Publicidad
CONEXIÓN ENTRADA / SALIDA DE CABEZAL
INLET/OUTLET HEAD CONNECTION / RACCORDEMENT ENTRÉE/SORTIE DE LA TÊTE
2.1
2.1 Desenroscar los tapones de los dos collarines del cabezal de riego.
2.1 Unscrew the plugs on both clamp saddles of the irrigation head
2.1 Dévisser les bouchons des deux colliers de la tête d'arrosage
2.2
2.2 Incorporar cinta de teflón en cada uno de los enlaces rosca macho (pieza 9) y, seguida-
mente, roscar en los dos collarines del cabezal a los que en el paso 2.1 se les ha quitado
el tapón.
2.2 Add Teflon tape into each of the male threads (part 9) and then thread into the two clamp
saddles of the head from which the plug was removed in step 2.1.
2.2 Insérer la gaine en téflon dans chacun des raccords filetés mâles (pièce 9) puis visser sur
les deux colliers de la tête dont les bouchons ont été retirés à l'étape 2.1.
MONTAJE FERTIKIT
FERTIKIT ASSEMBLY / ASSEMBLAGE FERTIKIT
2.1
GUÍA DE MONTAJE FERTIKIT / FERTIKIT ASSEMBLY GUIDE / GUIDE D'ASSEMBLAGE FERTIKIT
7
Publicidad
