Publicidad
IT
GRAZIE MILLE PER AVER SCELTO IL NOSTRO OSKAR.
Questo amplificatore vocale per TV senza fili porta il suono della TV direttamente alla
tua posizione di ascolto e migliora la comprensione del dialogo grazie a una tecnologia
innovativa.
OSKAR analizza il suono della TV e lo ottimizza per voci sempre ben comprensibili.
Il fastidioso rumore di fondo è ridotto al minimo e la chiara riproduzione del parlato
assicura una visione spensierata della televisione a livelli di volume normali.
Prenditi qualche istante per leggere queste istruzioni per l'uso in modo da poter
utilizzare OSKAR nel miglior modo possibile. Se ti prenderai cura di OSKAR, avrai in
cambio molti anni di piacevole ascolto. Tuttavia, se hai bisogno di aiuto o consigli,
siamo sempre felici di poterti aiutare. Come azienda tedesca, siamo orgogliosi del
nostro servizio clienti e faremo sempre del nostro meglio per aiutarti.
ES
MUCHAS GRACIAS POR ELEGIR NUESTRO OSKAR.
Este amplificador de voz inalámbrico para televisión le lleva el sonido de la televisión
directamente al lugar en el que la esté escuchando, empleando una tecnología
innovadora para permitirle entender mejor los diálogos.
OSKAR analiza el audio de la televisión y lo optimiza de modo que las voces puedan
entenderse bien en todo momento. Los ruidos ambientales molestos se reducen al
mínimo y los diálogos se reproducen de forma clara para que ver la televisión a un
volumen normal sea una experiencia placentera.
Le rogamos que lea con detenimiento este manual de instrucciones para poder sacar
el máximo provecho a su OSKAR. Si trata OSKAR con cuidado, podrá disfrutar muchos
años del placer de escuchar. Estaremos encantados de ayudarle en todo momento en
el caso de que necesite consejo o ayuda. Como empresa alemana, estamos orgullosos
de nuestro servicio de atención al cliente y siempre intentaremos ayudarle de la mejor
forma posible.
Wir wünschen Ihnen viele schöne TV-Momente.
We wish you many happy TV moments.
Nous vous souhaitons de passer beaucoup de bons moments devant votre
téléviseur.
We wensen u veel mooie tv-momenten.
Ti auguriamo di passare tanti bei momenti davanti alla TV.
Le deseamos que disfrute de grandes momentos viendo la televisión.
Herzlichst Ihr
Kind regards
Très cordialement,
Met vriendelijke groet,
Cordialmente
Saludos cordiales
Marcell Faller
Audio expert and founder of sonoro
www.faller-audio.com
3
Publicidad
