LORGAR RAPAX 701 Manual De Instrucciones página 23

entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum
abgegeben werden. Nähere Informationen zum örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch
direkt beim zuständigen Gemeindeamt
ES Estos símbolos indican que debe seguir la normativa sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (WEEE) y sobre residuos de pilas y bateríasal eliminar el aparato, sus pilas y
acumuladores y sus accesorios eléctricos y electrónicos. Según la normativa, estos equipos deben
eliminarse por separado al final de su vida útil. No elimine el aparato, sus baterías y acumuladores, ni
sus accesorios eléctricos y electrónicos junto con los residuos urbanos no clasificados, ya que esto
sería perjudicial para el medio ambiente. Para la eliminación de este equipo hay que devolverlo al
punto de venta o entregarlo a un centro de reciclaje local. Debe ponerse en contacto con el servicio
local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información.
ET Need sümbolid näitavad, et seadme, selle patareide ja akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete
kõrvaldamisel tuleb järgida elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) ning patarei- ja
akujäätmete määrusi. Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi
kõrvaldada. Ärge visake seadet, selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid
koos sorteerimata olmejäätmetega, sest see oleks keskkonnale kahjulik. Selle seadme kõrvaldamiseks
tuleb see tagastada müügikohale või toimetada kohalikku ringlussevõtukeskusesse. Täpsemate
üksikasjade saamiseks peaksite võtma ühendust oma kohaliku olmejäätmete kõrvaldamise teenusega.
FR Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous
mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques.
Conformément à la réglementation, cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa vie utile.
N'utilisez pas l'appareil, ses piles et accumulateurs ou ses accessoires électriques et électroniques
avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pour mettre au rebut
cet équipement, il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local.
Vous devez contacter votre service local d'élimination des déchets ménagers pour plus de details.
HR Ovi simboli znače da prilikom odlaganja uređaja, njegove baterije i akumulatora, kao i električnih i
elektroničkih pribora, morate slijediti propise o odlaganju električnog i elektroničkog otpada (WEEE) te
pravila za postupanje s otpadnim baterijama i akumulatorima. Prema propisima, ova oprema podliježe
posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori te njegov električni
i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to šteti okolišu.
U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti na prodajno mjesto ili u vaš lokalni centar
za reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada.
HU Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos
és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat.
Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel.
Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és
elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre.
Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy
helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő
szolgálathoz.
KK Бұл белгілер құрылғыны, оның аккумуляторлары мен аккумуляторларын, сондай -ақ оның
электрлік және электронды керек -жарақтарын қоқысқа тастау кезінде электрлік және электронды
қондырғылардың қалдықтарын (WEEE), батарея мен аккумулятор қалдықтарының ережелерін
сақтауды білдіреді. Нормативтік құжаттар бұл жабдықты пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін
бөлек жинауды талап етеді. Құрылғыны, оның батареялары мен аккумуляторларын, сондай -ақ
оның электрлік және электронды керек -жарақтарын сұрыпталмаған қалалық қалдықтармен бірге
тастамаңыз, себебі бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді. Бұл жабдықты тастау үшін оны сату
орнына немесе жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтару қажет.
23