jcm-tech STICK30 Manual De Usuario página 2

EU Declaration of conformity
JCM Technologies hereby declares that the products STICK30 and STICK500
comply with the relevant fundamental requirements of the RED Directive
2014/53/EU and of the RoHS Directive 2011/65/EU.
See website www.jcm-tech.com/en/declarations
JCM TECHNOLOGIES, SA • C/COSTA D'EN PARATGE 6- 08500 VIC (BARCELONA) SPAIN
UM_3200506_STICK-30-500_8ID_Rev03
STICK30 / STICK500
Manuale dell'utente
CARATTERISTICHE TECNICHE
STICK30 STICK500
Frequenza 868,35MHz 868,35MHz
Codificazione Codice cambiante ad alta sicurezza
Memoria 30 codici 500 codici
Numero di canali 2 canali 2 canali
Alimentazione 12Vdc ±10% 12Vdc ±10%
Uscita controllo degli accessi --- BUS-L
Consumo riposo / funzionamento 18mA / 40mA 30mA / 90mA
Temperatura funzionamento
Dimensioni 52x37x17mm 52x46x24mm
INSTALLAZIONE ET CONNESSIONI (DLX-500)
Fissare la parte posteriore della scatola alla parete usando le viti ed i tasselli forniti. Passare i cavi dalla parte inferiore de
l'apparecchio. Collegare i cavi di alimentazione alla base dei morsetti indicati seguendo le istruzioni dello stesso. Fissare la parte
frontale de l'apparecchio usando le tasselli forniti.
FUNZIONAMENTO
Gli iniziatori luminosi si attivano ogni 5 secondi, indicando una corretta alimentazione dell'apparecchio. Al momento di ricevere un
codice, il ricevitore verifica se questo si trova nella memoria, attivando il corrispondente relè. La modalità di attivazione del relè si
seleziona in forma ad impulsione o bistabile con l'attrezzo di programmazione (solo con il relè 1).
PROGRAMMAZIONE
Programmazione manuale
Premere il pulsante di programmazione del ricevitore per 1 secondo, e si sentirà un segnale acustico. Il ricevitore entrerà in
programmazione (vedi tabella). Se si mantiene premuto il pulsante di programmazione, il ricevitore passerà da una configurazione
alla seguente, in maniera ciclica. Una volta scelta la configurazione di programmazione per l'emittente che si vuole registrare, inviare
il codice da programmare premendo l'emittente. Ogni volta che si programmi un emittente, il ricevitore emetterà un segnale acustico
di 0,5 secondi. Se trascorrono 10 secondi senza effettuare alcuna programmazione, oppure se si premono i due primi pulsanti
dell'emittente, il ricevitore uscirà dalla modalità di programmazione, emettendo due segnali acustici di 1 secondo. Se al momento di
programmare un'emittente, la memoria del ricevitore è piena, questo emetterà 7 segnali acustici di 0,5 secondi e uscirà dalla
modalità di programmazione.
Configurazione del la programmazione dell'emittente nel ricevitore
Programmazione standard (opzione per difetto, il ricevitore è sempre configurato in multicanali)
I relè sono azionati dal 1º canale relè 1 e 2º canale relè 2 (3º canale relè 1 e 4º canale
relè 2)
Programmazione speciale
Premere il canale del trasmettitore per attivare il relè 1 recettore
Premere il canale del trasmettitore per attivare il relè 2 recettore
Premere il trasmettitore canale che alimenterà i due relè in una volta *
* Se si opera in modalità di attivazione bistabile, il relè 1 agirà ad impulsione e il relè 2 come bistabile. Per tanto, con la prima
pulsazione, il relè 1 chiude e apre il contatto, il relè 2 solo chiude; alla seconda pulsazione, il relè 1 chiude e apre il contatto, e il
relè 2 apre.
Nota: ogni emittente può essere impostato in maniera indipendente nel ricevitore.
PROGRAMMAZIONE MANUALE (DLX)
Premere il pulsante di programmazione del DLX per 1 secondo, e si sentirà un segnale acustico. Il DLX entrerà in programmazione
standard. Ogni volta che si programmi un elementi di prossimità, il DLX emetterà un segnale acustico di 0,5 secondi. Se trascorrono
10 secondi senza effettuare alcuna programmazione, il DLX uscirà dalla modalità di programmazione, emettendo due segnali acustici
di 1 secondo.
Reset total
Entrando in modalità di programmazione, si mantiene premuto il pulsante de programmazione e si realizza un ponte nel jumper di
reset "MR" per 3 secondi. Il ricevitore emetterà 10 segnali acustici di preavviso, e quindi altri con frequenza più rapida, indicando
che l'operazione è stata realizzata. Il ricevitore rimane in modalità di programmazione. Se trascorrono 10 secondi senza effettuare
alcuna programmazione, oppure si realizza una pulsazione breve del pulsante di programmazione, il ricevitore uscirà dalla modalità
di programmazione, emettendo due segnali acustici di 1 secondo.
GRUPPI (Disponibile solo nei ricevitori a 30 codici)
I ricevitori potranno essere impostati con un gruppo (da 0 a 7) in maniera tale che operando l'uno accanto all'altro non provochino
interferenze.
IMPOSTAZIONE DEI GRUPPI
La configurazione può essere eseguita con l'attrezzo di programmazione o per autoprogrammazione come segue.
Autoprogrammazione
Dopo un reset totale del ricevitore, questo verrà impostato con il gruppo del primo trasmettitore programmato via radio mediante
attivazione a mani libere.
Eccezione: se il ricevitore è stato impostato con uno strumento di programmazione, si potrà solo cambiare il gruppo utilizzando lo
strumento di programmazione.
Funzionamento
Quando si alimenta il ricevitore, la spia luminosa R1 effettua un numero di lampeggiamenti che corrisponderà al numero del gruppo
con il quale è stato impostato.
USO DEL RICEVITORE
Questi ricevitori sono destinati ad un uso in telecomandi per porte di garage. Il loro uso non è garantito per azionare in maniera
diretta altri apparecchi diversi da quelli specificati.
Il fabbricante si riserva il diritto di cambiare le specificazioni degli apparecchi senza avviso previo.
AVVERTIMENTI
Disinserire l'alimentazione prima di effettuare qualsiasi manipolazione nel ricevitore.
Le istruzioni d'uso di questo apparecchio dovranno rimanere sempre in possesso dell'utente.
Gebruiksaanwijzing
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
STICK30 STICK500
Frequentie 868,35MHz 868,35MHz
Codering Uiterst veilige wisselende code
Geheugen 30 codes 500 codes
Aantal kanalen 2 kanalen 2 kanalen
Voeding 12Vdc ±10% 12Vdc ±10%
Aansluiting van de controle-ingang --- BUS-L
Verbruik in rust/werking 18mA / 40mA 30mA / 90mA
Bedrijfstemperatuur
Afmetingen 52x37x17mm 52x46x24mm
INSTALLATIE EN VERBINDINGEN (DLX-500)
Maak de achterkant van de doos vast aan de muur door middel van de bijgeleverde pluggen en schroeven. Kabels langs de onderzijde
van de behuizinginvoeren. Verbind de voedingskabels met de poolklemmen van het circuit, dit volgens de aanduidingen op de plaat.
Maak de voorzijde van de ontvanger vast aan de vastgehechte doos.
WERKING
De verklikkerlichtjes activeren zich om de 5 seconden dat een correcte voeding van de uitrusting aanduidt. Bij het ontvangen van een
code zal de ontvanger nagaan of die in het geheugen opgeslagen is en activeert daarna het overeenstemmende relais. De wijze van
activering van het relais via impuls of bistabiel wordt geselecteerd met de programmeerapparaat (alleen met relais 1).
PROGRAMMERING
Handmatige programmering
Druk gedurende 1 seconde op de programmeringsknop van de ontvanger waarbij een geluidssignaal hoorbaar is. De ontvanger treedt
in programmering (zie tabel). Indien de programmeringsknop ingedrukt wordt gehouden zal de ontvanger op programmering overgaan
door op een cyclische wijze van de ene configuratie over te gaan naar de andere. Eenmaal de configuratie voor programmering van de
zender die men wenst in gebruik te nemen gekozen is, zend dan de te programmeren code uit door op de zender te drukken. Iedere
keer een zender wordt geprogrammeerd zal de ontvanger gedurende 0,5 sec. een geluidssignaal uitzenden. Indien er gedurende 10
seconden geen programmering wordt uitgevoerd of door op de eerste twee drukknoppen van de zender te drukken, zal de ontvanger
de programmeringsmodus verlaten waarbij twee geluidssignalen gedurende 1 seconde uitgezonden worden. Indien bij het
programmeren van een zender het geheugen van de ontvanger vol is zal de zender 7 geluidssignalen van 0,5 sec. uitzenden en zal de
programmeringsmodus verlaten.
Configuratie van de programmering van de zender in de ontvanger
Programmering standaard (default optie, de ontvanger is altijd in multikanaal gevormd)
De relais worden in werking gesteld door het 1e kanaal relais 1 en 2e kanaal relais (3e kanaal
relais 1 en 4 e kanaal relais 2)
Programmering speciale
Druk op de kanaal van de zender te activeren relais 1 op de ontvanger
Druk op de kanaal van de zender te activeren relais 2 op de ontvanger
Druk op de kanaal van de zender te activeren de twee relais in een keer *
* Indien men in bistabiele activeringsmodus werkt zal relais 1 werken als impuls en relais 2 als bistabiele. Bij de eerste pulsatie
opent en sluit relais 1 het contact en sluit relais 2 alleen maar; bij de tweede pulsatie opent en sluit relais 1 en opent relais 2.
N.B.: Iedere zender kan onafhankelijk worden ingesteld in de ontvanger.
HANDMATIGE PROGRAMMERING (DLX)
Druk gedurende 1 seconde op de programmeringknop van de DLX waarbij een geluidssignaal hoorbaar is. De DLX treedt in standaard
programmering. Iedere keer een proximity element wordt geprogrammeerd zal de DLX gedurende 0,5 sec. een geluidssignaal
uitzenden. Indien er gedurende 10 seconden geen programmering wordt uitgevoerd, zal de DLX de programmeringmodus verlaten
waarbij twee geluidssignalen gedurende 1 seconde uitgezonden worden.
Volledige reset
In de programmeringsmodus houdt men de programmeringsknop ingedrukt en voert men een brug uit in de resetjumper "MR"
gedurende 3 sec. De ontvanger zal 10 waarschuwende geluidssignalen uitzenden en daarna andere sneller opeenvolgende signalen
die aanduiden dat de operatie afgerond is. De ontvanger blijft in programmeringsmodus. Indien er gedurende 10 seconden geen
programmering wordt uitgevoerd, ofwel door een korte pulsatie van de programmeringsknop, zal de ontvanger de
programmeringsmodus verlaten waarbij twee geluidssignalen gedurende 1 sec. uitgezonden wordt.
GROEPEN (enkel beschikbaar in de ontvangers met 30 codes)
De ontvangers kunnen geconfigureerd worden met een groep (van 0 tot 7) zodat deze bij het dicht bij elkaar werken ze elkaar niet
storen.
CONFIGURATIE VAN GROEPEN
De configuratie kan met het programmeerapparaat of door zelf-programmering als volgt worden uitgevoerd.
Zelfprogrammering
Na een totale reset van de ontvanger, is deze geconfigureerd met de groep van de eerste zender
geprogrammeerd via radio met handsfree activering.
Uitzondering: indien de ontvanger geconfigureerd is met programmeergereedschap, kan de groep enkel gewijzigd worden met het
programmeergereedschap.
Werking
Bij het voeden van de ontvanger, knippert het controlelampje R1, waarbij het aantal keer dat geknipperd wordt
overeenstemt met het groepsnummer waarmee deze geconfigureerd is.
GEBRUIK VAN DE ONTVANGER
Deze ontvangers zijn bestemd voor het gebruik van afstandsbediening voor garagepoorten. Zijn gebruik wordt niet verzekerd om
andere apparatuur te bedienen.
De fabrikant behoudt zich het recht om de omschrijvingen van de uitrusting zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
OPMERKING
Ontkoppel de voeding vooraleer de zender te manipuleren.
De gebruiksaanwijzing van deze uitrusting dient altijd in het bezit van de gebruiker te blijven.
I Manual do Usuário
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DLX-500
--- Frequência
Codificação
500 codici Memória
1 canali Número de canais
12V ac/dc ±10% Alimentação
BUS-L Salida de controlo de acceso
30mA / 90mA Consumo repouso / funcion.
-20ºC a +85ºC Temperatura función.
120x70x52mm Dimensões
INSTALAÇÃO E CONEXÕES (DLX-500)
Fixar a parte posterior da caixa à parede utilizando os tacos e os parafusos fornecidos. Passar os cavos pela parte inferior da caixa do
equipo. Conectar os cabos de alimentação nos bornes do circuito impresso , seguindo as indicações da serigrafia da placa. Fixar a
parte frontal do equipo utilizando os parafusos fornecidos.
FUNCIONAMENTO
Os indicadores luminosos activam-se cada 5 segundos indicando a alimentação correcta do equipamento. Ao receber um código, o
receptor comprova se este se encontra memorizado, activando o relé correspondente. O modo de activação do relé é seleccionável
entre impulsos ou bi-estável com ferramenta de programação (apenas com o relé 1).
PROGRAMAÇÃO
Programação manual
Pressionando o pulsador de programação do receptor durante 1 segundo, ouvir-se-á um sinal sonoro. O receptor entrará no modo de
programação (ver tabela). Se se mantiver pressionado o pulsador de programação, o receptor passará de uma configuração à
configuração seguinte de maneira cíclica. Uma vez seleccionada a configuração de programação para o emissor que se pretende dar
de alta, enviar o código a programar pressionando o emissor. Cada vez que se programe um emissor, o receptor emitirá um sinal
sonoro de 0,5s. Se transcorrerem 10 segundos sem programar, ou pressionando os dois pulsadores do emissor, o receptor sairá do
modo de programação, emitindo dois sinais sonoros de 1s. Se ao programar um emissor a memória do receptor estiver cheia, este
emitirá 7 sinais sonoros de 0,5s e sairá do modo de programação.
Configuração da programação do emissor no receptor
Led R1 Led R2
Programação standard (opção por defeito, o receptor sempre é configurado em multichannel)
Os relés são accionados pelo 1º canal relé 1 e pelo 2º canal relé 2 (3º canal relé 1 e 4º
Intermittente Intermittente canal relé 2)
Programação especial
Pressione o canal do transmissor para ativar o relé 1 receptor
ON OFF
Pressione o canal do transmissor para ativar o relé 2 receptor
OFF ON Pressione o canal transmissor de energia que será o revezamento dois uma vez *
ON ON
* Se se trabalha no modo de activação bi-estável, o relé 1 actuará como relé de impulsos e o relé 2 como biestável. Portanto, à
primeira pulsação, o relé 1 fecha e abre o contacto, e o relé 2 apenas fecha; na segunda pulsação, o relé 1 fecha e abre o
contacto, e o relé 2 abre.
Nota: Cada emissor pode configurar-se de maneira independente no receptor.
PROGRAMAÇÃO MANUAL (DLX)
Pressionando o pulsador de programação do DLX durante 1 segundo, ouvir-se-á um sinal sonoro. O DLX entrará no modo de
programação standard. Cada vez que se programe um elemento de proximidade, o DLX emitirá um sinal sonoro de 0,5s. Se
transcorrerem 10 segundos sem programar, o DLX sairá do modo de programação, emitindo dois sinais sonoros de 1s.
Reset total
Com o receptor no modo de programação, manter o pulsador de programação pressionado realizando uma ponte no jumper de
rearme "MR" durante 3 seg. O receptor emitirá 10 sinais sonoros de pré-aviso, seguido de outros sinais de frequência mais rápida,
indicando que a operação foi realizada. O receptor fica em modo de programação.
Se transcorrerem 10 segundos sem programar, ou com uma pressão curta do pulsador de programação, o receptor sairá do modo de
programação, emitindo dois sinais sonoros de 1 seg.
GRUPOS (apenas disponível nos receptores de 30 códigos)
Os receptores podem configurar-se com um grupo (de 0 a 7) de modo a não se produzirem interferências ao trabalharem perto uns
dos outros.
CONFIGURAÇÕA DE GRUPOS
A configuração pode ser executada com ferramenta de programação ou por autoprogramação como segue.
Autoprogramação
Após um rearme total do receptor, este ficará configurado com o grupo do primeiro emissor programado via rádio por activação de
mãos livres.
Excepção: se o receptor foi configurado com a ajuda de uma ferramenta de programação, só será possível modificar o grupo
utilizando a mesma ferramenta de programação.
Funcionamento
Ao alimentar o receptor, o indicador luminoso R1 acender-se-á intermitentemente um número determinado de vezes, correspondente
ao número de grupo para que está configurado.
USO DO RECEPTOR
Estes receptores destinam-se a serem utilizados em comandos à distância para portas de garagem. Não é garantido o seu uso para
accionar directamente outros equipamentos diferentes dos especificados.
O fabricante reserva-se o direito a modificar as características dos equipamentos sem prévio aviso.
ADVERTÊNCIAS
Desligar a alimentação antes de qualquer manipulação do receptor.
As instruções de uso deste equipamento deverão permanecer sempre na posse do usuário.
NL
Εγσειπίδιο σπήζηρ
ΣΕΥΝΙΚΑ ΥΑΡΑΚΣΗΡΙ΢ΣΙΚΑ
DLX-500
---
΢πρλόηεηα
Κσδηθνπνίεζε
500 codes Μλήκε
1 kanalen Αξηζκόο ησλ θαλαιηώλ
12V ac/dc ±10% Σξνθνδόηεζε
BUS-L ΢ύλδεζε κε ηελ είζνδν ειέγρνπ
30mA / 90mA ιεηηνπξγία
-20ºC tot +85ºC
Θεξκνθξαζία ελ ιεηηνπξγία
120x70x52mm Δηαζηάζεηο
ΕΓΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Η ΚΑΙ ΢ΤΝΔΕ΢ΕΙ΢ (DLX-500)
΢ηεξεώζηε ην πίζσ κέξνο ηνπ θηβσηίνπ ζηνλ ηνίρν ρξεζηκνπνηώληαο ηα νύπα θαη ηηο βίδεο πνπ πεξηιακβάλνληαη. Πεξάζηε ηα
θαιώδηα ζην πίζσ κέξνο ηνπ θηβσηίνπ ηνπ δέθηε. ΢πλδέζηε ηα θαιώδηα ηξνθνδόηεζεο ζηνπο αθξνδέθηεο ηνπ εθηππσκέλνπ
θπθιώκαηνο, αθνινπζώληαο ηηο νδεγίεο πνπ είλαη ραξαγκέλεο ζηελ πιάθα. ΢ηεξεώζηε ην θύθισκα ζ' απηό ην πίζσ κέξνο.
΢ηεξεώζηε ην εκπξόζζην κέξνο ηνπ δέθηε ζην πίζσ θάιπκκα.
ΣΡΟΠΟ΢ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ΢
Οη θσηεηλέο ελδείμεηο ελεξγνπνηνύληαη θάζε 5 δεπηεξόιεπηα δείρλνληαο κηα ζσζηή ηξνθνδόηεζε ηεο ζπζθεπήο. Μόιηο ιεθζεί
έλαο θσδηθόο, ν δέθηεο επαιεζεύεη ην αλ βξίζθεηαη ζηελ κλήκε, ελεξγνπνηώληαο ην αληίζηνηρν Ρειέ. Η ιεηηνπξγία
ελεξγνπνίεζεο reley είλαη, είηε παξόξκεζε ή ON / OFF κε ην εξγαιείν πξνγξακκαηηζκνύ (κόλν κε ξειέ 1).
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΣΙ΢ΜΟ΢
Προγραμματισμός με το τέρι
Πηέζηε ην πιήθηξν πξνγξακκαηηζκνύ ηνπ δέθηε θαηά ηε δηάξθεηα 1 s. Θα αθνπζηεί έλα ερεηηθό ζήκα. Ο δέθηεο ζα κπεη ζε
πξνγξακκαηηζκό (δείηε πίλαθα). Εάλ δηαηεξείηε πηεζκέλν ην πιήθηξν πξνγξακκαηηζκνύ, ν δέθηεο ζα εηζέιζεη ζε
πξνγξακκαηηζκό πεξλώληαο από ηελ κηα δηακόξθσζε ζηελ επόκελε, κε θπθιηθό ηξόπν. Μόιηο έρεη επηιεγεί ε δηακόξθσζε ηνπ
πξνγξακκαηηζκνύ γηα ηνλ πνκπό ηνλ νπνίν ζέιεηε λα εγγξάςεηε, ζηείιηε ηνλ θσδηθό πξνο πξνγξακκαηηζκό πηέδνληαο ηνλ
πνκπό. Κάζε θνξά πνπ πξνγξακκαηίδεηε έλα πνκπό, ν δέθηεο ζα ζηέιλεη έλα ερεηηθό ζήκα ησλ 0,5 s. Εάλ πεξάζνπλ 10
δεπηεξόιεπηα δίρσο πξνγξακκαηηζκό, ή αθόκα πηέδνληαο ηα δπν πξώηα πιήθηξα ηνπ πνκπνύ, ν δέθηεο ζα βγεη από ηελ ζέζε
πξνγξακκαηηζκνύ, ζηέιλνληαο δπν ερεηηθά ζήκαηα ησλ 1 s. Εάλ θαηά ηνλ πξνγξακκαηηζκό ελόο πνκπνύ, ε κλήκε ηνπ δέθηε
είλαη γεκάηε, απηόο ζα ζηέιλεη 7 ερεηηθά ζήκαηα ησλ 0,5 s θαη ζα βγαίλεη από ηνλ πξνγξακκαηηζκό.
Διαμόπθωζη ππογπαμμαηιζμού ηος πομπού ζηον δέκηη
Led R1 Led R2
Σςποποιημένορ ππογπαμμαηιζμόρ (ε επηινγή πξνεπηινγήο, ν δέθηεο πάληα δηακνξθώλεηαη ζε πνιπδηαπιηθό)
Knipperend Knipperend
Σα ξειέ ελεξγνπνηνύληαη από ην 1ν θαλάιη ξειέ 1 θαη 2o θαλάιη ξειέ 2 (3ν θαλάιη
ξειέ 1 θαη 4o θαλάιη ξειέ 2)
Ειδικόρ ππογπαμμαηιζμόρ
ON OFF
Πηέζηε ην θαλάιη ηνπ πνκπνύ γηα λα πξνθαιέζεη ην ξειέ 1 ππνδνρέα
OFF ON
Πηέζηε ην θαλάιη ηνπ πνκπνύ γηα λα πξνθαιέζεη ην ξειέ 2 ππνδνρέα
ON ON
Πηέζηε ην θαλάιη ηνπ πνκπνύ πνπ ζα ηξνθνδνηήζεη ηα δπν ξειέ, ζπγρξόλσο *
* Αν εργάζεζηε ζε θέζη διζηαθούς ενεργοποίηζης, ηο ρελέ 1 θα ενεργεί ζαν ωθηηικό και ηο ρελέ 2 ζαν διζηαθές. Προς ηούηοσ,
ζηο πρώηο πάηημα ηο ρελέ 1 κλείνει και ανοίγει η επαθή, ηο ρελέ 2 μονάτα κλείνει. Σηο δεύηερο πάηημα, ηο ρελέ 1 κλείνει και
ανοίγει η επαθή. Το ρελέ 2 ανοίγει.
΢εκείσζε: Ο θάζε πνκπόο πξέπεη λα δηακνξθσζεί κε αλεμάξηεην ηξόπν ζηνλ δέθηε.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΣΙ΢ΜΟ΢ ΜΕ ΣΟ ΧΕΡΙ (DLX)
Πηέζηε ην πιήθηξν πξνγξακκαηηζκνύ ηνπ DLX θαηά ηε δηάξθεηα 1 s. Θα αθνπζηεί έλα ερεηηθό ζήκα. Ο DLX ζα κπεη ζε
πξνγξακκαηηζκό ζηάληαξ. Κάζε θνξά πνπ πξνγξακκαηίδεηε έλα ζηνηρείν εγγύηεηαο, ν DLX ζα ζηέιλεη έλα ερεηηθό ζήκα ησλ
0,5 s. Εάλ πεξάζνπλ 10 δεπηεξόιεπηα δίρσο πξνγξακκαηηζκό, ν DLX ζα βγεη από ηελ ζέζε πξνγξακκαηηζκνύ, ζηέιλνληαο δπν
ερεηηθά ζήκαηα ησλ 1 s.
Από λστη Επ αναρύθμιση
Με ην λα είζηε ζε ζέζε πξνγξακκαηηζκνύ, δηαηεξείηαη παηεκέλν ην πιήθηξν πξνγξακκαηηζκνύ θαη πξαγκαηνπνηείηαη κηα
παξάθακςε ζην βξαρπθπθισηήξα {jumper}επαλαξύζκηζεο "MR" θαηά ηε δηάξθεηα 3 s. Ο δέθηεο ζα ζηέιλεη 10 ερεηηθά ζήκαηα
πξνεηδνπνίεζεο θαη ύζηεξα άιια, πην γξήγνξεο ζπρλόηεηαο, δείρλνληαο πσο ε ιεηηνπξγία έρεη πξαγκαηνπνηεζεί. Ο δέθηεο
κέλεη ζε ζέζε πξνγξακκαηηζκνύ.
Εάλ πεξάζνπλ 10 δεπηεξόιεπηα δίρσο πξνγξακκαηηζκό, ή θάλνληαο κηα ζύληνκε πίεζε ηνπ πιήθηξνπ πξνγξακκαηηζκνύ, ν
δέθηεο ζα βγεη από ηελ ζέζε πξνγξακκαηηζκνύ, ζηέιλνληαο δπν ερεηηθά ζήκαηα ησλ 1 s.
ΟΜΑΔΕ΢ (διαθέζιμο μονάσα ζηοςρ δέκηερ 30 κωδικών)
Οη δέθηεο ζα κπνξνύλ λα δηακνξθσζνύλ κε κηα νκάδα (από ην 0 έσο ην 7) έηζη πνπ, κε ην πνπ ζα ιεηηνπξγνύλ πιεζίνλ ν έλαο
κε ηνλ άιιν, λα κελ ππάξρνπλ παξεκβνιέο.
ΔΙΑΜΟΡΦΩ΢Η ΣΩΝ ΟΜΑΔΩΝ
Αστόματος προγραμματισμός
Αθνύ γίλεη έλαο νιηθόο κεδεληζκόο ηνπ δέθηε, απηόο ζα κείλεη δηακνξθσκέλνο κε ηελ νκάδα ηνπ πξώηνπ πξνγξακκαηηζκέλνπ
από ξαδηνδεύμε πνκπνύ, κε ελεξγνπνίεζε hands-free.
Εμαίξεζε: αλ ν δέθηεο έρεη δηακνξθσζεί κε εξγαιείν πξνγξακκαηηζκνύ, ζα κέλεη κόλνλ λα αιιαρζεί ε νκάδα, κε ην εξγαιείν
πξνγξακκαηηζκνύ.
Σρόπ ος λειτοσργίας
αληηζηνηρεί κε ηνλ αξηζκό ηεο νκάδνο κε ηελ νπνία είλαη δηακνξθσκέλνο.
ΥΡΗ΢Η ΣΟΤ ΔΕΚΣΗ
Απηνί νη δέθηεο είλαη πξννξηζκέλνη γηα ρξήζεηο ηειερεηξηζκνύ γηα πόξηεο γθαξάδ. Σελ ρξήζε ηνπο δελ κπνξνύκε λα εγγπεζνύκε,
γηα ηελ απεπζείαο ελεξγνπνίεζε άιισλ ζπζθεπώλ δηαθνξεηηθώλ από ηηο αλαθεξόκελεο.
Ο θαηαζθεπαζηήο δηαηεξεί ην δηθαίσκα ηνπ λα αιιάμεη ηα ηερληθά ραξαθηεξηζηηθά ησλ ζπζθεπώλ, δίρσο πξνεηδνπνίεζε.
ΠΡΟΦΤΛΑΞΕΙ΢
Απνζπλδέζηε ηελ ηξνθνδόηεζε πξηλ λα θάλεηε ηελ νπνηαδήπνηε δηακόξθσζε ζηνλ δέθηε.
Οη νδεγίεο ρξήζεσο απηήο ηεο ζπζθεπήο ζα πξέπεη πάληα λα κέλνπλ ζηελ δηάζεζε ηνπ ρξήζηε.
Page 2/2
STICK30 STICK500
868,35MHz 868,35MHz
Código cambiante de alta segurança
30 códigos 500 códigos
2 canais 2 canais
12Vdc ±10% 12Vdc ±10%
--- BUS-L
18mA / 40mA 30mA / 90mA
-20ºC a +85ºC
52x37x17mm 52x46x24mm
Led R1
Intermitente
ON
OFF
ON
STICK30 STICK500
868,35MHz 868,35MHz
Μεηαβιεηόο θσδηθόο πςειήο αζθαιείαο
30 θσδηθνί 500 θσδηθνί
2 θαλάιηα 2 θαλάιηα
12Vdc ±10% 12Vdc ±10%
--- BUS-L
18mA / 40mA 30mA / 90mA
-20ºC έσο +85ºC
52x37x17mm 52x46x24mm
Ένδειξη Led
R1
αλαβνζβήλεη
ON
OFF
ON
Με ηελ ηξνθνδνζία ηνπ δέθηε, ν θσηεηλόο δείθηεο R1 ζα θάλεη έλαλ αξηζκό αλαιακπώλ, πνπ ζα
P
DLX-500
---
500 códigos
1 canais
12V ac/dc ±10%
BUS-L
30mA / 90mA
120x70x52mm
Led R2
Intermitente
OFF
ON
ON
GR
DLX-500
---
500 θσδηθνί
1 θαλάιηα
12V ac/dc ±10%
BUS-L
30mA / 90mA
120x70x52mm
Ένδειξη Led
R2
αλαβνζβήλεη
OFF
ON
ON