Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
M A N UA L D E L U S UA R I O
E L P U N T O E N C O M Ú N E N T R E L A S
I D E A S Y L A I N D U S T R I A
Enfriador por líquido MH
I N S TA L AC I Ó N – F U N C I O N A M I E N TO – M A N T E N I M I E N TO
s p _ Z 0 8 7 6 1 7 6 r e v A C R E A D O 1 0 / 2 0 1 4
LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SPX Cooling Technologies Marley MHF7103 Serie
- Página 1 M A N UA L D E L U S UA R I O E L P U N T O E N C O M Ú N E N T R E L A S I D E A S Y L A I N D U S T R I A Enfriador por líquido MH I N S TA L AC I Ó...
-
Página 2: Tabla De Contenido
contenidos Este manual contiene información esencial para la correcta instalación Nota y funcionamiento de su refrigerador por líquido. Lea detenidamente este manual antes de instalar o poner en funcionamiento el refrigerador por líquido y siga todas las instrucciones. Conserve este manual para referencia futura. -
Página 3: Preparación
La ubicación y orientación del refrigerador por líquido puede afectar la seguridad de las personas encargadas de su instalación, funcionamiento o mantenimiento. Sin embargo, debido a que SPX Cooling Technologies no determina la ubicación ni orientación de los refrigeradores por líquido, no podemos ser responsables de tratar los asuntos de seguridad que se ven afectados por la ubicación u orientación... -
Página 4: Ubicación Del Refrigerador Por Líquido
preparación No está previsto que sea necesario el acceso a la plataforma del Nota ventilador en los modelos de flujo único, modelos MHF7103 hasta MHF7107 y MHF705. Se han mencionado solamente algunos de los temas de seguridad que pueden surgir durante el proceso de diseño. SPX le recomienda encarecidamente que consulte un ingeniero experto en temas de seguridad para estar seguro de que se han tratado todas las cuestiones de seguridad. -
Página 5: Instalación
instalación El refrigerador por líquido se debe ubicar a una distancia y dirección Advertencia adecuadas para evitar la posibilidad de que el aire contaminado emitido por el refrigerador por líquido sea atraído a los conductos de entrada de aire fresco de la construcción. El comprador debe contratar los servicios de un ingeniero profesional licenciado o de un arquitecto registrado para garantizar que la ubicación del refrigerador por líquido cumpla con las normas vigentes de contaminación del aire, incendios... -
Página 6: Instalación Del Refrigerador Por Líquido
instalación Se proporcionan unas horquillas de elevación para facilitar la descarga y el Advertencia posicionamiento del refrigerador por líquido. Para elevaciones por encima de la cabeza o donde sean necesarias medidas de seguridad adicionales, se deben colocar eslingas de seguridad por debajo de los módulos del refrigerador por líquido. - Página 7 instalación Antes de colocar el módulo superior sobre el módulo inferior, limpie la suciedad de la parte inferior del relleno del módulo superior, el bastidor, las vigas y la parte superior del módulo inferior, y retire la cubierta de envío del módulo superior (sustituya las fijaciones al costado del módulo para evitar fugas).
-
Página 8: Cableado Del Motor
instalación Conexión roscada: La conexiones de la tubería del serpentín se colocan con roscas macho de un tipo específico de rosca, más comúnmente NPT o BSP, que depende de la ubicación de la instalación. Conexiones soldables de cobre: Las tuberias de conexion estan preparadas para soldadura en campo. -
Página 9: Al Utilizar Un Variador De Frecuencia (Vfd)
instalación • El motor de bobinado doble necesita un arrancador sin contactor de cortocircuito. • Todos los arrancadores de dos velocidades deben tener un relé de retardo de 20 segundos desde la velocidad alta hasta la velocidad baja. No arranque el motor más de cuatro a cinco veces por hora (cada arranque a Nota velocidad baja y cada arranque a velocidad alta cuentan como un arranque). -
Página 10: Equipo Mecánico
instalación El uso incorrecto de un variador de frecuencia puede causar daños Advertencia en el equipo o heridas personales. Si el variador de frecuencia no se instala correctamente se invalidarán automáticamente todas las garantías asociadas con el motor y el equipo que está conectado eléctricamente o mecánicamente (directamente) al sistema del variador de frecuencia. - Página 11 instalación La instalación inadecuada del cilindro del ventilador y de la protección Advertencia del ventilador destruye la integridad estructural de la protección del ventilador. La rotura de la protección del ventilador puede permitir la caída del personal de operación o de mantenimiento dentro del ventilador en marcha.
-
Página 12: Funcionamiento
funcionamiento Puesta en marcha del refrigerador por líquido Entre otras fuentes de contagio, se ha informado que los brotes de Advertencia la enfermedad del legionario se habrían originado en las torres de refrigeración y en los refrigeradores por líquido. Los procedimientos de mantenimiento y tratamiento del agua que evitan la magnificación y diseminación de la bacteria Legionella y de otras bacterias transportadas por el aire deben formularse e implementarse ANTES de poner en... - Página 13 funcionamiento Puede ser necesario un ajuste de ensayo y error para nivelar el agua de reposición con el funcionamiento del refrigerador por líquido. La configuración ideal de la válvula de flotador sería la que no pierda agua por el rebosadero con el apagado de la bomba.
-
Página 14: Funcionamiento Del Refrigerador Por Líquido
funcionamiento Funcionamiento del refrigerador por líquido General: La temperatura del líquido de proceso que se obtiene de un refrigerador por líquido en funcionamiento variará según los siguientes factores: Carga térmica: Con el ventilador en pleno funcionamiento, si la carga térmica aumenta, la temperatura del líquido de proceso frío aumentará. -
Página 15: Límites De Los Ciclos Del Ventilador
funcionamiento Límites de los ciclos del ventilador: Teniendo en cuenta los tamaños normales de motor y ventilador Nota que se utilizan en los refrigeradores por líquido MH, prevea que aproximadamente de 4 a 5 arranques por hora son aceptables. Si su refrigerador por líquido posee un motor de dos velocidades, tendrá una posibilidad para controlar la temperatura de proceso. -
Página 16: Operación De Secado
funcionamiento Si los reguladores están equipados con un accionador eléctrico Nota automático, el controlador del motor eléctrico del accionador incluye un calentador de espacio de 200 voltios CA según las especificaciones de SPX Cooling. El calentador de espacio debe estar energizado en todo momento, esté... -
Página 17: Funcionamiento A Temperaturas Bajo Cero
funcionamiento Funcionamiento a temperaturas bajo cero El sistema de relleno tipo película utilizado en el refrigerador por líquido MH tiene deflectores de entrada de aire moldeados como parte integral del relleno. Esta característica hace que estos refrigeradores por líquido sean muy resistentes al funcionamiento en tiempo frío, aún en las condiciones de temperaturas bajas y carga reducida que se encuentran en las aplicaciones de bajas temperaturas. -
Página 18: Funcionamiento Intermitente A Temperaturas Bajo Cero
funcionamiento Por eso, si se forma demasiado hielo en las persianas, detenga el ventilador durante unos minutos. Con el ventilador apagado, el flujo de aire aumenta en la proximidad de las persianas y reduce la formación de hielo. Bajo condiciones prolongadas de frío extremo, puede ser necesario invertir el funcionamiento del ventilador. -
Página 19: Protección Del Serpentín Contra Las Temperaturas Bajo Cero
funcionamiento Protección del serpentín contra las temperaturas bajo cero: Las soluciones de etilenglicol o propilenglicol constituyen la mejor medida para proteger el serpentín de las temperaturas bajo cero. La siguiente tabla ofrece el volumen del serpentín para cada modelo de refrigerador por líquido de MH. Los volúmenes de serpentines de MHF7111 y MHF7113 están sumados para los dos serpentines. -
Página 20: Mantenimiento
mantenimiento Drenar el serpentin de acero galvanizado no es un metodo normal Precaución acceptable de proteccion contra congelamiento—El drenado promueve la corrosion dentro de los tubos del serpentin. El drenado es aceptable en una emergencia si el serpentin no esta protegido por una solucion anticongelante. - Página 21 mantenimiento La estructura y el serpentín de su refrigerador por líquido están Nota fabricados principalmente con acero galvanizado; por lo tanto, el programa de tratamiento de agua debe ser compatible con el zinc. Al trabajar con su proveedor de tratamiento de agua, es importante que reconozca los efectos que el programa específico de tratamiento que eligió...
-
Página 22: Limpieza Del Refrigerador Por Líquido
mantenimiento medio del depósito de agua del refrigerador por líquido. Las velocidades del agua son las más bajas en ese punto, lo cual causa una mezcla inadecuada. Las ubicaciones ideales serían el depósito de recolección encima del serpentín o en la tubería ascendente sobre la descarga de la(s) bomba(s) de agua de recirculación. -
Página 23: Retiro De Los Eliminadores Del Serpentín
mantenimiento Para retirar los deflectores coloque ambas manos sobre la superficie del deflector y empuje hacia arriba, esto le indicará dónde termina un conjunto y comienza otro. Empuje una única sección de deflectores hacia arriba hasta que toque la parte superior del canal de retención de metal (1). - Página 24 mantenimiento Para retirar los eliminadores coloque ambas manos sobre la superficie del eliminador y empuje hacia arriba, esto le indicará dónde termina un conjunto y comienza otro. Empuje una única sección hacia arriba hasta que toque la parte superior del canal de retención de metal (1). Empuje la cara inferior del conjunto hacia abajo dentro del refrigerador por líquido (2).
-
Página 25: Tensión De La Correa
mantenimiento Tensión de la correa Los pernos con funciones mecánicas o estructurales que se retiren Precaución o aflojen, deben ser vueltos a colocar con los pares de apriete que se especifican a continuación. Se recomienda utilizar un compuesto contra la adhesión para tornillería de acero inoxidable Valores de par de apriete de sujeción Galvanizados Acero inoxidable... - Página 26 mantenimiento ® Un medidor de tensión de correa en V de Dodge es un método alternativo para tensionar las correas en V. Consulte a su proveedor local de correas. Figura 2 MOTOR ÚNICO: VENTILADOR ÚNICO. SOLO MHF705. Consulte la Figura 3 para los modelos de refrigerador por líquido MH MHF7103 a MHF7107 con un motor único por ventilador.
-
Página 27: Acero Inoxidable
mantenimiento Consulte la Figura 4 y la Figura 5 para los modelos de refrigerador por líquido MH MHF7103 a MHF7107 con motor único y dos ventiladores. Las correas se ajustan al girar los dos pernos acme en sentido de las agujas del reloj para tensionar las correas, lo que mantiene a la placa del motor perpendicular a la pared. - Página 28 mantenimiento CAJA DE ENGRANAJES DEL EJE DEL VENTILADOR CORREA ESQUINERO LATERAL MOTOR Figura 5 MOTOR ÚNICO: DOS VENTILADORES. SOLO DE MHF7103 A MHF 7107. La tensión ideal es la menor tensión a la cual la correa no resbala bajo condiciones de carga pico.
- Página 29 mantenimiento Consulte la Figura 5 para los modelos de refrigerador por líquido MH MHF7111 y MHF7113 con la opción de transmisión de correa. Las correas se ajustan al girar la varilla roscada. Antes de apretar o aflojar la correa, se deben aflojar las tuercas dobles que mantienen en posición el apoyo del motor.
-
Página 30: Alineación De Poleas
mantenimiento Alineación de poleas Desconecte siempre la alimentación eléctrica del motor del ventilador Advertencia del refrigerador por líquido antes de realizar cualquier inspección que pueda implicar el contacto físico con el equipamiento mecánico o eléctrico del refrigerador por líquido. Bloquee y coloque una etiqueta de advertencia en cualquier interruptor eléctrico para evitar que otros conecten nuevamente la alimentación. - Página 31 mantenimiento ALINEE LOS BORDES SUPERIORES DE LAS POLEAS DEL MOTOR Y DEL VENTILADOR MIENTRAS SE ASEGURA QUE AMBAS ESTÉN ENGRANADAS COMPLETAMENTE EN SUS EJES. DEBE HABER CUATRO PUNTOS DE CONTACTO CUANDO SE COLOCA UN BORDE DERECHO A TRAVÉS DE LA PARTE SUPERIOR DE AMBAS POLEAS.
-
Página 32: Mantenimiento De Rutina
mantenimiento Mantenimiento de rutina Algunos procedimientos de mantenimiento requieren que el personal de mantenimiento entre en el refrigerador por líquido. Cada cara con alojamiento del refrigerador por líquidos tiene una puerta de acceso en el interior del refrigerador por líquido. La escalera opcional para la plataforma del ventilador, modelos MHF7111 y MHF7113, está... - Página 33 mantenimiento y del ventilador. Familiarícese con la temperatura normal de funcionamiento del/ los motor/es, así como con la apariencia y el sonido de todos los componentes de manera global. Si está equipado, controle el nivel de aceite del Geareducer. Apague la unidad y espere 5 minutos para que se estabilice el nivel de aceite.
- Página 34 mantenimiento Los modelos de Geareducer usados en los refrigeradores por líquido Nota MH de flujo doble (Modelos MHF7111 y MHF7113) están diseñados para intervalos de cambio de aceite de 5 años. Para mantener los intervalos de cambio cada cinco años, use solamente aceite diseñado específicamente para estos reductores.
-
Página 35: Relubricación Del Motor (Opción Del Motor Externo)
mantenimiento Instrucciones de relubricación del motor Opción con motor ubicado fuera del pleno. Sólo en modelos de flujo doble MHF7111 y MHF7113. Abre y trabe el interruptor de desconexión para asegurarse de que no se pueda arrancar el motor. Retire la protección como se muestra en la Figura 7. El cojinete del motor del extremo opuesto es accesible desde el exterior del refrigerador por líquido. -
Página 36: Instrucciones Para La Parada Estacional
mantenimiento Instrucciones para la parada estacional Cuando se vaya a apagar el sistema por un período de tiempo prolongado, se recomienda drenar del sistema de recirculación de agua. Deje el drenaje del depósito abierto. No se recomienda drenar el serpentín, puesto que el drenaje favorece Precaución la corrosión dentro de los tubos del serpentín. -
Página 37: Procedimientos Para Almacenamiento Por Períodos Prolongados
mantenimiento El/los motor(es) deberá(n) funcionar durante tres horas, por lo menos una vez al mes. Esto sirve para secar los bobinados y volver a lubricar las superficies de rodamiento. Consulte el Manual 92-1475 Manual del usuario del motor eléctrico de Marley disponible en spxcooling.com. Al comenzar una nueva temporada de funcionamiento, asegúrese de que los cojinetes se encuentran correctamente lubricados antes de volver a poner el motor en funcionamiento. -
Página 38: Componentes De La Máquina
mantenimiento aire de la unidad. Finalmente, vuelva a apretar los pernos de la brida ciega de la boquilla de entrada y deje que la presión de nitrógeno suba hasta 48 kPa dentro del haz de tubos. Desconecte la línea de nitrógeno y tape la válvula de aislación para evitar la posible caída de presión por pérdidas en la válvula. -
Página 39: Servicios De Spx Cooling Technologies
Ventiladores: Consulte el “Manual de usuario de ventiladores” para encontrar las instrucciones. Servicios de SPX Cooling Technologies Nuestro interés en su refrigerador por líquido MH no termina con la venta. Después de idear, diseñar y fabricar el refrigerador por líquido más seguro y duradero de su categoría, queremos asegurarnos de que obtenga el mayor beneficio posible... -
Página 40: Información Adicional
mantenimiento el correcto rendimiento de funcionamiento de rutina del refrigerador por líquido. Sin embargo, sabemos que la manera inusual en la que funciona un refrigerador por líquido, así como también las fuerzas únicas que actúan sobre éste, pueden requerir ocasionalmente los servicios de un técnico experto. Información Adicional Requisitos del aumento de carga: Los refrigeradores por líquido MH se han diseñado para que se puedan añadir celdas de capacidad igual o desigual en un... -
Página 41: Cronograma De Mantenimiento
Cronograma de mantenimiento Al inicio de cada Servicio de mantenimiento Mensual Semestralmente estación o anualmente Inspeccionar el estado general y el funcionamiento Observar el funcionamiento de: Mecánica: motor, ventilador y mecanismo de transmisión Válvula de recuperación (si está equipada) Inspeccionar en busca de ruidos y vibraciones extraños Inspeccionar y limpiar: Entrada de aire Eliminadores de desplazamiento de PVC... -
Página 42: Solución De Problemas
solución de problemas Problema Causa Solución Controle la energía en el arrancador. Corrija las conexiones que no estén bien realizadas entre el aparato de control y el motor. Controle los contactos del arrancador y el circuito de control. Reinicie las sobrecargas, cierre los contactos y reinicie los interruptores disparados o Los terminales del motor no reciben alimentación reemplace los interruptores de control que presentan fallas. - Página 43 solución de problemas Problema Causa Solución Rotación del motor incorrecta Secuencia incorrecta de fases Cambie dos de cualquiera de los tres cables del motor. Si es nuevo, vea si el sonido desaparece después de una semana de estar en funcionamiento. Drene, descargue y reabastezca el aceite del Cojinetes del Geareducer Geareducer.
-
Página 44: Enfriador Por Líquido Mh
Enfriador por líquido MH E L P U N T O E N C O M Ú N E N T R E L A S I D E A S Y L A I N D U S T R I A S PX C O O L I N G T E C H N O LO G I E S I N C 7401 W 129 STREET OVERLAND PARK, KANSAS 66213 EE.