LORGAR RAPAX 701 Manual De Instrucciones página 22

EN
Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of
the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic
accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately
at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and
accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted
municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this equipment, it
must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility. You
should contact your local household waste disposal service for details.
، ‫ﻧﯾﺔ‬ ‫ﺗﻌﻧﻲ ھذه اﻟرﻣوز أﻧﮫ ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز وﺑطﺎرﯾﺎﺗﮫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ وﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن وﻛذﻟك ﻣن إﻛﺳﺳواراﺗﮫ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗرو‬
.‫ﯾﺔ وﻗواﻋد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ وﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬
‫ة اﻟﺷﺣن‬ ‫ﺗﺧﺿﻊ ھذه اﻟﻣﻌدات ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﺗرة ﺧدﻣﺗﮭﺎ. وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز وﺑطﺎرﯾﺎﺗﮫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ وﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎد‬
‫ﻔﺎﯾﺎت اﻟﺣﺿرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﺣﯾث ﺳﯾﺿر ذﻟك ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ. ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن ھذه اﻟﻣﻌدات ، ﯾﺟب‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠص‬
BE Гэтыя сімвалы азначаюць, што пры ўтылізацыі прылады неабходна прытрымлівацца
правілаў абыходжання з адходамі вытворчасці электрычнага і электроннага абсталявання
(WEEE), яго батарэй і акумулятараў. Згодна з правіламі, абсталяванне пасля заканчэння тэрміну
службы падлягае паасобнай утылізацыі. Не дапускаецца ўтылізаваць прыладу, яе батарэі і
акумулятары, электрычныя і электронныя дэталі разам з неадсартаванымі гарадскімі адходамі,
паколькі гэта нанясе шкоду навакольнаму асяроддзю. Для ўтылізацыі прылады і яго акумулятара
іх неабходна вярнуць у пункт продажу або здаць у мясцовы пункт перапрацоўкі. Для атрымання
падрабязных звестак трэба звярнуцца ў мясцовую службу ліквідацыі бытавых адходаў.
BG Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии и акумулатори, както
и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за
отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и
акумулатори. Съгласно правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот подлежи
на отделно изхвърляне. Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и акумулатори, както и
електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци, тъй
като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите това оборудване, то трябва да
бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране. За
подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци.
BS Ovi simboli znače da se otpadna električna i elektronska oprema (WEEE) i njene baterije i
akumulatori moraju pravilno odlagati prilikom odlaganja uređaja. Prema pravilima, oprema na kraju
svog radnog vijeka podliježe posebnom odlaganju. Nemojte odlagati uređaj, njegove baterije i
akumulatore, električne i elektronske dijelove s nerazvrstanim komunalnim otpadom, jer će to naštetiti
okolišu. Da biste odložili uređaj i njegovu bateriju, oni se moraju vratiti na prodajno mjesto ili predati
lokalnom centru za reciklažu. Za detalje, obratite se lokalnoj službi za odlaganje kućnog otpada.
CS Tyto symboly označují, že při likvidaci spotřebiče, jeho baterií a akumulátorů a elektrického a
elektronického příslušenství musíte dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (WEEE) a o likvidaci baterií a akumulátorů. Podle předpisů musí být toto zařízení po skončení
životnosti zlikvidováno odděleně. Přístroj, baterie a akumulátory ani elektrické a elektronické
příslušenství nelikvidujte společně s netříděným komunálním odpadem, protože by to bylo škodlivé pro
životní prostředí. Chcete-li toto zařízení zlikvidovat, musíte jej vrátit na prodejní místo nebo odevzdat v
místním recyklačním centru. Podrobnosti vám sdělí místní služba pro likvidaci domovního odpadu.
DE Diese Symbole weisen darauf hin, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und
Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall
(WEEE) und Entsorgungsvorschriften für Batterien und Akkumulatoren befolgen müssen. Gemäß den
Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen
Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie
zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um dieses Gerät zu
22
These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic
‫ﯾﺟب اﺗﺑﺎع ﻗواﻋد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻧﺗﺎج اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧ‬
‫وﻛذﻟك ﻣن إﻛﺳﺳواراﺗﮫ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻧ‬
.‫إﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘطﺔ اﻟﺑﯾﻊ أو ﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘطﺔ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻣﺣﻠﯾﺔ‬
AR
‫ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬