PNI Robo Dog Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 44

/ 44
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Smart interactive robot/Интелигентен интерактивен робот

Intelligenter interaktiver Roboter/Robot interactivo inteligente/Robot interactif

intelligent/Intelligens interaktív robot/Robot interattivo intelligente/Slimme

interactieve robot/Inteligentny robot interaktywny/

PNI Robo Dog

Robot inteligent interactiv

User manual .........................................................

Ръководство за употреба .............................

Benutzerhandbuch ..............................................

Manual de usuario ...............................................

Manuel utilisateur ...............................................

Használati utasítás ..............................................

Manuale utente ..................................................

Handleiding ........................................................

Instrukcja obsługi ...............................................

Manual de utilizare .............................................

Resumen de contenidos para PNI Robo Dog

Página 1 PNI Robo Dog Smart interactive robot/Интелигентен интерактивен робот Intelligenter interaktiver Roboter/Robot interactivo inteligente/Robot interactif intelligent/Intelligens interaktív robot/Robot interattivo intelligente/Slimme interactieve robot/Inteligentny robot interaktywny/ Robot inteligent interactiv User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........
Página 3 Product description 1. Touch-sensitive area ■ Short press: the dog barks • When standing: barks + sits down + stretches back legs • When sitting down: barks + stands up + shakes • The dog growls + moves forward + shakes •...
Página 4 ■ Sounds of hunger + the dog sits down ■ Sounds of happiness + the dog moves quickly forward 6. On/Off button ■ Turns the robot on and off ■ Wakes the robot from Sleep mode 7. Battery charging port Connect the included USB C cable when the battery is discharged 8.
Página 5 ■ when the dog sits down: barks + stands STAND UP ■ when the dog lays down: barks + stands up on its head + back to stand up position ■ sounds of happiness + moves forward + stretches on front legs ■...
Página 6 Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that the interactive intelligent robot PNI Robo Dog is in compliance with Directive 2009/48/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications...
Página 7 Описание на продукта 1. Чувствителна на допир зона ■ Кратко натискане: кучето лае • В изправено положение: лае + сяда + изпъва задните крака • При сядане: лае + се изправя + поклаща се • Кучето ръмжи + се придвижва напред + поклаща се •...
Página 8 ■ Звуци на глад + кучето сяда ■ Звуци на щастие + кучето се движи бързо напред 6. Бутон за включване/изключване ■ Включва и изключва робота ■ Събужда робота от режим на заспиване 7. Порт за зареждане на батерията ■ Свържете включения USB C кабел, когато батерията е разредена 8.
Página 9 ■ звуци на щастие + се движи напред + се разтяга на предните крака ■ звуци на щастие + се движи напред I LOVE YOU + се движи назад + се върти наляво ■ звуци на щастие + се движи напред + се...
Página 10 да не работят. Презаредете батерията. Опростена ЕС декларация за съответствие SC ONLINESHOP SRL декларира, че интерактивният интелигентен робот PNI Robo Dog е в съответствие с Директива 2009/48/EC. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications...
Página 11 Produktbeschreibung 1. Berührungsempfindlicher Bereich ■ Kurz drücken: Der Hund bellt • Im Stehen: bellt + setzt sich + hintere Beine streckt • Beim Hinsetzen: bellt + steht auf + zittert • Der Hund knurrt + bewegt sich vorwärts + zittert •...
Página 12 ■ Glücksgeräusche + der Hund setzt sich ■ Hungergeräusche + der Hund setzt sich hin ■ Glücksgeräusche + der Hund bewegt sich schnell vorwärts 6. Ein/Aus-Taste ■ Schaltet den Roboter ein und aus ■ Weckt den Roboter aus dem Schlafmodus auf 7.
Página 13 ■ Wenn der hund sich hinsetzt: bellt + steht auf STAND UP ■ Wenn der hund sich hinlegt: bellt + steht auf dem kopf + rücken zum aufstehen ■ Glücksgeräusche + bewegt sich vorwärts + streckt die vorderbeine ■ Glücksgeräusche + bewegt sich vorwärts + bewegt sich zurück + dreht sich nach I LOVE YOU links...
Página 14 Sprachbefehle oder berührungsempfindliche Oberflächen funktionieren möglicherweise nicht. Laden Sie den Akku auf. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der interaktive intelligente Roboter PNI Robo Dog der Richtlinie 2009/48/EG entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications Benutzerhandbuch - 14...
Página 15 Descripción del producto 1. Área sensible al tacto ■ Pulsación breve: el perro ladra • De pie: ladra + se sienta + estira las patas traseras • Al sentarse: ladra + se levanta + tiembla • El perro gruñe + avanza + tiembla Música + Danza ■...
Página 16 ■ Sonidos de felicidad + el perro se sienta ■ Sonidos de hambre + el perro se sienta ■ Sonidos de felicidad + el perro avanza rápidamente 6. Botón de encendido/apagado ■ Enciende y apaga el robot ■ Despierta al robot del modo de suspensión 7.
Página 17 ■ Cuando el perro se sienta: ladra + se levanta STAND UP ■ Cuando el perro se acuesta: ladra + se pone de cabeza + vuelve a ponerse de ■ Sonidos de felicidad + avanza + se estira en las patas delanteras ■...
Página 18 Recargue la batería. Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el robot inteligente interactivo PNI Robo Dog cumple con la Directiva 2009/48/CE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications...
Página 19 Description du produit 1. Zone tactile ■ Appui court : le chien aboie • En position debout : aboie + s’assoit + étire les jambes arrière • En position assise : aboie + se lève + secoue • Le chien grogne + avance + tremble •...
Página 20 ■ Bruits de bonheur + le chien s’assoit ■ Bruits de faim + le chien s’assoit ■ Bruits de bonheur + le chien avance rapidement 6. Bouton Marche/Arrêt ■ Allume et éteint le robot ■ Réveille le robot du mode veille 7.
Página 21 ■ quand le chien s’assoit : aboie + se lève ■ quand le chien se couche : aboie + STAND UP se redresse sur la tête + se remet en position debout ■ sons de bonheur + avance + s’étire sur les pattes avant ■...
Página 22 Rechargez la batterie. Déclaration de conformité UE simplifiée SC ONLINESHOP SRL déclare que le robot intelligent interactif PNI Robo Dog est conforme à la directive 2009/48/CE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications...
Página 23 Termékleírás 1. Érintésérzékeny terület ■ Rövid megnyomás: a kutya ugat • Állva: ugat + leül + hátrafeszíti a lábakat • Üléskor: ugat + feláll + remeg • A kutya morog + előremegy + ráz • Zene + Tánc ■ Hosszan nyomva: belép a hangismétlés módba. 3 hangreprodukciós sebesség érhető...
Página 24 ■ Az éhség hangja + a kutya leül ■ Boldogság hangjai + a kutya gyorsan halad előre 6. Be/Ki gomb ■ Be- és kikapcsolja a robotot ■ Felébreszti a robotot alvó üzemmódból 7. Akkumulátortöltő port ■ Csatlakoztassa a mellékelt USB C kábelt, ha az akkumulátor lemerült 8.
Página 25 ■ Boldogság hangzik + előre mozog + mellső lábakon nyújtózkodik ■ Boldogság hangjai + előre mozog + I LOVE YOU hátrafelé mozog + balra forog ■ A boldogság hangjai + előre mozog + hátra mozog + jobbra forog ■ A kutya ugat + feláll a fején + háttal feláll SHOW ME YOUR SKILLS + feláll a fején + háttal feláll DANCE FOR ME...
Página 26 érintésérzékeny felületek nem működnek. Töltse fel az akkumulátort. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy az interaktív intelligens PNI Robo Dog robot megfelel a 2009/48/EK irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications...
Página 27 Descrizione del prodotto 1. Area sensibile al tocco ■ Pressione breve: il cane abbaia • In piedi: abbaia + si siede + allunga le zampe posteriori • Quando si è seduti: abbaia + si alza + scuote • Il cane ringhia + va avanti + trema •...
Página 28 ■ Suoni di felicità + il cane si siede ■ Suoni di fame + il cane si siede ■ Suoni di felicità + il cane si muove rapidamente in avanti 6. Pulsante di accensione/spegnimento ■ Accende e spegne il robot ■...
Página 29 ■ suoni di felicità + si muove in avanti + si allunga sulle zampe anteriori ■ suoni di felicità + si sposta in avanti + si I LOVE YOU sposta indietro + ruota a sinistra ■ suoni di felicità + si sposta in avanti + si sposta indietro + ruota a destra ■...
Página 30 Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il robot intelligente interattivo PNI Robo Dog è conforme alla Direttiva 2009/48/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications Manuale d’uso - 30...
Página 31 Product beschrijving 1. Aanraakgevoelig gebied ■ Kort indrukken: de hond blaft • Bij staan: blaft + gaat zitten + strekt achterpoten • Bij het gaan zitten: blaft + staat op + schudt • De hond gromt + beweegt naar voren + schudt •...
Página 32 ■ Hongergeluiden + de hond gaat zitten ■ Geluiden van geluk + de hond beweegt snel naar voren 6. Aan/uit-knop ■ Zet de robot aan en uit ■ Wekt de robot uit de slaapstand 7. Oplaadpoort voor batterij ■ Sluit de meegeleverde USB C-kabel aan wanneer de batterij leeg is 8.
Página 33 ■ als de hond gaat zitten: blaft + staat op ■ wanneer de hond gaat liggen: blaft + STAND UP gaat op zijn kop staan + rug naar staande positie ■ geluiden van geluk + beweegt naar voren + strekt zich uit op voorpoten ■...
Página 34 Laad de batterij op. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de interactieve intelligente robot PNI Robo Dog in overeenstemming is met Richtlijn 2009/48/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications...
Página 35 Opis produktu 1. Obszar wrażliwy na dotyk ■ Krótkie naciśnięcie: pies szczeka • W pozycji stojącej: szczeka + siada + prostuje tylne nogi • Kiedy siada: szczeka + wstaje + trzęsie się • Pies warczy + porusza się do przodu + trzęsie •...
Página 36 ■ Odgłosy głodu + pies siada ■ Odgłosy szczęścia + pies szybko rusza do przodu 6. Przycisk włączania/wyłączania ■ Włącza i wyłącza robota ■ Budzi robota z trybu uśpienia 7. Port ładowania baterii ■ Podłącz dołączony kabel USB C, gdy bateria jest rozładowana 8.
Página 37 ■ odgłosy szczęścia + porusza się do przodu + rozciąga się na przednich łapach ■ odgłosy szczęścia + porusza się do przodu I LOVE YOU + cofa się + obraca się w lewo ■ odgłosy szczęścia + porusza się do przodu + cofa się...
Página 38 Naładuj baterię. Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że interaktywny inteligentny robot PNI Robo Dog jest zgodny z dyrektywą 2009/48/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications Instrukcja obsługi - 38...
Página 39 Descriere produs 1. Suprafata sensibila la atingere ■ Apasare scurta: cainele latra • Cand sta in picioare: latra + se aseaza + intinde picioarele din spate • Cand sta jos: latra + se ridica + se scutura • Maraie + se deplaseaza in fata + se scutura •...
Página 40 ■ Sunete de foame + cainele se aseaza ■ Sunete de fericire + cainele se deplaseaza rapid inainte 6. Intrerupator pornire/oprire ■ Porneste si opreste robotul ■ Trezeste robotul din modul repaus 7. Port incarcare acumulator ■ Conectati cablul USB C inclus cand acumulatorul este descarcat 8.
Página 41 ■ cand cainele sta jos: latra + se ridica STAND UP ■ cand cainele sta jos: latra + se ridica pe cap + revine la pozitia in picioare ■ emite sunete de fericire + inainteaza + se intinde pe picioarele din fata ■...
Página 42 Reincarcati bateria. Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Robot inteligent interactiv PNI Robo Dog este in conformitate cu Directiva 2009/48/EC. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications...