Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Aqara G4
Resumen de contenidos para Aqara G4
- Página 1 User Manual Smart Video Doorbell G4 User Manual Please read this manual carefully and keep it...
- Página 3 Smart Video Doorbell G4 User Manual Видеодомофон Руководство пользователя Sonnette vidéo G4 Manuel d'utilisation Smarte Video-Türklingel G4 Gebrauchsanweisung Video campamello G4 Manuali di istruzioni Timbre de Video G4 Manual de usuario Inteligentny wideodomofon G4 Instrukcja Obsługi スマート ドアベル 取扱説明書 스마트 비디오 도어벨 사용자 매뉴얼...
- Página 4 Quick connection of the device: 1. Download the Client Search for "Aqara Home" in the Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, or scan the following QR code to download the Aqara Home app. 2. Power on the device:...
- Página 5 For more details about the product, please visit https://www.aqara.com/ or scan the QR code below to get the detailed electronic manual. Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.
- Página 6 UK Declaration of Conformity Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [Smart Video Doorbell G4 SVD-C01/SVD-C03 with Chime Repeater, SVD-C02/SVD-C04] is in compliance with Directive 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696).
- Página 7 2.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Página 8 subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES‐003. This device complies with RSS‐247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.
- Página 9 CAUTION 2 Please select an adapter with a minimum output parameter of 5VDC 1A for use with the chime repeater of this product Online Customer Service: www.aqara.com/support Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No.
- Página 10 Быстрое подключение устройства: 1. Загрузите приложение Найдите «Aqara Home» в Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, галерее приложений Huawei или отсканируйте следующий QR-код, чтобы загрузить приложение Aqara Home. 2. Включите устройство: Пожалуйста, сначала включите питание внутреннего модуля и установите батарейки в основной модуль...
- Página 11 Проверьте, включена ли изоляция точки доступа на роутере; если это так, это приведет к отказу телефона искать устройство в локальной сети. Для получения более подробной информации о продукте посетите сайт https://www.aqara.com/ или отсканируйте приведенный ниже QR-код, чтобы получить подробное электронное руководство. Основные параметры: Основной...
- Página 12 Входное напряжение и ток: 5 В 1 А Общая потребляемая мощность: 5 Вт Локальное хранилище: карта microSD (не включена в комплект). Поддерживается КЛАСС 10 или выше, до 512 ГБ памяти. Рабочая температура: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Рабочая влажность: 0 ~ 95% относительной влажности, без...
- Página 13 Адрес: кв.801-804, корпус 1, парк Чунвэнь, парк Наньшань, №3370, проспект Люсянь, община Фугуан, жилой район Таоюань, район Наньшань, Шэньчжэнь, Китай. Эл. почта (глобальная): support@aqara.com Эл. почта (РФ): support@aqara.ru Правила и условия реализации: без ограничений. Срок службы продукции 2 года. Дата производства указана на упаковке...
- Página 14 Accès à Aqara Home Mettez votre téléphone portable près du répéteur pour sonnette, ouvrez Aqara Home app, cliquez "+" dans le coin en haut à droite de la page d’accueil, selectionnez "Sonnette vidéo G4", et suivez les instructions de App.
- Página 15 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd] déclare que cet équipement radio de type [Smart Video Doorbell G4 SVD-C01/SVD-C03 with Chime Repeater, SVD-C02/SVD-C04] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité...
- Página 16 Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à...
- Página 17 cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la IC établies pour unenvironnement non contrôé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20cm de distance d’un radiateur ou de votre corps.Cet émetteur ne doit pas être co-localisé...
- Página 18 Veuillez sélectionner un adaptateur avec un paramètre de sortie minimal de 5VDC 1A pour répéteur pour sonnette ce produit Service des clients en ligne : www.aqara.com/support Fabricant: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: Chambre 801-804, Bâtiment 1, Parc de Chongwen, iParc de Nanshan, No. 3370 de l'Avenue de Liuxian, Communauté...
- Página 19 Zugang Aqara Home Schließen Sie Ihr Mobiltelefon an den Türgong Repeater an, öffnen Sie die Aqara Home App, klicken Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke der Startseite, wählen Sie „Smart Video-Türklingel G4“ und folgen Sie den Anweisungen der App.
- Página 20 Telefon das Gerät im lokalen Netzwerk nicht suchen. Für weitere Informationen über das Produkt besuchen Sie bitte https://www.aqara.com/ oder scannen Sie den QR-Code unten, um das detaillierte elektronische Handbuch zu erhalten. Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne...
- Página 21 EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt [Lumi United Technology Co., Ltd], dass das Funkgerät des Typs [Smart Video Doorbell G4 SVD-C01/SVD-C03 with Chime Repeater, SVD-C02/SVD-C04] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https: //www.aqara.com/DoC/...
- Página 22 Bitte wählen Sie einen Adapter mit einem minimalen Ausgangsparameter von 5VDC 1A für die Verwendung mit dem türgong repeater dieses Produkts Online-Kundendienst: www.aqara.com/support Hersteller: Lumi United Technology Co, Ltd. Anschrift: Zimmer 801-804, Gebäude 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, Nr. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Gemeinscahft, Taoyuan Wohngegend, Nanshan Distrikt, Shenzhen, China.
- Página 23 Connessione rapida del dispositivo: 1. Scaricare il client Cercate "Aqara Home" nell'App Store di Apple, in Google Play, in Xiaomi GetApps, nella Galleria delle applicazioni di Huawei o scansionate il seguente codice QR per scaricare l'applicazione Aqara Home. 2. Accensione del dispositivo:...
- Página 24 Per ulteriori dettagli sul prodotto, visitare il sito https://www.aqara.com/ o scansionare il codice QR qui sotto per ottenere il manuale elettronico dettagliato. In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna...
- Página 25 Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica...
- Página 26 Selezionare un adattatore con un parametro di uscita minimo di 5VDC 1A da utilizzare con il ripetitore del campanello di questo prodotto Servizio clienti online: www.aqara.com/support Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd. Indirizzo: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, Cina.
- Página 27 Aqara Home, haga clic en "+" en la esquina superior derecha de la página de inicio, seleccione "Timbre de Video G4" y siga las instrucciones de la aplicación. Después de una conexión exitosa, el indicador de estado del repetidor timbre será una luz azul continua.
- Página 28 AP; si es así, el teléfono no podrá buscar el dispositivo dentro de la red de área local. Para obtener más detalles sobre el producto, visite https://www.aqara.com/ o escanee el código QR a continuación para obtener el manual electrónico detallado. En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.
- Página 29 Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos,...
- Página 30 Seleccione un adaptador con un parámetro de salida mínimo de 5VDC 1A para el repetidor timbre de este producto Servicio de atención al cliente en línea: www.aqara.com/- support Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Dirección: Habitación 801-804, Edificio 1, Parque Chongwen, Nanshan iPark, No.
- Página 31 Szybkie podłączenie urządzenia: 1. Pobierz Client Wyszukaj "Aqara Home" w Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery lub zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać aplikację Aqara Home. 2. Włączenie zasilania urządzenia: Proszę najpierw włączyć zasilanie Powtarzacza dzwonka, a następnie zainstalować...
- Página 32 Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma [Lumi United Technology Co., Ltd] oświadcza, że urządzenie radiowe typu [Smart Video Doorbell G4 SVD-C01/SVD-C03 with Chime Repeater, SVD-C02/SVD-C04] jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: https://www.aqara.com/DoC/...
- Página 33 Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać...
- Página 34 Proszę wybrać adapter o minimalnym parametrze wyjściowym 5VDC 1A do użytku z powtarzacz dzwonka tego produktu Obsługa klienta online: www.aqara.com/support Producent: Lumi United Technology Co, Ltd. Adres: Pokój 801-804, Budynek 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, nr 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, dzielnica mieszkaniowa Taoyuan, dystrykt Nanshan, Shenzhen, Chiny.
- Página 35 デバイスの接続方法： １．アプリのダウンロード Appleのアプリストア、Google Play、Xiaomi GetApps、 Huawei App Galleryで「Aqara Home」を検索してダウンロー ドするか、もしくは、下記のQRコードをスキャンして「 Aqara Home」をダウンロードするか、その後インストールし ます。 2.デバイス通電の注意事項： ドアベル中継器の電源を入れてドアベル中継器がアプリに新 規登録を完了した後、電池をドアベルの本体に装着してくだ さい。 *ドアベルの本体と中継器は、出荷前にペアリングしておりそのペアリン グを解除することができませんので、ほかのドアベルとペアリングして 使用することができます。 *ドアベル中継器をネットワークに接続します。本体は、自動的に中継器 に繋がります。 *ドアベル中継器の電源を入れてから10分間を経てネットワーク接続がで きていない場合に指示ランプは常に白色で光りはじめ、停止状態となっ てしまいます。その際にドアベル中継器の電源を抜いて再度電源を入れ るか、もしくは機能ボタンを10秒ほど長押しするか、そのリセット操作 をしてから再度ネットワークに接続を10分間以内で再試行してください。 （指示ランプが黄色で点滅し始めるとネットワークに接続できるようにな るとご認識してください） 3.「AqaraHome」アプリにてドアベルの新規登録 アプリを開きます。 とりあえず、スマートフォンをドアベル中継器に近づいてく ださい。その後、「Aqara Home」を開いてトップページの右 上「+」ボタンをタップして「スマートドアベルG4」を選択し てください。最後まで、アプリ指示に従って操作してくださ い。接続完了後、ドアベル中継器のランプは、青色で光って います。 ドアベル中継器との接続に失敗した場合、下記に当てはまる か、ご確認ください。...
- Página 36 の際に有効文字を入力して更新してください。その上で再試 行してください。 「ただ乗り」を防ぐ機能（ステルス機能など）を有効にして いるか、ご確認ください。その場合にデバイスはインターネ ットに繋がりません。一旦、その機能をオフにして再試行し てください。 AP隔離（ステルス機能）をオンにしているかどうか、ご確 認ください。その場合、デバイスを探すことができなくなる 恐れがあります。 製品の詳細情報については、https://www.aqara.com/または 下のQRコードをスキャンして詳細的な取扱説明書をご覧くだ さい。 カスタマーサポート：www.aqara.com/support 製造元：Lumi United Technology Co., Ltd. 住所：中国深セン市南山区桃源街道福光社区留仙大道3370号 南山智園崇文園区1号楼801-804 メールアドレス：support@aqara.com -33-...
- Página 37 3. 도어벨 추가하기 Aqara Home 접속 스마트폰을 차임 리피터 가까이에 위치시킨 후, Aqara Home 앱의 오른쪽 상단에 있는 ‘+’를 누르고, ‘스마트 비디오 도어벨 G4’를 선택해 주세요. 앱의 안내에 따라 연결을 완료하면 차임 리피터의 지시등이 파란색으로 변경 됩니다. 차임 리피터 연결에 실패하는 경우 아래의 문제들을 확인해주세요.
- Página 38 자세한 내용은 https://www.aqara.com 웹사이트를 방문하거나 아래의 QR코드를 스캔하여 설명서를 참조해 주세요. 고객지원: www.aqara.com/support 이메일: support@aqara.kr -35-...
- Página 39 中繼器。 *Chime 中繼器通電啟動 10 分鐘後仍未執行連網動作，則裝置會進入白燈常 亮的停止狀態。若要重新開啟連網，請拔下電源重新接通，或長按功能鍵 10 秒重設網絡，當指示燈變為黃燈閃爍狀態後可重新連網。 3. 新增門鈴 接入 Aqara Home 將手機靠近 Chime 中繼器，開啟 Aqara Home App，按下首頁 右上角 "+"，選擇「智能可視門鈴 G4」，並依照 App 指示進行 操作。成功連線後，Chime 中繼器狀態指示燈將呈藍燈長亮狀 態。 如果 Chime 中繼器綁定失敗，請確認是否存在以下原因: Chime 中繼器僅支援連線 2.4 GHz 頻段的 Wi-Fi 網絡，不支援 連線 5 GHz 頻段的 Wi-Fi 網絡；...
- Página 40 如需了解更多產品詳細資訊，請瀏覽 https://www.aqara.com/， 或掃描下方二維碼獲取本產品的詳細電子說明書資料。 網上客服：www.aqara.com/support 製造商：綠米聯合科技有限公司 地址：中國深圳市南山區桃園小區富光社區留仙大道 3370 號南 山 iPark 崇文公園 1 號樓 801-804 室 電子郵箱：support@aqara.com -37-...
- Página 44 Scatola Neto Manuale Borsa PAP 21 PAP 20 PAP 22 CPE 7 Carta Carta Carta Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.