Publicidad
MANUALE ISTRUZIONI
OPERAZIONE IN DETTAGLIO
Controllo del contenuto della consegna
Pericolo di danni!
Se si apre la confezione incautamente con un coltello affilato o un altro oggetto
appuntito, si può danneggiare il prodotto.
• Fate molta attenzione quando lo aprite.
1. Rimuovere il prodotto dalla confezione.
2. Controllare che la consegna sia completa.
3. Controllare che il prodotto o le singole parti non siano danneggiate. Se è così,
non usare il prodotto. Contattare il produttore all'indirizzo di servizio indicato
sulla scheda di garanzia.
Messa in funzione
1. Per prima cosa srotolare completamente il cavo di collegamento USB.
2. Inserire il connettore USB del prodotto nel corrispondente connettore USB del
computer, console di gioco o altro dispositivo compatibile.
3. Dopo aver collegato con successo il prodotto, è pronto per il funzionamento.
4. Se non si vuole più utilizzare il prodotto, rimuovere semplicemente la spina USB
dalla presa USB appropriata.
Il prodotto è compatibile senza installare software aggiuntivo con i seguenti si-
stemi:
• Windows
XP / Windows
7 / Windows
8 / Windows
®
®
®
• Android
®
4.0 (e superiore)
• PlayStation
3
®
Il prodotto può essere utilizzato su un PC sia tramite XInput che tramite DirectIn-
put. Se si desidera utilizzare il prodotto su un PC tramite DirectInput, è necessario
un driver aggiuntivo per utilizzare la funzione di vibrazione.
Selezione del modo
A seconda del sistema al quale si ha collegato il prodotto, si deve prima selezionare
una modalità particolare per poter utilizzare il prodotto. Per farlo, tenere premuto
il pulsante HOME (14) per circa 5 secondi per scegliere tra le diverse modalità.
Quale modalità è attualmente attiva può essere vista sull'indicatore LED (16):
• Modalità PC (DirectInput): Il LED di destra si accende continuamente
• Modalità PC (XInput): LED sinistro acceso continuamente
• Android
: Entrambi i LED sono costantemente accesi
®
• PlayStation
3: I LED lampeggiano
®
Operazione
Questo prodotto ha un totale di 4 pulsanti d'azione (1 - 4), 2 grilletti alti (5 -
6), 2 grilletti (7 - 8), 2 joystick analogici (11 - 12) e un pad direzionale (13)
per il controllo nel gioco.
L'esatta assegnazione dei pulsanti dipende dal gioco in questione.
Inoltre ci sono 4 pulsanti funzione BACK (9) („Indietro"), START (10) („Menu"),
HOME (14) (selezione della modalità) e TURBO (15) (funzione ausiliaria) che han-
no sempre la stessa funzione indipendentemente dal gioco.
Con il pulsante TURBO (15) è possibile eseguire certe azioni nel gioco premendo il
pulsante in modo permanente invece che una sola volta. Per farlo, tenere premuto
il pulsante corrispondente la cui azione si vuole eseguire in modo permanente (Y,
B, A, X, L1, R1, L2, R2). Poi premere il pulsante TURBO (15) per completare le
impostazioni. Quando il pulsante impostato viene premuto una volta dopo questo
durante il gioco, la sua azione sarà eseguita continuamente nel gioco.
Funzione di vibrazione
Il prodotto ha una doppia funzione di vibrazione grazie a due motori incorporati.
Provocano una situazione di feedback tattile a seconda della situazione di gioco.
La funzione di vibrazione è abilitata automaticamente, ma può variare leggermente
da gioco a gioco o non essere disponibile.
Risoluzione dei problemi
Se si verifica un errore operativo, come il malfunzionamento dei pulsanti o il con-
trollo ritardato, o il prodotto smette di rispondere ai comandi dei pulsanti, scollega-
re il connettore USB dal computer, dal ricevitore, dalla TV o dalla console di gioco
collegati per un momento. Poi ricollegare il prodotto.
Dati tecnici
Codice articolo
GPC18
Alimentazione di tensione
5 V DC, 130 mA
Adatto per
PC (Windows
XP / 7 / 8 / 8.1 / 10)
®
Ricevitori Android
4.0)
PlayStation
®
3
Tecnologia di input
XInput, DirectInput
Vita di servizio
ca. 1.000.000 di clic
Temperatura ambiente
-20°C - +65°C
Umidità dell'aria
20 ~ 80%
Materiale del prodotto
ABS
Dimensione
155 x 110 x 65 mm
Peso
208 g
Colore
nero
MANUTENZIONE E PULIZIA
Pericolo di corto circuito!
L'acqua o altri liquidi penetrati nella custodia possono causare un corto circuito.
• Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Assicurarsi che non entrino acqua o altri liquidi nella custodia.
NOTA!
Pericolo di danni!
Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon, o ogget-
ti affilati o metallici per la pulizia come coltelli, spatole dure e simili.
1. Scollegare sempre il prodotto dalla presa USB prima della pulizia.
2. Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
3. In caso di sporco persistente, utilizzare un panno leggermente umido e, se
necessario, un po' di detersivo delicato.
4. Lasciare asciugare completamente tutte le parti in seguito.
Conservazione
Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima dello stoccaggio.
• Conservare sempre il prodotto in un luogo asciutto.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini, chiuso in modo sicuro e
ad una temperatura di conservazione compresa tra 5°C e 20°C (temperatura
ambiente).
Smaltimento
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere
smaltite insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto per legge a re-
stituire apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie al termine della
loro vita utile ai centri di raccolta pubblici appositamente realizzati o a ricon-
segnarle al centro di vendita. I dettagli sono regolamentati dalle leggi vigenti a li-
vello nazionale. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione
riporta espressamente tale indicazioni.
GPC18
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este producto de Schwaiger. Este
manual de instrucciones pertenece a este producto. Contiene información impor-
tante sobre la puesta en marcha y el manejo.
Este manual de usuario tiene por objeto ayudarle a utilizar el producto. Lea dete-
nidamente las instrucciones de uso. Consérvelas durante toda la vida útil del pro-
ducto y facilítesela a subsiguientes usuarios o propietarios. Compruebe que el con-
tenido está íntegro y asegúrese de que no incluya piezas defectuosas o dañadas.
USO PREVISTO
El producto está diseñado exclusivamente para controlar juegos de ordenador en un
ordenador personal u otros sistemas compatibles. El producto está destinado única-
mente a un uso privado y no es adecuado para un uso comercial. Utilice el producto
únicamente como se describe en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso
se considera inadecuado y puede provocar daños materiales.
Detalles del producto
7
5
13
8.1 / Windows
10
®
®
11
Botones/Componentes
1
Botón Y
2
Botón B
3
Botón A
4
Botón X
5
Botón L1
6
Botón R1
7
Botón L2
8
Botón R2
9
Botón BACK
10 Botón START
11 Joystick izquierdo / Botón L3
12 Joystick derecho / Botón R3
13 D-Pad
14 Botón HOME
15 Botón TURBO
16 Indicador LED
Instrucciones generales de seguridad y advertencia
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de descarga eléctrica!
Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar
una descarga eléctrica.
• No utilice el producto si presenta daños visibles o si el cable USB presenta de-
fectos.
• No abra la carcasa. Solo debe hacerlo personal especializado. Para ello, diríjase
a un taller especializado. Los derechos de responsabilidad y garantía quedan ex-
cluidos en caso de que efectúe reparaciones por su cuenta, conecte el producto
incorrectamente o no respete las instrucciones de manejo.
• En caso de reparación solo se pueden usar piezas que coincidan con los datos
del producto originales. En este producto existen piezas eléctricas y mecánicas
imprescindibles para la protección frente a ciertos peligros.
• No sumerja el producto ni el cable USB en agua ni en ningún otro líquido.
• No toque nunca la clavija USB con las manos húmedas.
• No tire del cable USB para retirar la clavija USB del conector; sujete siempre
bien la clavija.
• Mantenga el producto y el cable USB alejado del fuego y de superficies calientes.
• Coloque el cable USB de tal manera que no se pueda tropezar con él.
e Smart TV (dalla versione
®
• No pliegue el cable USB y no lo coloque sobre bordes afilados.
• No utilice el producto bajo la lluvia ni en condiciones meteorológicas extremas,
como temperaturas bajo cero, granizo o calor extremo.
• Utilice el producto sólo en habitaciones interiores secas.
• No coja nunca un dispositivo eléctrico que ha caído al agua.
• Asegúrese de que ningún líquido llega al producto y, en caso contrario, séquelo
bien antes de volver a encenderlo.
• Asegúrese de que los niños no introducen objetos extraños en el producto.
¡ADVERTENCIA!
Peligros para los niños y las personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas (por ejemplo, los discapacitados parciales, las per-
sonas mayores con capacidades físicas y mentales reducidas) o la falta de
experiencia y conocimientos (por ejemplo, los adolescentes).
• Los niños mayores de ocho años, las personas con capacidades físicas, psíquicas,
sensoriales o mentales mermadas, y las personas con poca experiencia o cono-
cimiento pueden utilizar este producto con supervisión o si se les ha enseñado
cómo utilizar el producto de forma segura y comprenden los peligros que com-
porta. No dejar que los niños pueden con el producto. Los niños no deben hacer
ningún tipo de labores de limpieza y mantenimiento por parte del usuario sin la
correspondiente supervisión.
• No deje el producto sin supervisión durante el funcionamiento.
• No permita que los niños jueguen con el embalaje. Los niños podrían verse
atrapados y ahogarse.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de incendio!
La manipulación incorrecta del producto puede provocar un incendio.
• Mantenga el producto alejado del agua, de otros líquidos, de llamas abiertas y
de superficies calientes.
• No cubra el producto ni el cable USB con objetos ni prendas de ropa.
• No colocar fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre o cerca del
producto.
• Mantenga como mínimo una distancia de 5 cm con materiales de fácil combus-
tión.
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
El manejo incorrecto del producto puede ocasionar daños materiales.
• No deje caer el producto ni lo someta a fuertes sacudidas.
• No coloque el producto cerca de superficies calientes ni sobre ellas (p. ej. fo-
gones).
• No poner el producto en contacto con objetos calientes.
• No exponga nunca el producto a temperaturas elevadas (calefacción, etc.) ni a
condiciones meteorológicas (lluvia, etc.).
• No introduzca líquidos en el producto.
• Para limpiar el producto, no lo sumerja jamás en agua ni utilice limpiadores de
vapor. De lo contrario, el producto podría sufrir daños.
• Deje de utilizar el producto si los elementos de plástico presentan grietas o fi-
suras, o si se han deformado. Sustituya las piezas dañadas solo por recambios
originales.
9
14
10
8
6
1
4
2
3
12
16
15
Descripción de la función
Botón de acción
Botón de acción
Botón de acción
Botón de acción
Disparador alto izquierdo
Disparador alto derecho
Disparador izquierdo
Disparador derecho
Botón de función
Botón de función
Joystick analógico izquierdo
Joystick analógico derecho
Pad de cuatro direcciones
Botón de función
Botón de función
Indicador de color del modo actual
OPERACIÓN EN DETALLE
Compruebe el producto y el alcance de la entrega
¡Peligro de daños!
El producto puede dañarse fácilmente si se abre el paquete por descuido con un
cuchillo u otro objeto afilado.
• Extreme las precauciones al abrir.
1. Saque el producto del envase.
2. Compruebe que la entrega está completa.
3. Compruebe si el producto o los componentes individuales están dañados. En
este caso, no utilice el producto. Póngase en contacto con la línea de atención al
cliente o la dirección de correo electrónico indicada en este manual de usuario.
Puesta en marcha
1. Primero desenrollar completamente el cable de conexión USB.
2. Insertar el conector USB del producto en el correspondiente conector USB de su
ordenador, consola de juegos u otro dispositivo compatible.
3. Una vez que el producto se ha conectado con éxito, se puede usar.
4. Si ya no se desea utilizar el producto, sólo tiene que volver a retirar la clavija
USB de la toma USB correspondiente.
El producto es compatible sin necesidad de instalar software adicional con los si-
guientes sistemas:
• Windows
XP / Windows
7 / Windows
8 / Windows
®
®
®
• Android
®
4.0 (y superior)
• PlayStation
3
®
El producto puede utilizarse en un PC a través de XInput o de DirectInput. Si se de-
sea utilizar el producto en un PC a través de DirectInput, se requiere un controlador
adicional para utilizar la función de vibración..
Selección de modo
Dependiendo del sistema al que haya conectado el producto, es necesario selec-
cionar primero el modo correspondiente para poder utilizarlo. Para ello, mantener
pulsado el botón HOME (14) durante unos 5 segundos para elegir entre los dife-
rentes modos. El modo que está actualmente activo se puede ver en el indicador
LED (16):
• Modo PC (DirectInput): El LED derecho se enciende de forma continua
• Modo PC (XInput): El LED izquierdo encendido de forma continua
• Android
: Ambos LEDs están constantemente encendidos
®
• PlayStation
3: Los LEDs parpadean
®
Operación
Este producto tiene un total de 4 botones de acción (1 - 4), 2 disparadores
altos (5 - 6), 2 disparadores (7 - 8), 2 joysticks analógicos (11 - 12) y un pad
direccional (13) para el control de los juegos.
La asignación exacta de los botones depende del juego de ordenador en cuestión.
Además hay 4 botones de función, el Botón BACK (9) („Atrás"), el Botón START
(10) („Menu"), el Botón HOME (14) (selección de modo) y el Botón TURBO (15)
(función auxiliar) que siempre tienen la misma función independientemente del
juego.
Con el botón TURBO (15) si puede realizar ciertas acciones en el juego pulsando
el botón permanentemente en lugar de una vez. Para ello, mantener pulsado el
botón correspondiente cuya acción desee realizar de forma permanente (Y, B, A,
X, L1, R1, L2, R2). A continuación, pulsar el botón TURBO (15) para completar
los ajustes. Si se pulsa una vez el botón de ajuste durante el juego, su acción se
realizará de forma continua en el juego.
Función de vibración
El producto tiene una función de doble vibración gracias a dos motores incorpora-
dos. Provocan una situación de retroalimentación táctil dependiendo de la situación
del juego.
La función de vibración se activa automáticamente, aunque puede variar ligera-
mente de una partida a otra o no estar disponible.
Eliminación de errores
Si se produce un error de funcionamiento, como un mal funcionamiento de los
botones o un retraso en el control, o el producto deja de responder a los comandos
de los botones, desconecte el conector USB del ordenador, el receptor, el televisor
o la consola de juegos conectados durante un momento. A continuación, volver a
conectar el producto.
Datos técnicos
Número de artículo
GPC18
Alimentación eléctrica
5 V DC, 130 mA
Adecuado para
PC (Windows
®
XP / 7 / 8 / 8.1 / 10)
Receptores Android
versión 4.0)
PlayStation
3
®
Tecnología de entrada
XInput, DirectInput
Duración de la vida útil
ca. 1.000.000 Klicks
Temperatura ambiente
-20°C - +65°C
Humedad del aire
20 ~ 80%
Material del producto
ABS
Dimensión
155 x 110 x 65 mm
Peso
208 g
Color
schwarz
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
¡Peligro de cortocircuito!
En el caso de que agua u otros líquidos entren en la carcasa, podría producirse un
cortocircuito.
• No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido.
• Asegúrese de que ni agua ni ningún otro líquido entran en la carcasa.
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
El manejo incorrecto del producto puede ocasionar daños materiales.
• No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nailon, ni
ningún otro objeto de limpieza afilado o metálico como cuchillos, espátulas duras y
similares. Podrían dañar la superficie.
1. Desenchufar siempre el producto de la clavija USB antes de limpiarlo.
2. Limpie el producto con un paño suave y seco.
3. En caso de suciedad resistente, utilice un paño ligeramente humedecido y, de
ser necesario, un detergente suave.
4. A continuación, deje que todas las piezas se sequen por completo.
Almacenamiento
Antes de guardarlas, todas las piezas deben estar totalmente secas.
• Conserve el producto siempre en un lugar seco.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños, cerrado de forma segura
y a una temperatura de almacenamiento entre 5 °C y 20 °C (temperatura am-
biente).
Eliminación
Los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no se deben
eliminar con la basura doméstica. El consumidor está legalmente obligado a
depositar los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, al final
de su vida útil en los puntos públicos de recogida establecidos a tal efecto o
a devolverlos en el punto de venta. Los pormenores al respecto se regulan en la
correspondiente legislación nacional. El símbolo que aparece en el producto, el
manual de instrucciones o en el embalaje hace referencia esta disposición.
8.1 / Windows
10
®
®
y Smart TVs (a partir de la
®
Manual_GPC18
Publicidad
