Manuales relacionados para Fhiaba S5990FZ3IU
Resumen de contenidos para Fhiaba S5990FZ3IU
- Página 1 Combi wine cellar User manual Cave à vins conbineé Mode d’emploi Combinado enfriador de botellas de vino Manual de usuario...
- Página 2 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 3 Position of bottles................................CARE AND CLEANIG 10.1 Care and cleanig............................... 10.2 Cleaning of the ventilation grille, filter and condenser..................10.3 Internal cleaning................................TROUNBLESHOTTING GUIDE 11.1 Troubleshooting guide..............................11.2 Malfunction indications appearing of the display....................www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 4 WARNING flammable propellant in this appliance. Do not use electrical appliances inside the food storage com- WARNING partments of the appliance, unless they are of the type recom- mended by the manufacturer. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 5 (see instruction manual provided). Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do can result in death or serius injury. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 6 Fhiaba Service technician. > This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 7 >Two-star frozen-food compartments are > Do not use the appliance or parts of it in ways suitable for storing pre-frozen food, storing other than those specified in this manual. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 8 > Clean the condenser (if it can be accessed) at the rear of the appliance periodically to prevent the ap- pliance from losing efficiency. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 9 ISO 7010 W021 >To prevent instability of the appliance, install and secure it correctly as indicated in the instructions provided in this manual. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 10 Caution: 3.1 Know your Fhiaba risk of fire / flammable materials. Congratulations for having purchased your new Fhiaba: from now on you can use our innovative Important conservation system, which will allow you to keep Carry out transportation, installation all of your food in the best way possible.
- Página 11 Original spare parts remain available for 10 years after the last production of the model. > The following spare parts are available only for authorized repair technicians: electronic boards, thermostats, temperature sensors, hinges, lamps, door handles. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 12 The product plate shows the technical data, the serial number and the model. The product plate must never be removed. The identification plate is located on the opposite side when the door is opened. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 13 N (Normal) from +61°F to +90°F (from +16°C to +32°C) > ST (Subtropical) from +64°F to +100°F (from +18°C to +38°C) > T (Tropical) from +64°F to +109°F (from +18°C to +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 14 6 Freezer bottom drawer compartment convertible TriMode into Fridge compartment +9°F to -11°F or Fresco compartment (-13°C to -23°C) (TriMode functionality). 7 LED illuminations for the freezer compartment bottom drawer. Models 1T www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 15 Models 0T / Brilliance 5 Freezer bottom drawer compartment convertible into Fridge compartment or Fresco compartment (TriMode functionality). 6 LED illuminations. Wine Cellar +39°F/+64°F (+4°C/+18°C) TriMode +9°F to -11°F (-13°C to -23°C) Models 0H www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 16 Serigra a B02919200 VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.6 Electronic Control The innovative electronic control system designed by Fhiaba maintains constant temperature on the Funzioni three compartments and visualizes it on the control panel display. It also allows user interaction making °C...
- Página 17 Alarm button. Funzioni °C °C Impostazioni TURN °C Shutdown. COMPARTMENT OFF? 3) Touch the icon On to turn compartment off. 1) Touch the buttom off. Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 18 + 45 the Fresco compartment is switched off, + 44 the specific fan will continue to operate to prevent the formation of unpleasant odours TURN and mould. COMPARTMENT 3) Touch the On icon. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 19 6 to 12 hours are necessary reach the selected temperature. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 20 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 21 4.4 Wine Cellar temperatures It is possible to personalize the operation of your For a better conservation the red wines need a Fhiaba unit in order to adapt it to the different warmer temperature. ways you might want to use it.
- Página 22 SETTINGS D) Scroll up / down to set the desired time (in days) and then pres ok. It is possible to pro- gram a period from 1 to 90 days. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 23 (in the desired time HOUR hours) and then range (in minuts) pres ok. and press ok. It is possible to pro- gram a period from 1 to 24 hours. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 24 Light 12h icon. the icon humidity. PROSCIUTTERIA PROSCIUTTERIA LIGHT 12h MODE C) Scroll until HIGHT C) Push On if you setting the want to activate MEDIUM desired humidity Light 12h Mode. and press ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 25 D) On the home screen, appeaes the FUNCTIONS salami icon instead of wine icon. Automatically the compartment will SETTINGS keep a +50°F (+10°C) temperature and it will be set the medium humidity. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 26 The display will show the date in the format It is possible to personalize the settings of your (day:month:year). Fhiaba fridge for adapting it to the different ways By touching the display you can modify the set- you might want to use it.
- Página 27 °F press ok. D) Scroll up / down to set the HOUR hours and then press ok. E) Scroll up / down to set the minutes and then press ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 28 FRANÇAIS desired language FRESCO one of the three DEUTSCH and press ok. functions. FREEZER ESPAÑOL CONFIGURE TRIMODE AS FRESCO? D) Touch yes to confirm the function. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 29 If you restore the base settings(“reset”), it is necessary to set again the choice of the functioning of the trimode drawer that has been made, in case they were set before as fridge or fresco. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 30 MAINTENANCE SERVICE right three times and touch the icon DEMO MODE C) Insert the maintenance. password for the INFO SYSTEM activation. Default password 1-2-3-4 DEMO MODE D) Push On or Off buttom www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 31 E) To disable the Fhiaba unit. warning, touch the DISABLE REMINDER? yes button. 10) Service MAINTENANCE SERVICE The service function is reserved for the INFO SYSTEM Fhiaba service technicians. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 32 Fixed to the slide guides with two locking nuts > to remove the drawer, unscrew the locking nuts and remove the drawer. > to remove the inner TriMode drawer unscrew the locking nuts. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 33 > Bottle kept horizontal. Fhiaba Service Agent. All of these conditions are fully met in the Fhiaba Wine Cellar. Once activated, the light of the top compartment will automatically shut off after 6 hours.
- Página 34 +50°F (+10°C) Wine Cellar - adjustable from +39°F to +64°F (from +4°C to +18°C) > TriMode drawer +0°F (-18°C) TriMode - adjustable from +9°F to -11°F (from -13°C to -23°C) (freezer mode) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 35 3-5 year Barrique and Vigorous red wines from +57°F to +64°F (from +14°C to +18°C) 7-10 year Straw wines or Liquorous wines from +61°F to +64°F (from +16°C to +18°C) 10-15 year www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 36 New wines (Vin Nouveau) Due to the special processing they undergo, new vintage wines contain a low tannin content and are therefore more enjoyable if served between +54°F and +57°F (+12°C and +14°C). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 37 Fhiaba Wine Cellar. A special accessory, Do not use the sponge on aluminium parts, such available on request, will let you place them...
- Página 38 Restart the unit pressing for 3 seconds on the on button . Warning The edges of the condenser are sharp, therefore use adequate protection for the hands and arms when cleaning the condenser. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 39 Restart the unit again, pressing on the unit bottom for three second. Warning The edges of the condenser are sharp, therefore use adequate protection for the hands and arms when cleaning the condenser. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 40 It is normal to hear noise from the fans or com- pressors during the defrost phase. Noise could be louder depending on the position of the appliance and the surrounding environ- ment. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 41 30 seconds, then it will go back to the home screen. > In the case there is more than one error message, the dispay will show in time sequence the different anomalies messages. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 42 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 43 Nettoyage de la grille de ventilation, du filtre et du condenseur..............10.3 Nettoyage interne................................GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 11.1 Guide des solutions aux problèmes......................... 11.2 Indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran................... www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 44 Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compar- ATTENTION timents de rangement des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 45 Garder les portes fermées avec du ruban adhésif jusqu’à ce que le réfrigérateur soit complètement installé. Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le défaut de le faire peut entraîner la mort ou des blessures graves. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 46 > Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l’appareil. polystyrène. > Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 47 (s’il peut être accédé). l’appareil. > Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des aliments stockage compartiments à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 48 Exigences de ventilation, dimensions et 1.3 Respect de l’environnement l’espace minimum du mur arrière sont indiqués dans le chapitre « Installation » de ce manuel. > Contactez le fabricant pour plus d’informations. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 49 ATTENTION: lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. > Pour éviter l’instabilité de l’appareil, installez et fixez-le correctement comme indiqué dans les instructions fournies dans ce manuel. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 50 > Si le circuit frigorifique devait être endommagé: – éviter les flammes nues et les sources d’inflammation; – bien aérer la pièce dans laquelle l’appareil est situé. ISO 7010 W021 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 51 > Les pièces de rechange d’origine restent Congratulations pour avoir acheté votre nouveau disponibles pendant 10 ans après la dernière Fhiaba : vous pourrez maintenant utiliser notre in- production du modèle. novant système de conservation, qui vous permet- > Les pièces de rechange suivantes sont tra de préserver au mieux tous les aliments que...
- Página 52 La plaque signalétique indique les données techniques, le numéro de série et le modèle. La plaque signalétique ne doit jamais être retirée. La plaque produit est positionnéesur le côté opposé à l’ouverture de la porte. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 53 N (Normal) de +61°F à +90°F (de +16°C à +32°C) > ST (Subtropical) de +64°F à +100°F (de +18°C à +38°C) > T (Tropical) de +64°F à +109°F (de +18°C à +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 54 6) Compartiment Congélateur transformable en compartiment Réfrigérateur ou TriMode compartiment Fresco +9°F to -11°F (fonction TriMode) (-13°C to -23°C) 7) LED d’éclairage pour le tiroir du bas du compartiment Congélateur. Modèle 1T www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 55 Réfrigérateur ou compartiment Fresco (fonction TriMode) 7) LED d’éclairage pour le tiroir du bas du compartiment Congélateur Wine Cellar +39°F/+64°F (+4°C/+18°C) TriMode +9°F to -11°F (-13°C to -23°C) Modèle 0H www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 56 VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.6 Contrôle électronique L’innovant système de contrôle électronique conçu par Fhiaba maintient une température constante dans les trois compartiments et l’affiche sur l’écran du panneau de contrôle. Il assure également l’interaction de l’utilisateur permettant de personnaliser les configurations des différentes fonctions et de recevoir des Funzioni messages sonores et/ou visuels en cas de dysfonctionnement de l’appareil.
- Página 57 VOULEZ-VOUS l’icône Alarme. Funzioni °C DÉSACTIVER °C 3) Touchez l’icône Impostazioni LE COMPARTIMENT? °C Mise hors tension. On pour désactiver le compartiment. 1) Touchez l’icône Off (arrêt). Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 58 En cas de désactivation uniquement du compartiment Réfrigérateur ou Fresco, ventilateur spécifique continue à VOULEZ-VOUS fonctionner afin d’éviter toute formation de ACTIVER LE COMPARTIMENT? mauvaises odeurs et moisissure. 3) Touchez l’icône On. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 59 à la température prédéfinie suite à ouvertures fréquentes des portes ou à l’introduction d’aliments à la température ambiante ou de grandes quantités d’aliments. Pour atteindre la température sélectionée, 6 à 12 heures sont nécessaires. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 60 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 61 INFORMATIONS POUR L’UTILISATION DE L’ÉCRAN. 4.4 Températures Cave à vin. Vous pouvez personnaliser le fonctionnement Pour une meilleure conservation les vins rouges de votre appareil Fhiaba afin de l’adapter aux ont besoin d’une température plus élevée. différentes façons dans lesquelles vous désirez l’utiliser.
- Página 62 (en jours) et ensuite JOURS l’icône Double pressez ok. zone apparaît. RÉGLAGES Vous pouvez programmer une période de temps allant de 1 à 90 jours. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 63 / bas pour requis (en heures) et HEURE configurer le temps ensuite pressez ok. requis (en minutes) et ensuite pressez Vous pouvez programmer une période allant de1 à 24 heures. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 64 12h. MODE LUMIÈRE 12h C) Défilez pour C) Poussez On si HAUTE sélectionner l’hu- vous voulez activer MOYENNE midité désirée et le Mode d’éclairage pressez ok. de 12 h. BASSE www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 65 D) Sur la page d’ac- cueil apparaît l’icône charcuterie à la place FONCTIONS de l’icône du vin. Le compartiment maintient auto- RÈGLAGES matiquement une température de +50°F (+10°C) et une humidité moyenne. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 66 SERVICE haut ou vers le bas 9) Entretien. pour sélectionné JOURS l’année désirée et SISTÈME INFO ensuite pressez ok. RETIEN SERVICE 10) Service. ENTRETIEN SERVICE ÈME INFO SISTÈME INFO 11) Info Système. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 67 D) Défilez vers le haut / bas pour régler les heures et HEURE ensuite pressez ok. E) Défilez vers le haut / bas pour régler les minutes et ensuite pressez ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 68 / bas et sélectionner la FRANÇAIS FRESCO sélectionnez une langue désirée et DEUTSCH CONGELATEUR des trois fonctions pressez ok. possibles. ESPAÑOL VOULEZ-VOUS ACTIVER LE D) Touchez Oui MODE FRESCO? pour confirmer la fonction. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 69 Si vous restaurez les configurations de base (« rétablissement »), il est nécessaire d’effectuer de nouveau le choix du mode de fonctionnement du tiroir TriMode, si il a été modifié en mode Réfrigérateur ou Fresco. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 70 C) Saisissez le mot de passe pour B) Défilez trois fois l’activation. à droite et touchez SISTÈME INFO l’icône Entretien. Mot de passe par défaut 1-2-3-4 MODE DEMO D) Pressez l’icône On ou Off. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 71 NETTOYAGE DU CONDENSEUR DÉSACTIVER E) Touchez l’icône L’AVIS D’EXIPIRATION? C) Voici les données Oui pour l'activer. de l’appareil Fhiaba. 10) Service ENTRETIEN SERVICE La fonction Service est réservée au service SAV Fhiaba. SISTÈME INFO www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 72 Pour cela sont fournies des indications et des > pour retirer le bac intérieur dévisser les conseils qui permettront de conserver au mieux tourillons de fixation. dans le temps et en toute sécurité les aliments. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 73 (de +1°C à +7°C). Toutes les températures peuvent être modifiées selon les caractéristiques des vins et des exigences personnelles, il est toutefois important de maintenir la température la plus constante possible dans le temps. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 74 +50°F (+10°C) - réglable de +39°F à +64°F Wine Cellar (de +4°C à +18°C) > Grand bac TriMode +0°F (-18°C) TriMode - réglable de +9°F à -11°F (de -13°C à -23°C) (modalité Congélateur) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 75 Vins Rouges Vigoureux ou en Barrique de +57°F à +64°F (de +14°C à +18°C) 7 - 10 ans Vins de Paille ou Liquoreux de +61°F à +64°F (de +16°C à +18°C) 10 - 15 ans www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 76 +57°F (+12°C et +14°C), si plus robustes et mûrs. Vins Nouveaux Pour leur particulière technique de vinification, les vins nouveaux ont une basse tannicité et sont plus agréables si servis entre +54°F et +57°F (+12°C et +14°C). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 77 à fonctionner normalement, tandis que la touche Alarm continuera à clignoter; en effleurant la touche Alarm il sera possible de visualiser de nouveau les températures enregistrées plus hautes. BOUTEILLE BOUTEILLE Bourgogne Bordeaux www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 78 3 secondes. d’entretien, voir page 68. Avertissement ailettes condenseur sont tranchantes, il est donc recommandé d’utiliser une protection adéquate pour les mains et les bras afin de nettoyer le condenseur en toute sécurité. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 79 Avertissement Les ailettes du condenseur sont tranchantes, il est donc recommandé d’utiliser une protection adéquate pour les mains et les bras afin de nettoyer le condenseur en toute sécurité. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 80 Ont été récemment introduites de grandes quantités d’aliments? Le condenseur est propre? Contrôler que les portes soient bien fermées et que les aliments ou les récipients n’empêchent pas leur parfaite fermeture. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 81 ). Le message reste affiché sur Bottle Cooler l’écran pendant 30 secondes, ensuite le système retourne à la page d’accueil. > En cas de plusieurs messages d’erreur, à l’écran s’affiche les différents messages d’anomalie dans l’ordre temporel. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 82 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 83 Limpieza de la rejilla de ventilación, el filtro y el condensador................. 10.3 Limpieza interior................................GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS 11.1 Guía para resolver problemas............................11.2 Avisos de anomalía que pueden aparecer en la pantalla..................www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 84 WARNING Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de palabras significan: seguridad y de la palabra “PELIGRO”...
- Página 85 Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva hasta que el refrigerador esté completamente instalado. Dos o más personas deben mover e instalar el refrigerador. No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 86 No dejar que los niños la limpieza o el mantenimiento. jueguen con las bolsas, las películas de plástico y > No tire del cable. el poliestireno. > Todas las reparaciones deben ser efectuadas por técnicos cualificados. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 87 > Mantener la puerta abierta durante mucho No dañe el circuito de refrigeración (si se puede tiempo puede aumentar la temperatura accedido). compartimentos equipo. > No utilice aparatos eléctricos dentro de los www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 88 > Requisitos de ventilación, dimensiones y espacio mínimo desde la pared posterior se indican en el capítulo “Instalación” de este manual. > Póngase en contacto con el fabricante para obtener más información. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 89 Kit de Energía Alternativa para integrar la unidad a la red eléctrica. riesgo. > Utilice siempre cualquier personal necesario/re- www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 90 ISO 7010 W021 Nota riesgo de incendio / materiales inflamables. Importante Llevar a cabo el transporte, la instalación y/o limpieza con especial cuidado para que no se produce daño a la refrigeración circuito. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 91 > No intente reparar el aparato usted mismo o sin la asistencia de un técnico calificado: esto afecta la seguridad y puede anular la garantía. > Las piezas de repuesto originales permanecen www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 92 La placa del producto muestra los datos técnicos, el número de serie y el modelo. La placa del producto nunca debe ser removida. La placa del producto se coloca en el lado opuesto a la apertura de la puerta. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 93 N (Normal) de +61°F a +90°F (de +16°C a +32°C) > ST (Subtropical) de +64°F a +100°F (de +18°C a +38°C) > T (Tropical) de +64°F a +109°F (de +18°C a +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 94 5 Compartimento Wine +4°/+18°C Cellar Vinos 6 Cajón TriMode, que pue TriMode de ser utilizado como +9° a -11°F congelador, frigorífico -13° a -23°C o Fresco 7 Iluminación de led Modelos 1T www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 95 5 Cajón TriMode, que pue de ser utilizado como congelador, frigorífico o Fresco 6 Iluminación de led Wine Cellar +39°F/+64°F (+4°C/+18°C) TriMode +9°F to -11°F (-13°C to -23°C) Modelos 0H www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 96 VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.6 Control electrónico El innovador sistema de control electrónico diseñado por Fhiaba mantiene constante la temperatura en los tres compartimentos y la muestra en la pantalla del panel de control. Además, facilita la comunicación...
- Página 97 Alarm Funzioni °C °C Impostazioni °C Apagado ¿DESACTIVAR EL COMPARTIMENTO? 3) Tocar el icono On para desactivar el compartimento. 1) Tocar el botón de apagado. Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 98 Si se apaga solo el compartimento + 44 frigorífico o el compartimento fresco, el ventilador seguirá funcionando de manera autónoma para prevenir la formación de ¿ACTIVAR EL malos olores y mohos. COMPARTIMENTO? 3) Tocar el icono On. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 99 Pueden llegar a ser necesarias de 6 a 12 horas para alcanzar la temperatura seleccionada. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 100 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 101 INFORMACIÓN SOBRE EL USO DE LA PANTALLA. 4.4 Temperaturas de conservación de los vinos. El usuario puede personalizar el funcionamiento de su equipo Fhiaba para adaptarlo a sus exigencias Para su óptima conservación, los vinos requieren de uso. temperaturas diferentes: más calientes para los vinos tintos y más frías para los vinos blancos.
- Página 102 On para activar función. la función. D) Deslizar hasta FUNCIONES D) La pantalla de seleccionar el tiempo inicio cambia y deseado (en días) y DÍA aparece el icono de pulsar ok. AJUSTES doble zona. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 103 On para activar la función. función. D) Deslizar hasta D) Deslizar hacia seleccionar el arriba o abajo para tiempo deseado (en ajustar el tiempo HORA minutos) y pulsar ok. deseado (en horas) y pulsar ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 104 PROSCIUTTERIA PROSCIUTTERIA icono humedad. ?ACTIVAR EL D) Deslizar hasta MODO LIGHT 12h? ALTO C) Tocar el botón seleccionar la hu- On para activar la MEDIO medad deseada y función. pulsar ok. BAJO www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 105 + 47 C) Tocar el botón ratura deseada, + 48 On para activar la °F pulsar función. +46°F to +62°F + 49 (+8°C a +17°C) + 50 y pulsar ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 106 5.2 Ajustes. La pantalla muestra la fecha con formato día:mes:año. El usuario puede personalizar los ajustes de su Tocando la pantalla se puede modificar el ajuste. equipo Fhiaba para adaptarlo a sus exigencias de uso. FUNCIONES FECHA HORA 1) Fecha.
- Página 107 Ok. D) Deslizar hacia arriba o abajo para seleccionar la hora HORA y pulsar Ok para terminar. E) Deslizar hasta seleccionar los minutos y pulsar Ok para terminar. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 108 FRESCO leccionar una de las seleccionar el FRANÇAIS CONGELATOR tres funciones. idioma deseado y DEUTSCH tocar Ok. ESPAÑOL ¿QUIERES ACTIVAR D) Tocar On para EL MODO FRESCO? confirmar la fun- ción. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 109 Importante Al restablecer los ajustes estándar (“reset”) es necesario volver a activar la elección de funcionamiento del cajón TriMode si anteriormente había sido configurado como frigorífico o fresco. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 110 SISTEMA DE sta y tocar el icono solicitar a Fhiaba. INFORMACÍON de mantenimiento. Contraseña predefini- da 1-2-3-4 DEMO MODE D) Tocar el botón On u Off. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 111 Sí. del equipo Fhiaba. SÍ 10) Asistencia MANTENIMIENTO SERVICIO La función de asistencia está reservada para el SISTEMA DE técnico del servicio postventa autorizado de Fhiaba. INFORMACÍON www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 112 > Para desmontar el cajón TriMode interior repetir permiten conservar del mejor modo posible a lo las operaciones de desmontaje del cajón. largo del tiempo y con la máxima seguridad los alimentos. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 113 Para transformar el compartimento TriMode en un compartimento Wine Cellar, entrar en el menú Menu, configurarlo como compartimento frigorífico y ajustar una temperatura entre +4 °C y +8° C (de 39 °F a 46 °F). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 114 +10°C (+50°F), el compartimento Wine Cellar no se debe ajustar a más de +12°C (+54°F) > Cajón TriMode +0°F (-18°C) TriMode - ajuste de +9°F a -11°F (de -13°C a -23°C) (modalidad Congelador) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 115 Vinos tintos con cuerpo o envejecidos de +57°F a +64°F (de +14°C a +18°C) 7 - 10 años en barrica Vinos de pasas o licorosos de +61°F a +64°F (de +16°C a +18°C) 10 - 15 años www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 116 +57°F (+14°C) cuando tienen más cuerpo y son más maduros. Vinos jóvenes Debido a su particular técnica de vinificación, los vinos jóvenes tienen un bajo contenido de taninos y es más agradable servirlos entre +54°F (+12°C) y +57°F (+14°C). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 117 Los anaqueles deslizantes son de madera y están perfilados para colocar las botellas de formato clásico tradicional o de diseño más moderno. Fhiaba Wine Cellar es perfecto tanto para botellas de gran valor como pequeñas botellas. Un acceso- rio particular, bajo pedido, permitirá colocarlas en posición inclinada para destacar la etiqueta de las...
- Página 118 6 meses. lo contengan (lejía o hipoclorito de sodio) Si se desea desactivar el aviso de alarma de limpieza del condensador, tocar el icono Off. Para más información sobre la pantalla de mantenimiento. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 119 Las aletas del condensador cortan. Utilizar equipos de protección adecuados para equipos de protección adecuados para las manos y los brazos para limpiarlo de las manos y los brazos para limpiarlo de manera segura. manera segura. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 120 No dejar que el agua hirviendo entre en contacto con las partes frías de cristal. No lavar ningún componente del frigorífico en el lavavajillas ya que podría dañarse o deformarse de modo irreparable. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 121 Comprobar que las puertas estén bien cerradas y que los alimentos o los recipientes no impidan cer- rarlas de manera correcta. Se oyen ruidos extraños Es normal oír ruidos durante el funcionamiento de www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 122 Controlar condensador Check condenser Cada 6 meses, la pantalla muestra el mensaje “Check Cond.”. Limpiar el condensador y pulsar el botón Enter durante 5 s para resetear. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 123 30 segundos y después volverá a la vista de inicio. > Si aparecen varios mensajes de error, la pantalla mostrará en secuencia los distintos mensajes de anomalía. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 126 Tel. +39 0434 420160 Info Line 800-344222...