • Da, zvočna vrstica je združljiva s katerim koli televizorjem, ki sekund, da odprete meni, nato izberite PASS ima eno od spodnjih vrat: THRU ON.
- Página 60 ¿Esta barra de sonido sirve para cualquier tipo de televisor? Los altos niveles de tráfico de datos mediante la • red Wi-Fi pueden tener lugar la influencia del Sí, la barra de sonido es compatible con cualquier televisor rendimiento de Wi-Fi de la barra de sonido. que cuenta con uno de los puertos siguientes: 1.
- Página 61 Kan denna Sound Bar fungera med vilken TV som helst? Hur aktiverar jag PASS THRU? I viloläge, tryck och håll inne i 5 sekunder för • Ja, Sound Bar är kompatibel med alla TV-apparater som har att öppna menyn och välj sedan PASS THRU någon av portarna nedan: 1.
- Página 62 Bu Sound Bar herhangi bir TV ile çalışabilir mi? PASS THRU nasıl etkinleştirilir? Uyku modunda, menüye girmek için düğmesi- • Evet, Sound Bar așağıdaki bağlantı noktalarından birine sahip ni 5 saniye basılı tutun, ardından PASS THRU ON herhangi bir TV ile uyumludur: öğesini seçin.
- Página 64 TTE Corporation is under license. Other registered trademarks of HDMI Licensing unpublished works. Copyright © 2012–2021 trademarks and trade names are those of Administrator, Inc. in the United States Dolby Laboratories. All rights reserved. their respective owners. and other countries. Copyright © 2021 TCL. TS8211_EU_QSG_V1.9...