Aiwa HSTBTN-800 Guía Rápida

HSTBTN-800
EN
QUICK GUIDE
ES
GUÍA RÁPIDA
FR
GUIDE RAPIDE
DE
KURZANLEITUNG
IT
GUIDA RAPIDA
+22
SILENCE BLUETOOTH
HEADPHONE WITH ANC
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Right Reserved. Printed in P.R.C. ED02B0324V.1
HSTBTN-800
04. PAIRING MODE
10s
blue-red-blue-red
05. ANC FUNCTION
=
ON
01. WHAT'S IN THE BOX?
02. OVERALL VIEW
1. VOLUME (+) / NEXT TRACK
2. VOLUME (-) / PREVIOUS TRACK
3. MF BUTTON (Multifunction button)
4. USB CHARGING PORT
5. BLUETOOTH & CHARGE INDICATOR
6. 3.5 mm JACK
7. ANC INDICATOR (Noise cancelling)
8. ANC BUTTON (Noise cancelling)
1
2
3
4
5
6
7
= =
AIWA
HSTBTN-800
AIWA HSTBTN-800
AIWA HSTBTN-800
=
OFF
HSTBTN-800
QUICK GUIDE EN
GUÍA RÁPIDA ES
GUIDE RAPIDE FR
KURZANLEITUNG DE
IT
GUIDA RAPIDA
+22
SILENCE BLUETOOTH
HEADPHONE WITH ANC
8
MAX. 10 M
BG - БЪЛГАРСКИ LV - LATVIEŠU
1.Обем ( + ) / следваща песен 2.Обем ( - ) / 1.Skaļums (+) / nākamais celiņš 2.Skaļums (-) /
предишна песен 3.Бутон MF iepriekšējais celiņš 3.Mf poga (daudzfunkciju
(многофункционален бутон) 4.USB порт за poga) 4.Usb uzlādes ports 5.Bluetooth un
зареждане 5.Индикатор за Bluetooth и uzlādes indikators 6.3.5 mm ligzda 7.Anc
зареждане 6.3,5 мм конектор 7.Индикатор indikators (trokšņu slāpēšana) 8.Anc poga
ANC (шумопотискане) 8.Бутон ANC (trokšņu slāpēšana)
(шумопотискане)
MT - MALTIJA
CS - ČEŠTINA 1.Volum (+) / track li jmiss 2.Volum (-) / track
1.Hlasitost ( + ) / další skladba 2.Hlasitost ( - ) / preċedenti 3.Buttuna Mf (buttuna
předchozí skladba 3.Tlačítko MF (multifunkční multifunzjoni) 4.Port tal-iċċarġjar USB
tlačítko) 4.USB nabíjecí port 5.Bluetooth a 5.Bluetooth & indikatur ta 'ċarġ 6.3.5 mm jack
indikátor nabíjení 6.3,5 mm jack 7.Indikátor ANC 7.Anc indikatur (kanċellazzjoni tal-istorbju)
(potlačení šumu) 8.Palcové tlačítko (potlačení 8.Buttuna Anc (kanċellazzjoni tal-istorbju)
šumu)
NL - NEDERLANDSE
DA - DÁNSKÝ 1.Volume (+) / volgende track 2.Volume (-) /
1.Bind ( + ) / næste nummer 2.Bind ( - ) / forrige vorige track 3.Mf-knop (multifunctionele knop)
nummer 3.MF-knap (multifunktionsknap) 4.Usb-oplaadpoort 5.Bluetooth &
4.USB-opladningsport 5.Bluetooth og oplaadindicator 6.3.5 mm jack 7.Anc-indicator
opladningsindikator 6.3,5 mm stik 7.Indikator (ruisonderdrukking) 8.Anc-knop
for støjreduktion (ANC) 8.ANC (støjreducerende) (ruisonderdrukking)
knap
NO - NORSK
DE - DEUTSCHSPRACHIGE 1.Volum (+) / neste spor 2.Volum (-) / forrige spor
1.Lautstärke (+) / nächster Titel 2.Lautstärke (-) / 3.Mf-knapp (multifunksjonsknapp)
vorheriger Titel 3.MF-Taste (Multifunktionstaste) 4.Usb-ladeport 5.Bluetooth & ladeindikator
4.USB-Ladeanschluss 5.Bluetooth und 6.3,5 mm kontakt 7.Anc-indikator
ladeanzeige 6.3,5-mm-Klinke 7.ANC-Anzeige (støyreduksjon) 8.Anc-knapp (støyreduksjon)
(Geräuschunterdrückung) 8.ANC-Taste
PL - POLSKI
(Geräuschunterdrückung)
1.Głośność (+) / następny utwór 2.Głośność (-) /
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΉ poprzedni utwór 3.Przycisk Mf (przycisk
1. Ενταση ΗΧΟΥ ( + ) / επόμενο κομμάτι 2. Ενταση wielofunkcyjny) 4.Port ładowania USB
ΗΧΟΥ ( - ) / προηγούμενο κομμάτι 3. Κουμπί MF 5.Wskaźnik Bluetooth i ładowania 6.Gniazdo
(κουμπί πολλαπλών λειτουργιών) 4. Θύρα φόρτισης jack 3,5 mm 7.Wskaźnik Anc (redukcja szumów)
USB 5. Bluetooth και ένδειξη φόρτισης 6. Υποδοχή 3,5 8.Przycisk Anc (redukcja szumów)
χιλιοστών 7. Δείκτης ANC (ακύρωση θορύβου)
8. Κουμπί ANC (ακύρωση θορύβου) PT - PORTUGUESA
1.Volume (+) / próxima faixa 2.Volume (-) / faixa
ES - ESPAÑOL anterior 3.Botão Mf (botão multifuncional) 4.
1.Volumen ( + ) / siguiente pista 2.Volumen ( - ) / Porta de carregamento USB 5.Bluetooth e
pista anterior 3.Botón MF (botón multifunción) indicador de carga 6.3,5 mm jack 7.Indicador
4.Puerto de carga USB 5.Bluetooth e indicador Anc (cancelamento de ruído) 8.Botão Anc
de carga 6.Conector de 3,5 mm 7.Indicador ANC (cancelamento de ruído)
(cancelación de ruido) 8.Botón ANC
RO - ROMÂNĂ
(cancelación de ruido)
1.Volumen (+) / piesă următoare 2.Volumen (-) /
ET - EESTI piesă anterioară 3.Buton Mf (buton
1.Helitugevus (+) / järgmine lugu 2.Helitugevus multifuncțional) 4.Port de încărcare USB
(-) / eelmine lugu 3.Mf nupp 5.Bluetooth și indicator de încărcare 6.Jack de
(multifunktsionaalne nupp) 4.USB laadimisport 3,5 mm 7.Indicator Anc (anularea zgomotului)
5.Bluetooth ja laadimise indikaator 6.3.5 mm 8.Buton Anc (anularea zgomotului)
pesa 7.Anc indikaator (mürasummutus) 8.Anc
nupp (mürasummutus) RU - РУССКИЙ
1.Громкость (+) / следующая дорожка
FI - SUOMEN 2.Громкость (-) / предыдущая дорожка
1.Äänenvoimakkuus (+) / seuraava raita 3.Кнопка Mf (многофункциональная кнопка)
2.Äänenvoimakkuus (-) / edellinen raita 4.USB-порт для зарядки 5.Bluetooth и
3.Mf-painike (monitoimipainike) индикатор зарядки 6.Разъем 3,5 мм
4.Usb-latausportti 5.Bluetooth- ja latausilmaisin 7.Индикатор Anc (шумоподавление) 8.Кнопка
6.3,5 mm:n liitin 7.Anc-ilmaisin Anc (шумоподавление)
(melunvaimennus) 8.Anc-painike
(melunvaimennus) SK - SLOVENČINA
1.Hlasitosť (+) / nasledujúca skladba 2.Hlasitosť
FR - FRANÇAISE (-) / predchádzajúca skladba 3.Tlačidlo Mf
1.Volume ( + ) / piste suivante 2.Volume ( - ) / (multifunkčné tlačidlo) 4.Nabíjací port USB
piste précédente 3.Bouton MF (bouton 5.Bluetooth a indikátor nabíjania 6.3,5 mm jack
multifonction) 4.Port de chargement USB 7.Indikátor Anc (potlačenie hluku) 8.Tlačidlo
5.Bluetooth et indicateur de charge 6.Prise jack Anc (potlačenie hluku)
3,5 mm 7.Indicateur ANC (suppression du bruit)
8.Bouton ANC (réduction du bruit) SL - SLOVENSKI
1.Glasnost (+) / naslednja skladba 2.Glasnost (-) /
HR - HRVATSKI prejšnja skladba 3.Gumb Mf (večfunkcijski
1.Glasnoća (+) / sljedeća pjesma 2.Glasnoća (-) / gumb) 4.Vrata za polnjenje USB 5.Bluetooth in
prethodna pjesma 3.Tipka Mf (višenamjenska indikator polnjenja 6.3,5 mm priključek
tipka) 4.USB priključak za punjenje 5.Bluetooth 7.Indikator Anc (odpravljanje hrupa) 8.Gumb
i indikator punjenja 6.3.5 mm priključak Anc (odpravljanje hrupa)
7.Indikator Anc (poništavanje buke) 8.Gumb
Anc (poništavanje buke) SR - СРПСКИ
1.Јачина (+) / следећа нумера 2.Јачина звука
HU - MAGYAR (-) / претходна нумера 3.Мф дугме
1.Hangerő (+) / következő szám 2.Hangerő (-) / (вишефункционално дугме) 4.Усб прикључак
előző szám 3.Mf gomb (többfunkciós gomb) за пуњење 5.Блуетоотх и индикатор пуњења
4.USB töltőport 5.Bluetooth és töltésjelző 6.3.5 6.3.5 мм прикључак 7.Анц индикатор
mm-es jack 7.Anc jelző (zajszűrő) 8.Anc gomb (поништавање буке) 8.Дугме Анц
(zajszűrő) (поништавање буке)
IT - ITALIANA SV - SVENSKAN
1.Volume (+) / brano successivo 2.Volume (-) / 1.Volym (+) / nästa spår 2.Volym (-) / föregående
brano precedente 3.Pulsante Mf (pulsante spår 3.Mf-knapp (multifunktionsknapp)
multifunzione) 4.Porta di ricarica USB 4.Usb-laddningsport 5.Bluetooth &
5.Bluetooth e indicatore di carica 6.Jack da 3,5 laddningsindikator 6.3,5 mm uttag
mm 7.Indicatore Anc (cancellazione del rumore) 7.Anc-indikator (brusreducering) 8.Anc-knapp
8.Pulsante Anc (cancellazione del rumore) (brusreducering)
LT - LIETUVIŲ TR - TÜRK
1.Garsumas (+) / kitas takelis 2.Garsumas (-) / 1.Ses seviyesi (+) / sonraki parça 2.Ses seviyesi (-)
ankstesnis takelis 3.Mf mygtukas (daugiafunkcis / önceki parça 3.Mf düğmesi (çok işlevli düğme)
mygtukas) 4.USB įkrovimo prievadas 4.Usb şarj bağlantı noktası 5.Bluetooth ve şarj
5.Bluetooth ir įkrovimo indikatorius 6.3.5 mm göstergesi 6.3,5 mm jak 7.Anc göstergesi
lizdas 7.Anc indikatorius (triukšmo slopinimas) (gürültü engelleme) 8.Anc düğmesi (gürültü
8.Anc mygtukas (triukšmo slopinimas) engelleme)
www.eu-aiwa.com