Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
660135
660142
660159
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
RGB LED OUTDOOR SOLAR LEUCHTKUGEL, IN STEINOPTIK
USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS
RGB LED OUTDOOR SOLAR LIGHTING GLOBE, IN STONE COLOUR
MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
BOULE LUMINEUSE SOLAIRE À LED RVB POUR L'EXTÉRIEUR, ASPECT PIERRE
ISTRUZIONI PER L'USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA
PALLA LUMINOSA SOLARE LED RGB PER USO ESTERNO, IN ASPETTO DI PIETRA
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD
BOLA DE LUZ SOLAR LED RGB PARA EXTERIORES, CON ASPECTO DE PIEDRA
BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
RGB LED OUTDOOR SOLAR LICHTBOL, IN STEENLOOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
ZEWNĘTRZNA KULA OŚWIETLENIOWA
ZEWNĘTRZNA KULA OŚWIETLENIOWA
SOLARNA RGB LED,
SOLARNA RGB LED,
W MOTYWIE KAMIENIA
W MOTYWIE KAMIENIA
Publicidad
Resumen de contenidos para Schwaiger 660135
- Página 1 660135 660142 660159 BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE RGB LED OUTDOOR SOLAR LEUCHTKUGEL, IN STEINOPTIK USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS RGB LED OUTDOOR SOLAR LIGHTING GLOBE, IN STONE COLOUR MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ BOULE LUMINEUSE SOLAIRE À LED RVB POUR L’EXTÉRIEUR, ASPECT PIERRE ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA...
- Página 2 BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINES Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses SCHWAIGER Produktes. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Umgang mit dem Produkt unterstützen. Lesen Sie die Gebrauchsan- weisung sorgfältig durch.
- Página 3 BEDIENUNGSANLEITUNG • Stellen Sie das Produkt nie so, dass es in Wasser fallen kann. • Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. • Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Produkt gelangt, und trocknen Sie ggf. das Produkt vor Wiederinbetriebnahme gut ab.
- Página 4 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG IM DETAIL Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS: Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. • Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2.
- Página 5 Leistung LEDs 0,40 W (max.) Farbe Marmor Lichtstrom 10 Lm Abmessungen (BxHxT) 200 x 180 x 200 mm (660135) 250 x 230 x 250 mm (660142) 300 x 280 x 300 mm (660159) Farbtemperatur 3000 K Gewicht 385 g (660135)
- Página 6 • Geben Sie das Produkt vollständig (mit dem integrierten Akku) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sam- melstelle ab. Haftungsausschluss Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Instal- lation oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshin- weise resultieren.
- Página 7 USER GUIDE GENERAL Read the user guide and keep it in a safe place Congratulations and thank you for purchasing this SCHWAIGER Product. This user manual is an integral part of this product. It contains important information on commissioning and handling.
- Página 8 USER GUIDE • Never reach for an electrical device if it has fallen into water. • Make sure that no liquid gets into the product and, if necessary, dry the product thoroughly before using it again. • Ensure that children do not insert any objects into the product. •...
- Página 9 USER GUIDE OPERATION IN DETAIL Checking product and supplied package NOTE: Risk of damage! The product can become quickly damaged if you do not take care when opening the packaging with a sharp knife or other sharp objects. • Open the packaging very carefully. 1.
- Página 10 0.40 W (max.) Colour Marble Luminous flux 10 Lm Dimensions (WxHxD) 200 x 180 x 200 mm (660135) 250 x 230 x 250 mm (660142) 300 x 280 x 300 mm (660159) Colour temperature 3000 K Weight 385 g (660135)
- Página 11 • Return the product completely (with the integrated battery) and only in discharged condition to your collection point. Disclaimer Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained due to improper installation or mounting, improper use of the product or non-compliance with the safety instructions. Manufacturer‘s information Dear Customer, Please contact our Technical Support if you need technical advice and your retailer is unable to help you.
- Página 12 Lisez le mode d‘emploi et conservez-le en lieu sûr Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l‘achat de ce produit SCHWAIGER. Ce mode d‘emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes sur la manière de mettre en service et d‘utiliser le produit.
- Página 13 MODE D‘EMPLOI • Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le produit et, si nécessaire, séchez soigneusement le produit avant de l‘utiliser à nouveau. • Veillez à ce que les enfants ne mettent pas d‘objets dans le produit. • Lorsque vous n‘utilisez pas le produit, que vous le nettoyez ou qu‘un dysfonctionnement se produit, éteignez toujours le produit.
- Página 14 MODE D‘EMPLOI FONCTIONNEMENT EN DÉTAIL Vérifier le produit et le contenu de la livraison AVIS: Risque d’endommagement!! Si vous ouvrez négligemment l’emballage avec un couteau aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous ris- quez rapidement d’endommager le produit. • Soyez très prudent lors de l’ouverture. 1.
- Página 15 0,40 W (max.) Couleur Marbre Flux lumineux 10 Lm Dimensions (L x H x P) 200 x 180 x 200 mm (660135) 250 x 230 x 250 mm (660142) 300 x 280 x 300 mm (660159) Température de couleur 3000 K Poids...
- Página 16 • Rapportez le produit dans son intégralité (y compris la batterie intégrée) et uniquement en état déchargé au point de collecte. Exclusion de responsabilité Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant d‘une installation ou d‘un assemblage incorrect, d‘une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions de sécurité. Informations du fabricant Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur n‘a pas été...
- Página 17 Leggere accuratamente prima dell’uso e conservare per una consultazione suc- cessiva Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l’acquisto di questo prodotto SCHWAIGER. Questo manuale utente fa parte di questo prodotto. Contiene importanti informazioni su come impostare e uti- lizzare il prodotto.
- Página 18 MANUALE ISTRUZIONI • Non prendere mai un apparecchio elettrico se è caduto in acqua. • Non lasciar penetrare alcun liquido nel prodotto e, se necessario, asciugare accuratamente il prodotto prima di riutilizzarlo. • Assicurarsi che i bambini non mettano oggetti nel prodotto. •...
- Página 19 MANUALE ISTRUZIONI OPERAZIONE IN DETTAGLIO Controllo dell‘entità della consegna AVVISO! Pericolo di danni! Se si apre la confezione incautamente con un coltello affilato o un altro oggetto appuntito, si può danneggiare il prodotto. • Fate molta attenzione quando aprite. 1. Estrarre il prodotto dalla confezione. 2.
- Página 20 0,40 W (massimo) Colore Marmo Flusso luminoso 10 Lm Dimensioni (L x A x P) 200 x 180 x 200 mm (660135) 250 x 230 x 250 mm (660142) 300 x 280 x 300 mm (660159) Temperatura di colore 3000 K Peso...
- Página 21 Esclusione di responsabilità Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in relazione a danni derivanti da un‘installazione o da un montaggio non corretti o derivanti dall‘utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle avvertenze in materia di sicurezza.
- Página 22 INFORMACIÓN GENERAL Lectura y almacenamiento del manual de instrucciones Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este producto de SCHWAIGER. Este manual de instrucciones pertenece a este producto. Contiene información importante sobre la puesta en marcha y el manejo.
- Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES • Asegúrese de que ningún líquido llega al producto y, en caso contrario, séquelo bien antes de volver a encen- derlo. • Asegúrese de que los niños no introducen objetos extraños en el producto. • Cuando no esté usando el producto, lo esté limpiando o en caso de que se produzca una avería, apague siempre el producto.
- Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERACIÓN EN DETALLE Compruebe el producto y el alcance de la entrega ¡NOTA! ¡Peligro de daños! El producto puede dañarse fácilmente si se abre el paquete por descuido con un cuchillo u otro objeto afilado. • Extreme las precauciones al abrir. 1.
- Página 25 0,40 W (máx.) Color Mármol Flujo luminoso 10 Lm Dimensiones 200 x 180 x 200 mm (660135) (An. x Al. x Pr.) 250 x 230 x 250 mm (660142) 300 x 280 x 300 mm (660159) Temperatura de color 3000 K...
- Página 26 Exención de responsabilidad Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquellos años que resulten de una instalación o montaje incorrectos, así como de un uso inadecuado del producto o de un incumplimiento de las indicaciones de seguridad.
- Página 27 BEDIENINGSHANDLEIDING ALGEMEEN Bedieningshandleiding lezen en bewaren Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit SCHWAIGER-product. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. De handleiding bevat belangrijke informatie over de ingebruikne- ming en het onderhoud. Deze bedieningshandleiding biedt ondersteuning bij de omgang met het product. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door.
- Página 28 BEDIENINGSHANDLEIDING • Plaats het product nooit zo, dat het in water kan vallen. • Probeer nooit een elektrische apparaat dat in het water is gevallen, vast te pakken. • Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het product terechtkomen en droog het product zo nodig goed af voordat u het weer in gebruik neemt.
- Página 29 BEDIENINGSHANDLEIDING DE BEDIENING IN DETAIL Controleer product en omvang van de levering AANWIJZING! Risico op schade! Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of een ander puntig voorwerp, kan het product snel beschadigd raken. • Wees heel voorzichtig bij het openen. 1.
- Página 30 Vermogen leds 0,40 W (max.) Kleur Marmer Lichtstroom 10 Lm Afmetingen (BxHxD) 200 x 180 x 200 mm (660135) 250 x 230 x 250 mm (660142) 300 x 280 x 300 mm (660159) Kleurtemperatuur 3000 K Gewicht 385 g (660135)
- Página 31 • Geef het product in zijn geheel (met de geïntegreerde accu) en uitsluitend in ontladen toestand af bij uw in- zamelingspunt. Uitsluiting van aansprakelijkheid Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en garantie voor schade die resulteert uit ondeskundige installatie of montage alsook ondeskundig gebruik van het product of een niet naleven van de veiligheidsinstructies. Fabrikanteninformatie Geachte klant, indien u technisch advies nodig heeft en uw vakhandelaar u niet kan helpen, gelieve onze techni- sche ondersteuning te contacteren.
- Página 32 INSTRUKCJA OBSŁUGI INFORMACJE OGÓLNE Przeczytać i zachować instrukcję obsługi Serdeczne gratulacje i podziękowania za zakup tego produktu SCHWAIGER. Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne informacje dotyczące uruchomienia i obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi służy do pomocy przy użytkowaniu produktu. Należy dokładnie przeczytać instrukcję...
- Página 33 INSTRUKCJA OBSŁUGI • Nie narażać produktu na potencjalne niebezpieczeństwo wpadnięcia do wody. • Gdy urządzenie elektryczne wpadnie do wody, nigdy nie należy po nie sięgać. • Uważać, aby do wnętrza produktu nie przedostał się jakikolwiek płyn, a w razie potrzeby przed ponownym uruchomieniem dokładnie go osuszyć.
- Página 34 INSTRUKCJA OBSŁUGI SZCZEGÓŁOWE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI Sprawdź produkt i zakres dostawy UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Nieostrożne otwarcie opakowania ostrym nożem lub innym ostro zakończonym przedmiotem może spowodować szybkie uszkodzenie produktu. • Zachowaj szczególną ostrożność przy otwieraniu. 1. Wyjąć produkt z opakowania. 2.
- Página 35 0,40 W (maks.) Kolor marmur Strumień świetlny 10 Lm Wymiary (szer. x wys. 200 x 180 x 200 mm (660135) x gł.) 250 x 230 x 250 mm (660142) 300 x 280 x 300 mm (660159) Temperatura barwowa 3000 K...
- Página 36 • Zwróć produkt w całości (z wbudowaną baterią) i tylko w stanie rozładowanym do punktu odbioru odpadów. Wykluczenie odpowiedzialności Schwaiger GmbH nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji na uszkodzenia wynikające z niewłaściwej in- stalacji lub montażu oraz nieodpowiedniego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa.
- Página 37 NOTIZEN...
- Página 38 NOTIZEN...
- Página 39 NOTIZEN...
- Página 40 Downloadbereich, aktuelle Bedienungs- anleitung finden. www.schwaiger.de > Service > Downloadbereich Weitere Informationen Produkt finden Internet auf www.schwaiger.de unter der Artikelnummer des Pro- duktes. HOTLINE +49 (09101) 702-299 Anschrift Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn info@schwaiger.de www.schwaiger.de Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten.