Publicidad
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SZCZEGÓŁOWE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI
Sprawdź produkt i zakres dostawy
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Nieostrożne otwarcie opakowania ostrym nożem lub innym ostro zakończonym
przedmiotem może spowodować szybkie uszkodzenie produktu.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy otwieraniu.
1. Wyjąć produkt z opakowania.
2. Sprawdź, czy dostawa jest kompletna.
3. Sprawdź, czy produkt lub jego poszczególne części nie są uszkodzone. W takim
przypadku nie należy stosować produktu. Skontaktuj się z infolinią lub adresem
e-mail podanym w niniejszej instrukcji obsługi.
Uruchomienie
1. Najpierw całkowicie odwinąć przyłączeniowy kabel USB.
2. Wetknąć wtyk USB produktu w odpowiednie złącze USB komputera, konsoli do
gier lub innego kompatybilnego urządzenia.
3. Po udanym podłączeniu produktu jest on gotowy do pracy.
4. Jeśli nie chcą Państwo już używać produktu, wystarczy ponownie wyciągnąć
wtyk USB z odpowiedniego gniazda USB.
Produkt jest kompatybilny bez instalacji dodatkowego oprogramowania z następu-
jącymi systemami:
• Windows
XP / Windows
7 / Windows
8 / Windows
®
®
®
• Android
®
4.0 (i wyższe)
• PlayStation
3
®
Produkt może być używany na PC zarówno przez XInput jak również przez Direc-
tInput. W przypadku, gdy chcą Państwo używać produktu na PC poprzez Direc-
tInput, wymagany jest dodatkowy sterownik, aby móc korzystać z funkcji wibracji.
Wybór trybu
Zależnie od systemu do którego został podłączony produkt, należy najpierw wybrać
dany tryb, aby móc korzystać z produktu. W tym celu proszę wcisnąć i przytrzymać
przycisk HOME (14) przez ok. 5 sekund, aby dokonać wyboru spośród różnych
trybów. Który tryb jest w danej chwili aktywny, można rozpoznać na wskaźniku
LED (16):
• Tryb PC (DirectInput): Prawa dioda LED świeci się stale
• Tryb PC (XInput): Lewa dioda LED świeci się stale
• Android
: Obydwie diody LED świecą się stale
®
• PlayStation
3: Diody LED migają
®
Obsługa
Produkt posiada łącznie 4 przyciski działania (1 – 4), 2 górne przyciski (5 – 6),
2 spusty (7 – 8), 2 analogowe drążki (11 – 12) oraz krzyżak (13) do sterowania
w trakcie gry komputerowej.
Dokładne przyporządkowanie przycisków jest uzależnione od danej gry kompu-
terowej.
Dodatkowo są 4 przyciski funkcyjne przycisk BACK (9) („Wstecz"), przycisk
START (10) („Menu"), przycisk HOME (14) (wybór trybu) i przycisk TURBO
(15) (funkcja pomocnicza), które niezależnie od danej gry mają zawsze identyczną
funkcję.
Za pomocą przycisku TURBO (15) można wykonywać określone działania w grze
poprzez jedno wciśnięcie przycisku trwale zamiast jednorazowo. W tym celu należy
wcisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk, którego działanie ma zostać trwale wy-
konywane (Y, B, A, X, L1, R1, L2, R2). Następnie wcisnąć przycisk TURBO (15),
aby dokończyć ustawienia. Kiedy po tym w trakcie gry zostanie wciśnięty nastawio-
ny przycisk jeden raz, to jego działanie będzie wykonywane w grze w sposób ciągły.
Funkcja wibracji
Produkt posiada podwójną funkcję wibracji dzięki dwóm wbudowanym silnikom.
One powodują dotykową sytuację zwrotną zależnie od sytuacji w grze.
Funkcja wibracji jest włączona automatycznie, jednakże może się nieco różnić w
zależności od gry lub nie być dostępna.
Rozwiązywanie problemów
O ile wystąpi błąd obsługi, jak np. zakłócenie przycisku lub opóźnione sterowanie,
bądź produkt przestanie reagować na polecenia przycisków, rozłączyć na chwilę
wtyk USB od podłączonego komputera, odbiornika, TV lub konsoli do gier. Następ-
nie ponownie podłączyć produkt.
Dane techniczne
Numer artykułu
GPC18
Zasilanie
5 V DC, 130 mA
Przeznaczony do
PC (Windows
XP / 7 / 8 / 8.1 / 10)
®
Odbiorników i Smart TV Android
PlayStation
®
3
Technologia Input
XInput, DirectInput
Trwałość
ok. 1.000.000 kliknięć
Temperatura otoczenia
-20°C - +65°C
Wilgotność powietrza
20 ~ 80%
Materiał produktu
ABS
Wymiary
155 x 110 x 65 mm
Masa
208 g
Kolor
czarny
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Niebezpieczeństwo zwarcia!
Wnikająca do obudowy woda lub inne ciecze mogą spowodować zwarcie.
• Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach.
• Uważać, aby do obudowy nie przedostała się woda lub inne ciecze..
UWAGA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Niewłaściwa obsługa produktu może spowodować jego uszkodzenie.
• Nie stosować agresywnych środków czyszczących, szczotek z metalowym lub ny-
lonowym włosiem ani ostrych lub metalowych przedmiotów do czyszczenia, takich
jak noże, ostre szpatułki itp. Mogą bowiem spowodować uszkodzenie powierzchni.
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć wtyczkę USB.
2. Czyścić produkt miękką, suchą ściereczką.
3. Razie uporczywych zanieczyszczeń produktu użyć lekko zwilżonej ściereczki i
ew. niewielkiej ilości łagodnego płynu do mycia naczyń.
4. Następnie pozostawić wszystkie części do pełnego wyschnięcia.
Przechowywanie
Przed odłożeniem do przechowywania wszystkie części muszą być całkowicie wy-
schnięte.
• Produkt należy zawsze przechowywać w suchym miejscu.
• Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci, bezpiecznie zamknię-
ty i w temperaturze od 5 do 20°C (temperatura pokojowa).
Utylizacja
Nie usuwać baterii ani urządzeń elektrycznych i elektronicznych ze zwykłymi
odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany przez
prawo do oddawania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
baterii do punktu sprzedaży lub publicznych punktów zbiórki, specjalnie zor-
ganizowanych w tym celu. Szczegóły utylizacji są regulowane przez przepisy w
kraju użytkowania. Ten symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu
wskazuje na ten wymóg prawny.
GPC18
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
KULLANIM KILAVUZU
Schwaiger marka bu ürünü satın aldığınız için sizi tebrik eder, teşekkürlerimizi su-
narız. Bu kullanım kılavuzu bu ürüne aittir. Cihazın çalıştırılması ve kullanımı ile
ilgili önemli bilgiler içerir. Bu kullanım kılavuzunun amacı, sizi ürünü kullanırken
desteklemektir. Bu kullanma kılavuzunu baştan sona dikkatlice okuyun. Kullanma
kılavuzunu ürünün kullanım ömrü boyunca saklayın ve ürünü üçüncü şahıslara ver-
diğinizde kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Lütfen paket içeriğinin tam olduğu-
nu kontrol edin ve içinde hatalı veya hasarlı parçaların bulunmadığından emin olun.
AMACINA UYGUN KULLANIM
Ürün yalnızca bilgisayarlar veya uyumlu diğer sistemler üzerinde oynanan oyunların
kumanda edilmesi için uygundur.
Ürün yalnızca şahsi kullanım için uygundur, ticari kullanım için uygun değildir.
Ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde kullanın. Diğer her türlü
kullanım amacına aykırı olarak sayılır ve maddi hasarlara neden olabilir.
Ürün ayrıntıları
7
5
13
8.1 / Windows
10
®
®
11
Tuş / Bileşen
1
Y tuşu
2
B tuşu
3
A tuşu
4
X tuşu
5
L1 tuşu
6
R1 tuşu
7
L2 tuşu
8
R2 tuşu
9
BACK tuşu
10 START tuşu
11 Sol Joystick / L3 tuşu
12 Sağ Joystick / R3 tuşu
13 D-Pad
14 HOME tuşu
15 TURBO tuşu
16 LED gösterge
Genel güvenlik ve uyarı notları
UYARI!
Elektrik çarpma tehlikesi!
Yanlış elektrik kurulumu veya çok yüksek şebeke gerilimi elektrik çarpma tehlike-
sine neden olabilir.
• Görünür hasarları varsa veya USB bağlantı kablosu arızalıysa ürünü çalıştırmayın.
• Ürünün gövdesini açmayın, onarım işlemlerini uzmanlara bırakın. Bunun için yet-
kili bir servise başvurun. Kendi başınıza gerçekleştirdiğiniz onarım, uygun olma-
yan bağlantı veya yanlış kullanım durumlarında yükümlülük ve garanti hakları
geçerliliğini yitirir.
• Onarımlarda yalnızca, önceki cihaz verilerine uygun parçalar kullanılmalıdır. Bu
üründe, tehlike kaynaklarına karşı korumada vazgeçilmez elektrikli ve mekanik
parçalar bulunur.
• Ürünü veya USB bağlantı kablosunu ne suya ne de farklı sıvılara daldırmayın.
• USB fişine asla nemli ellerle dokunmayın.
• USB fişini asla USB bağlantı kablosundan tutarak yuvadan çekmeyin, her zaman
USB fişinden tutun.
• Ürünü ve USB bağlantı kablosunu açık ateşlerden ve sıcak yüzeylerden uzak
tutun.
• USB bağlantı kablosunu, herhangi bir tökezleme tehlikesi oluşmayacak şekilde
bir kenara koyun.
• USB bağlantı kablosunu bükmeyin ve keskin kenarlar üzerine koymayın.
• Ürünü, yağmura veya sıfırın altında sıcaklıklar, dolu, aşırı sıcaklık gibi ekstrem
(od wersji 4.0)
®
hava şartlarına maruz bırakmayın.
• Ürünü yalnızca kuru iç mekanlarda kullanın.
• Bir elektronik cihaz suya düştüğünde asla elinizle çıkarmaya çalışmayın.
• Ürünün içine hiçbir şekilde sıvı girmemesine dikkat edin ve gerekirse ürünü tek-
rar çalıştırmadan önce iyice kurulayın.
• Çocukların ürün içerisine herhangi bir cisim sokmamasını sağlayın.
UYARI!
Çocukların yanı sıra fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı (ör-
neğin kısmen engelli, fiziksel ve zihinsel yetenekleri kısıtlı ileri yaştaki ki-
şiler) veya deneyim ve bilgi eksikliği olan (örneğin ileri yaştaki çocuklar)
kişiler için tehlikeler oluşabilir.
• Bu ürün, gözetim altında oldukları veya ürünün güvenli kullanımı hakkında bilgi-
lendirildikleri ve buradan ortaya çıkabilecek tehlikeleri anladıkları sürece fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişi-
lerin yanı sıra sekiz yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Çocuklar ürün
ile oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri, gözetim altında olmayan çocuklar
tarafından gerçekleştirilmemelidir.
• Ürünü çalışması sırasında gözetimsiz bırakmayın.
• Çocukların ürünün ambalajı ile oynamasına izin vermeyin. Çocuklar bununla oy-
narken sıkışıp boğulabilir.
UYARI!
Yangın tehlikesi!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann eine Explosion oder einen Brand
verursachen.
• Ürünü sudan, diğer sıvılardan, açık ateşlerden ve sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Ürünün ve USB bağlantı kablosunun üzerini herhangi bir cisim veya kıyafet ile
örtmeyin.
• Ürünün üzerine veya yakınına, yanan mumlar gibi açık yangın kaynakları koy-
mayın.
• Kolay tutuşan malzemeler ile arasında en az 5 cm mesafe bırakın.
UYARI!
Hasar tehlikesi!
Ürünün amacına uygun olmayan şekilde kullanılması halinde, üründe hasarlar mey-
dana gelebilir.
• Ürünü düşürmeyiniz ve şiddetli sarsıntılara maruz bırakmayınız.
• Ürünü asla sıcak yüzeylerin (örneğin ocaklar) üzerine veya yakınına koymayın.
• Ürünü ve USB bağlantı kablosunu sıcak parçalar ile temas ettirmeyin.
• Ürünü asla yüksek sıcaklıklara (kalorifer vs.) veya yağışlı hava koşulu etkilerine
(yağmur vs.) maruz bırakmayın.
• Ürünün içerisine asla herhangi bir sıvı doldurmayın.
• Ürünü temizlemek için asla suya daldırmayın ve temizlik için buharlı temizleyici
kullanmayın. Aksi takdirde ürün hasar görebilir.
• Ürünün plastik bileşenleri üzerinde yırtıkların yanı sıra çatlaklar mevcutsa veya
bu bileşenler deforme olmuşsa ürünü daha fazla kullanmayın. Hasar gören bile-
şenleri yalnızca uygun orijinal yedek parçalar ile değiştirin.
9
14
10
8
6
1
4
2
3
12
16
15
Fonksiyon açıklaması
Aksiyon düğmesi
Aksiyon düğmesi
Aksiyon düğmesi
Aksiyon düğmesi
Sol omuz tuşu
Sağ omuz tuşu
Sol tetik tuşu
Sağ tetik tuşu
Fonksiyon düğmesi
Fonksiyon düğmesi
Sol analog çubuk
Sağ analog çubuk
4 yönlü kumanda tuşları
Fonksiyon düğmesi
Fonksiyon düğmesi
Güncel modun renkli göstergesi
KULLANIM AYRINTILARI
Ürünün ve teslimat kapsamının kontrol edilmesi
Hasar tehlikesi!
Ambalajı keskin bir bıçak veya herhangi farklı bir keskin cisim ile dikkatsiz bir şekil-
de açmaya çalışırsanız ürün hızlıca hasar görebilir.
• Ambalajı açarken çok dikkatli olun.
1. Ürünü ambalajından alın.
2. Teslimat kapsamının tam olup olmadığını kontrol edin.
3. Ürünün veya münferit parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Herhangi
bir hasar varsa ürünü kullanmayın. Bu kullanım kılavuzunda belirtilen telefon
numarası veya e-posta adresi vasıtasıyla irtibata geçin.
Devreye alma
1. Öncelikle demet halindeki USB bağlantı kablosunu tamamıyla çözün.
2. Ürünün USB fişini bilgisayarınızdaki, oyun konsolunuzdaki veya uygun olan her-
hangi başka bir cihazınızdaki USB yuvasına takın.
3. Ürünün bağlantısı başarılı bir şekilde gerçekleştirildiğinde artık çalıştırılmaya ha-
zırdır.
4. Ürünü daha fazla kullanmak istemediğinizde USB fişini ilgili USB yuvasından
çekin.
Ürün, herhangi bir ilave yazılım kurulumu gerektirmeden aşağıdaki sistemler ile
uyumludur:
• Windows
XP / Windows
7 / Windows
8 / Windows
®
®
®
• Android
®
4.0 (veya üzeri)
• PlayStation
3
®
Ürün bilgisayarda hem XInput hem de DirectInput üzerinden kullanılabilir. Ürünü
bilgisayarınızda DirectInput üzerinden kullanmak istediğinizde, titreşim fonksiyonu-
nu kullanabilmek için ilave bir sürücüye ihtiyacınız vardır.
Modun seçilmesi
Ürünü hangi sisteme bağladığınıza bağlı olarak ürünü kullanabilmek için öncelikle il-
gili modu seçmelisiniz. Buna göre, farklı modlar arasında seçim yapmak için HOME
tuşuna (14) basın ve yaklaşık 5 saniye basılı tutun. LED gösterge (16) üzerinden
hangi modun etkin olduğunu görebilirsiniz:
• Bilgisayar modu (DirectInput): Sağ LED sürekli yanar
• Bilgisayar modu (XInput): Sol LED sürekli yanar
• Android
: Her iki LED sürekli yanar
®
• PlayStation
3: LED'ler yanıp söner
®
Kullanım
Ürün, bir bilgisayar oyununu kumanda etmek için toplamda 4 aksiyon düğmesine
(1 – 4), 2 omuz tuşuna (5 – 6), 2 tetik tuşuna (7 – 8), 2 analog Joystick'e (11
– 12) ve bunların yanı sıra bir de yönlendirme tuşlarına (13) sahiptir.
Hangi tuşa hangi hareketin atandığı ilgili oyuna bağlıdır.
Ek olarak 4 fonksiyon düğmesi, BACK tuşu (9) („Geri"), START tuşu (10)
(„Menü"), HOME tuşu (14) (Mod seçimi) ve TURBO tuşu (15) (yardım fonksiyo-
nu) da bulunur. Bunlar, ilgili oyundan bağımsız olarak her zaman aynı fonksiyona
sahiptir.
TURBO tuşu (15) ile oyundaki bazı hareketler, tuşa yalnızca bir defa basılarak tek
seferlik yerine sürekli olarak gerçekleştirilebilir. Bunun için hareketi sürekli olarak
uygulanmasını istediğiniz tuşa basın ve basılı tutun (Y, B, A, X, L1, R1, L2, R2).
Daha sonra bu ayarı tamamlamak için TURBO tuşuna (15) basın. Daha sonra
oyun sırasında ayarlanan bu tuşa bir defa bastığınızda söz konusu hareket oyunda
sürekli olarak uygulanır.
Titreşim fonksiyonu
Ürün, içerisine kurulmuş iki motor vasıtasıyla bir çift titreşim fonksiyonuna sahiptir.
Bunlar oyun duruma göre dokunsal tepkiler verir.
Titreşim fonksiyonu otomatik olarak etkinleştirilmiştir ancak oyuna göre değişiklik
gösterebilir veya mevcut olmayabilir.
Hata giderme
Kullanımda, tuş arızası veya geciken kumanda komutu gibi bir arıza ortaya çıkarsa
veya ürün artık tuş komutlarına tepki vermezse, USB fişini bağlı olduğu bilgisa-
yardan, alıcıdan, televizyondan veya oyun konsolundan kısaca çekin. Ürünü daha
sonra yeniden bağlayın.
Teknik Veriler
Ürün numarası
GPC18
Güç kaynağı
5 V DC, 130 mA
Şu ortamlar için uygun
PC (Windows
®
XP / 7 / 8 / 8.1 / 10)
Android
®
alıcı ve akıllı televizyonlar (Versiyon 4.0
veya üzeri)
PlayStation
3
®
Girdi teknolojisi
XInput, DirectInput
Kullanım ömrü
Yaklaşık 1.000.000 tıklama
Çevre sıcaklığı
-20°C - +65°C
Hava nemi
20 ~ 80%
Ürün malzemesi
ABS
Ölçüler
155 x 110 x 65 mm
Ağırlık
208 g
Renk
siyah
BAKıM VE TEMIZLIK
Kısa devre tehlikesi!
Gövde içine sızmış su veya farklı sıvılar bir kısa devreyeneden olabilir.
• Ürünü asla suya veya başka sıvıların içine daldırmayın.
• Gövdenin içine suyun veya başka sıvıların sızmamasına dikkat edin.
UYARI!
Hasar tehlikesi!
Ürünün amacına uygun olmayan şekilde kullanılması halinde, üründe hasarlar mey-
dana gelebilir.
• Aşındırıcı temizlik maddeleri, metal veya naylon kıllı fırçalar ve bıçak, sert spatula
ve benzeri keskin veya metal temizlik gereçleri kullanmayın. Bunlar yüzeye zarar
verebilir
1. Ürünü temizlemeden önce USB fişini çekin.
2. Ürünü yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.
3. İnatçı kirlerde hafif nemli bir bez ve gerektiğinde biraz yumuşak deterjan kulla-
nın.
4. Ardından tüm parçaların tamamen kurumaya bırakın.
Muhafaza
Ürünü muhafaza edecekseniz önce tüm parçaların tamamen kuruması gerekmek-
tedir.
• Ürünü daima kuru bir ortamda muhafaza ediniz.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği, güvenli şekilde kapalı ve 5 °C ila 20 °C sıcaklık-
ta muhafaza ediniz (Oda sıcaklığı).
İmha
Elektrikli ve elektronik cihazlar ve piller ev atıklarıyla birlikte atılmamalıdır.
Tüketici yasal olarak elektrikli ve elektronik cihazlar ve pilleri servis ömrünün
sonunda bunlar için hazırlanmış resmi toplama istasyonlarına bırakmak veya
satış noktasına iade etmekle yükümlüdür. Konuyla ilgili ayrıntılı bilgi her ül-
kenin/eyaletin yasaları ile düzenlenmektedir. Ürün, kullanma kılavuzu ve ambalaj
üzerindeki sembol bu kurala işaret etmektedir.
8.1 / Windows
10
®
®
Manual_GPC18
Publicidad
