Lenovo ThinkPad X1 Nano Gen 1 Guia Del Usuario página 7

Quando possível, seu dispositivo de rádio deve ser
usado em uma mesa, escrivaninha ou bandeja, o que
também auxilia na ventilação. Para limitar a exposição
de ondas de rádio, use o dispositivo sob boas condições
de sinal de rádio e mantenha as antenas o mais distante
do seu corpo e de outras pessoas. Consulte o Guia do
Usuário do seu produto para exibir as localizações das
antenas. Mulheres grávidas devem manter as antenas
longe do estômago e adolescentes longe do abdômen
inferior. Usuários de dispositivos de implante eletrônicos
(marcapassos, bombas de insulina, neuroestimuladores
etc.) devem manter uma distância superior a 15
centímetros entre o dispositivo de rádio e o dispositivo
de implante. Obedeça a todas as restrições locais ao
usar seu dispositivo em áreas públicas, como hospitais,
aeronaves ou escolas.
União Europeia (UE)/Reino Unido (UK) –
Conformidade de Equipamentos de
Rádio
Por meio deste, a Lenovo declara que o tipo de
equipamento de rádio ThinkPad X1 Nano Gen 1 está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU, bem como as
Regulamentações de Equipamentos de Rádio do Reino
Unido SI 2017 No. 1206.
Os textos completos das declarações de conformidade
do sistema estão disponíveis em:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
para a UE e
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
para o Reino Unido.
Este equipamento de rádio opera com as seguintes
faixas de frequência e a energia de frequência máxima:
Banda de
Tecnologia
frequências [MHz]
WLAN
2.400 - 2.483,5
802.11b/g/n/ax
WLAN
5.150 - 5.725
802.11a/n/ac/ax
WLAN
5.725 - 5.875
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
2.400 - 2.483,5
BR/EDR/LE
WWAN UMTS 1/8
WWAN LTE 1/3/7/34/38/40/42
WWAN LTE 8/20/28
WWAN 5G NR 1/3/7/8/20/28/38
WWAN 5G NR 41/77/78
Faixa de radar
7.490 - 8.450
UWB
A utilização deste dispositivo é limitada ao uso interno
na banda WLAN 5.150 – 5.350 MHz.
‫دﻟﯾل اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ‬
.‫ﯾﻠﺑﻲ ﺟﮭﺎزك اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
‫إن ﺟﮭﺎزك ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺟﮭﺎز إرﺳﺎل واﺳﺗﻘﺑﺎل ﻻﺳﻠﻛﻲ. وﻗد ﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز‬
‫اﻟﺣدود اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ )اﻟﺣﻘول اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧطﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗردد‬
‫ﻣﯾﺔ. وﻗد ﺗم ﺗطوﯾر اﻹرﺷﺎدات ﻣن ﻗﺑل ﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫وھﻲ ﺗﺗﺿﻣن ھﺎﻣ ﺷ ً ﺎ ﻣﮭ ﻣ ً ﺎ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﻟﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص، ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن اﻟﻌﻣر واﻟﺻﺣﺔ‬
Potência de
transmissão
máxima
< 20 dBm
< 23 dBm
< 13,98 dBm
< 20 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm
< 27 dBm
< -10 dBm
[‫]اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
USB ‫ﻣﻌدل اﻟﻧﻘل ﻋﺑر‬
‫ﻓﻲ‬ USB ‫اﻗرأ اﻟﺑﯾﺎن ﺣول ﻣﻌدل اﻟﻧﻘل ﻋﺑر‬
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫واﻷﻣﺎن‬
. ‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ‬
( SAR ) ‫ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ( اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻲ ﺑﮭﺎ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻟ‬
،( ICNIRP ) ‫ﻋﻠﻣﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ وﺣدة ﻗﯾﺎس ﺗ ُ ﻌرف ﺑﺎﺳم ﻣﻌدل‬
‫راﺟﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣد ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻣن‬
:‫ﻏراﻣﺎت واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘﯾم ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ اﻟﻣﺑ ﻠ ّ ﻎ ﻋﻧﮭﺎ‬
‫وات/ﻛﺟم )ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬ 2
(‫(؛ 4 وات/ﻛﺟم )ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷطراف‬
‫: 795.1 وات/ﻛﺟم‬ ‫ﻣم‬ 0 ‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻣﻊ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻣن‬
‫(؛ 931.3 وات/ﻛﺟم )ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص‬
‫ﺳﺎﻋد‬ ‫ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ أو ﻣﻛﺗب أو درج، ﺣﯾث أﻣﻛن ذﻟك، ﻣﻣﺎ ﯾ‬
‫اﻟﺗﮭوﯾﺔ أﯾ ﺿ ً ﺎ. ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ، اﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﮭﺎ إﺷﺎرات ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﺟﯾدة واﺣرص ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء اﻟﮭواﺋﯾﺎت ﺑﻌﯾدة ﻋن ﺟﺳدك وأﺟﺳﺎد‬
.‫اﻟﺧﺎص ﺑﻣﻧﺗﺟك ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣواﻗﻊ اﻟﮭواﺋﯾﺎت‬
‫ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﺣواﻣل اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ إﺑﻌﺎد اﻟﮭواﺋﯾﺎت ﻋن اﻟﺑطن، وﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣراھﻘﯾن إﺑﻌﺎدھﺎ ﻋن أﺳﻔل اﻟﺑطن. ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾرﺗدون أﺟﮭزة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫واﻟﻣﺣﻔزات‬ ‫ﻣزروﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺳم )ﻣﺛل أﺟﮭزة ﺗﻧظﯾم ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب وﻣﺿﺧﺎت اﻹﻧﺳوﻟﯾن‬
‫ﺳﻧﺗﯾﻣﺗر ً ا ﺑﯾن ﺟﮭﺎز اﻟرادﯾو واﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﻣزروع. ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك اﻻﻟﺗزام ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﯾود ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎزك ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻣﺛل‬
‫ﺟﮭزة‬ ‫اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻷ‬ —
‫أن ﻧوع اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫، وﻛذﻟك ﻟواﺋﺢ‬ 2014/53/EU ‫ﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬
. 1206 ‫رﻗم‬
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
:‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ وﻓﻖ ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد وطﺎﻗﺔ اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﻘﺻوى اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫طﺎﻗﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﻘﺻوى‬ [‫ﻧطﺎق اﻟﺗردد ]ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 20 > 2483.5
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 23 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 13.98 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 20 > 2483.5
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 24.5 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 24 > 1/3/7/34/38/40/42
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 24.5 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 24 > 1/3/7/8/20/28/38
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 27 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ -10 >
‫ﯾﻘﺗﺻر اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧطﺎق اﻟﺗرددي ﻟﺷﺑﻛﺔ‬
[Français]
Taux de transfert USB
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le
Guide d'utilisation. Consulter les Consignes de sécurité
et déclaration de garantie pour accéder au Guide
d'utilisation.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre périphérique est un transmetteur et un récepteur
d'ondes radioélectriques. Il est conçu de sorte à ne pas
dépasser les limites d'exposition aux ondes
radioélectriques (champs électromagnétiques de
fréquence radio) recommandées par les directives
. SAR ‫اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ، أو‬
:‫ﻏراﻣﺎت‬ 10 ‫ﺣد ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻣن‬
‫ﻟﻼرﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم‬
‫)ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻟﻼرﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم‬
(‫اﻟﻧوﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷطراف‬
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻵﺧرﯾن. راﺟﻊ‬
15 ‫اﻟﻌﺻﺑﯾﺔ وﻏﯾر ذﻟك( إﺑﻘﺎء ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗزﯾد ﻋن‬
.‫اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت أو اﻟطﺎﺋرات أو اﻟﻣدارس‬
‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ / اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
، Lenovo ،‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ‬
ThinkPad X1 Nano Gen 1
SI 2017 ‫اﻟﻣﻌدات اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
:‫ﯾﺗوﻓر اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻋﻼﻧﺎت ﺗواﻓﻖ اﻟﻧظﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﻣوﻗﻊ‬
.‫ﻟﻠﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
‫ﯾﻌﻣل ھذا‬
WLAN
‫إﻟﻰ‬ 2400
802.11b/g/n/ax
WLAN
5725 ‫إﻟﻰ‬ 5150
802.11a/n/ac/ax
WLAN
5875 ‫إﻟﻰ‬ 5725
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
‫إﻟﻰ‬ 2400
BR/EDR/LE
1/8 WWAN UMTS
WWAN LTE
8/20/28 WWAN LTE
WWAN 5G NR
41/77/78 WWAN 5G NR
‫ﻣدى رادار اﻟﻧطﺎق‬
8450 ‫إﻟﻰ‬ 7490 ‫اﻟﻌرﯾض اﻟﻔﺎﺋﻖ‬
( UWB
.‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬ 5350 ‫إﻟﻰ‬ 5150 ‫ﻣن‬ WLAN
10
‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
)