Publicidad
Enlaces rápidos
Smart Vnútorná Siréna
SK Smart Vnútorná Siréna | Používateľská príručka
FR Sirène Intérieure Intelligente | Guide de l'utilisateur
DE Smarte Innen-Alarmsirene | Benutzerhandbuch
Ďalšie jazyky sú k dispozícii na https://indoorsiren.netatmo.com
ES Sirena Interior Inteligente | Guía del usuario
IT Sirena Interna Intelligente | Manuale di istruzioni
NL Slimme Binnensirene | Gebruikershandleiding
Publicidad
Manuales relacionados para Netatmo NIS01
Resumen de contenidos para Netatmo NIS01
- Página 1 ES Sirena Interior Inteligente | Guía del usuario IT Sirena Interna Intelligente | Manuale di istruzioni FR Sirène Intérieure Intelligente | Guide de l’utilisateur DE Smarte Innen-Alarmsirene | Benutzerhandbuch NL Slimme Binnensirene | Gebruikershandleiding Ďalšie jazyky sú k dispozícii na https://indoorsiren.netatmo.com...
- Página 2 Guía del usuario disponible en otros idiomas en la siguiente dirección: Il manuale di istruzioni è disponibile in numerose altre lingue al seguente indirizzo: Gebruikershandleiding in meer talen beschikbaar op de volgende website: Bruksanvisningen finns på fler språk på: https://indoorsiren.netatmo.com...
- Página 3 Guia do utilizador disponível em mais línguas em: Brugervejledningen fås på flere sprog på: Uživatelská příručka v dalších jazykových verzích je k dispozici na adrese: Instrukcję obsługi dostępną w innych językach można znaleźć pod adresem: 次のアドレスの多くの言語で利用可能なユーザーガイド： Руководство пользователя доступно на нескольких языках по следующему адресу: https://indoorsiren.netatmo.com...
- Página 4 Antes de instalar la Sirena Interior Inteligente Netatmo, debes tener instalada la Cámara Interior Inteligente Netatmo. Si no es así, empieza por instalar la Cámara y luego instala la Sirena. Para instalar la Sirena Interior Inteligente, es necesario configurarla primero en la aplicación y luego montarla en la pared o el techo.
- Página 5 Unter der folgenden Adresse können Sie ein Tutorial-Video zur Installation online anschauen: Puedes ver un tutorial de instalación en línea en la siguiente dirección: Guarda online il video tutorial sull’installazione del prodotto al seguente indirizzo: U kunt een online installatievideo bekijken op de volgende website: https://indoorsiren.netatmo.com...
- Página 6 Obsah balenia Smart Indoor Siren...
- Página 7 Obsah balenia: Contenu du pack : A. 1 Sirène Intérieure Intelligente A. 1 Smart Vnútorná siréna, avec 4 piles AA déjà insérées 4 AA batérie sú už vložené B. 1 plaque de montage B. 1 montážna doska C. 2 vis, 2 chevilles C.
- Página 8 Potrebné nástroje (nie sú súčasťou dodávky)
- Página 9 Potrebné nástroje Outils nécessaires (nie sú súčasťou dodávky): (non inclus) : A. Jeden krížový skrutkovač A. Un tournevis cruciforme B. Jeden rebrík (potrebný, iba B. Un escabeau (si l’installation ak inštalujete Smart Vnútornú de la Sirène Intérieure sirénu na vysoký strop) Intelligente est faite sur un C.
- Página 10 », puis sélectionnez la Sirène Intérieure Intelligente et suivez les étapes dans l’application. Produkteinrichtung Ö nen Sie die App Netatmo Security. Gehen Sie zum Menü „Einstellungen“ und wählen Sie „Neue Produkte installieren“. Wählen Sie dann die Smarte Innen-Alarmsirene aus und folgen Sie den Anweisungen der App.
- Página 11 10-20 cm < 1 ft. Odstráňte montážnu dosku zo sirény a umiestnite ju do vzdialenosti 10-20 cm od kamery. Retirez la plaque de montage de la Sirène et placez-la à une distance d’environ 10 et 20 cm de la caméra. Entfernen Sie die Montageplatte von der Alarmsirene und legen Sie die Alarmsirene in einem Abstand von 10-20 cm neben die Kamera.
- Página 12 Na výzvu v aplikácii vytiahnite plast z priehradky na batérie alebo vyberte všetky 4 batérie a znova ich vložte (pozrite si stranu 22). Lorsqu’on vous le demandera dans l’application, retirez la languette plastique du comparti- ment à piles, ou retirez et réinsérez les quatre piles (voir page 22). Wenn Sie durch die App dazu aufgefordert werden, ziehen Sie die Kunststoff folie vom Batte- riefach ab oder nehmen Sie alle 4 Batterien heraus und setzen Sie sie erneut ein (siehe Seite 22).
- Página 13 Dokončite nastavenie v aplikácii, kým sa Siréna nezobrazí ako nainštalované príslušenstvo vašej Smart Vnútornej kamery. Potom pokračujte v inštalácii na stenu alebo strop. Terminez la confi guration dans l’application. La Sirène devrait apparaître comme nouvel accessoire de la Caméra Intérieure Intelligente. Vous pouvez ensuite installer la Sirène sur votre mur ou votre plafond.
- Página 14 Tipy na inštaláciu...
- Página 15 Siréna musí byť nainštalovaná v rovnakej miestnosti ako kamera. Nesmie byť medzi nimi žiadna prekážka. Dôrazne sa odporúča nainštalovať sirénu na strop alebo na stenu tak, aby bol potenciál narušiteľ sa k nej nedostať. Conseils d’installation La Sirène doit être installée dans la même pièce que la Caméra. Aucun obstacle ne doit les séparer.
- Página 16 Inštalácia montážnej dosky...
- Página 17 Positionieren Sie die Montageplatte so, dass die Netatmo-Logo-Markierung nach oben zeigt. Instalación del soporte mural Coloca el soporte mural de manera que el logo Netatmo quede en la parte superior. Installazione della piastra di montaggio Colloca la piastra con il logo Netatmo in alto.
- Página 18 Montáž montážnej dosky - Skrutky 8,5 cm 3.4 in...
- Página 19 Ceruzkou nakreslite na zvislú čiaru dva body vzdialené 8,5 cm. V každom bode vyvŕtajte jeden otvor a do otvorov vložte dodané skrutkové kotvy. Umiestnite montážnu dosku do správnej polohy a pomocou dodaných skrutiek ju upevnite na stenu resp. strop. Dessinez deux points à la verticale à 8,5 cm d’écart. Percez un trou au niveau de chaque point et insérez-y les chevilles fournies.
- Página 20 Inštalácia sirény...
- Página 21 La Sirena è ora correttamente installata. Installatie van de Sirene Breng het Netatmo logo op de Sirene op één lijn met de markering op de plaat. Duw de Sirene op de plaat naar de muur toe en draai rechtsom om deze vast te zetten. De...
- Página 22 Výmena batérií Otočte sirénu proti smeru hodinových ručičiek a zložte ju z montážnej dosky. Odskrutkujte označenú skrutku, aby ste otvorili kryt batérie. Použite 4 batérie AA. Rešpektujte polaritu vyznačenú v držiaku batérií. Changer les piles Tournez la Sirène vers la gauche pour la retirer de la plaque. Dévissez les vis indiquées pour soulever le couvercle du compartiment.
- Página 23 Použitie napájacieho adaptéra USB (nie je súčasťou dodávky) 500mA Môžete použiť microUSB napájací adaptér (5V, 500mA), takže siréna bude napájaná trvalo. Nechajte batérie vo vnútri, aby ste ich mohli použiť ako zálohu napájania. Po pripojení nasaďte sirénu späť na montážnu dosku a nechajte kábel prechádzať cez výrez. Utiliser un adaptateur secteur USB (non inclus) Vous pouvez utiliser un câble microUSB avec un adaptateur secteur (5 V, 500 mA) pour alimenter constam- ment votre Sirène.
- Página 24 V V y y h h l l á á s s e e n n i i e e F F C C C C Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že spĺňať zariadenie. Apple a logo Apple sú ochranné známky limity pre digitálne zariadenie triedy B, podľa časti 15 spoločnosti Apple Inc., registrované...
- Página 25 o que no tengan experiencia ni conocimientos, a fonctionnant en conjonction avec une autre antenne menos que sean supervisados o instruidos en el uso ou transmetteur. del dispositivo por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para Taiwan Wireless Statements asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
- Página 26 EU Declaration of Conformity Česky [Czech] - Netatmo tímto prohlašuje, že tento Français [French] - Par la présente Netatmo déclare NIS01 je ve shodě se základními požadavky a dalšími que l’appareil NIS01 est conforme aux exigences příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a essentielles et aux autres dispositions pertinentes ROHS 2011/65/ES.Originál EU prohlášení...
- Página 27 Suomi [Finnish] - Netatmo vakuuttaa täten että NIS01 http://www.netatmo.com/declaration/nis oldalon. tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU ja ROHS 2011/65/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien Norsk [Norwegian] - Erklærer herved Netatmo at direktiivin muiden ehtojen mukainen. Alkuperäinen dette NIS01 er i samsvar med de grunnleggende...
- Página 28 Product model : NIS01 FCC ID: N3A-NIS01 IC: 10860A-NIS01 Copyright Netatmo © 2019 All rights reserved. Reproduction and distribution prohibited without written authorization from Netatmo NIS-V6...