Página 1
Laboratory, Industry, Science info@buerkle.de www.buerkle.de Gebrauchsanleitung Directions for use | Instrucciones para el uso | Instruction d’emploi | Инструкция по пользованию Art.-Nr. 5346-3010, 5346-3050, 5346-3100 Pulver-Probenehmer Mini Powder sampler Mini Muestreador de polvo Mini Échantillonneur de poudre Mini Пробоотборник для порошка „Мини“ (Mini)
Página 2
Deutsch Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Medium berührende Teile Diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig Edelstahl V4A (1.4404) lesen. Diese Gebrauchsanleitung für alle Benutzer zugäng- Schäden an der Verpackung umgehend beim Spediteur/ lich aufbewahren. Lieferant anzeigen. Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung löst die Garantiebedingungen für das Produkt und kann zu Sichere Probenahme schweren Personen- und Sachschäden führen.
Página 3
English General safety requirements Parts in contact with medium Read these directions for use carefully before using. Stainless steel 1.4404/AISI 316L Keep these directions for use where they will be accessible for all users. Point out any damage in the packaging to the freight ...
Página 4
Español Normas de seguridad generales Piezas en contacto con el medio Lea atentamente este manual de uso antes de utilizar Acero inoxidable 1.4404/AISI 316L el aparato. Guarde el manual de uso en un lugar accesible para Cualquier daño en el embalaje debe notifi carse inmedia- todos los usuarios.
Página 5
Français Dispositions de sécurité générales La profondeur d’insertion est de 300 mm maximum. L’appareil est sans entretien et convient à la stérili- Lire attentivement les présentes instructions de sation à la vapeur (jusqu’à 121 °C). service avant utilisation. ...
Página 6
Русский Общие положения о технике безопасности Контактирующие со средой детали Перед применением внимательно ознакомьтесь с данной Нержавеющая сталь 1.4404/AISI 316L инструкцией по эксплуатации. О нарушениях упаковки следует незамедлительно уведом- Храните эту инструкцию по эксплуатации в месте, лять экспедитора / поставщика. доступном...
Página 8
Detailgrafi k Detailed diagram | Imagen detallada | Graphique détaillé | Детальное изображение Русский Nr. Deutsch English Español Français Часть рукоятки Griffteil Handle Grifo Poignée Внутренний Innenstab Inner rod Varilla interior Tige intérieure стержень Пробоотборные Chambre d'échan- Probenkammer Sample chamber Cámara de muestras камеры...