Motorola VM36XL Guia De Inicio Rapido

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's
Guide (available for download from motorolanursery.com).
1. Setting up your Digital Video Baby
Monitor
A. Connecting the power supply for the Baby Unit.
• Connect the USB plug of the power
adapter to the Baby Unit and the other end
to a suitable mains power outlet.
• Only use the enclosed adapter (5V DC/
1000mA).
• Ensure the ON/OFF switch is at the "ON"
position.
MODELS:
VM36XL,
IMPORTANT: The Baby Unit is able to operate without
VM36XL-2,
mains power for up to 3 hours with the support of
VM36XL-3, a built-in rechargeable battery ( L i thium Battery
VM36XL-4
3 . 7 V, 12 00mAh). Please charge the unit at least 16
hours before first time use.
WARNING:
Strangulation Hazard:
Children have STRANGLED in cords. Keep the cords out of the reach of children (more
than 3 feet away). Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC
Adapters provided.
B. Connecting the power supply for the Parent Unit.
• Connect the small plug of the power adapter to the parent unit and the other
end to the electrical outlet.
• Only use the enclosed adapter (5V DC/1000mA).
• A rechargeable battery (Lithium-ion battery 3.8V/2000mAh) inside the
Parent Unit allows you to move it without losing the link and picture from the
Baby Unit. The battery gives up to 5 hours operation for the Parent Unit. We
recommend you charge it for at least 16 hours before first use, or when the
Parent Unit indicates the battery is low.
• Press and hold the POWER button 0 on the top of the Parent Unit to turn it
ON.
NOTE
When the Baby and Parent Units are both turned on and within range, the Parent Unit
should show a color image from the Baby Unit camera, but if the room is dark, the image
will be in black and white, with a icon showing, due to the infra-red illumination by the
Baby Unit.
2. Basic operation of the keys
Parent Unit
ON/OFF button Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.
Press to tilt the camera up or down.
UP/DOWN buttons
Press to move up or down menu settings.
LEFT/RIGHT Press to pan the camera left or right.
buttons Press to move left or right across menu options.
MENU button Press to open menu options or exit the menu.
OK button Press to confirm a selection.
VIDEO button Press to turn the LCD screen ON/OFF.
TALK button Press and hold to talk to your baby.
Volume buttons Press -/+ to adjust the volume of the parent unit.
RESET button Press and hold with a small pin to reset the unit.
Baby Unit
Slide the switch to the left to switch on the Unit.
ON/OFF switch
Slide the switch to the right to switch off the Unit.
Press and hold the button on the underside of the Baby
PAIR button
Unit to register the camera to a Parent Unit.
3. General Information
If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User's Guide of
one of the models listed on page 1.
Please visit us at: motorolanursery.com/support
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by
Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW').
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, MZGW warrants that this Motorola branded
product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product
that it manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal
consumer usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty
and is not transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER
RIGHTS THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE
COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY
OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS
CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND
REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS.
FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS
OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
GUIA DE USO RÁPIDO
US EN
Para uma explicação completa sobre todos os recursos e instruções, consulte o Guia
do Usuário (disponível para download a partir de motorolanursery.com).
1. Configurando o seu monitor de vídeo digital para bebês
A. Conectando o adaptador de energia na unidade do bebê
IMPORTANTE:
A unidade do bebê é capaz de operar sem conexão de
MODELOS:
energia por até 3 horas com o suporte de bateria
VM36XL, recarregável embutida (íons de lítio 3,7 V, 1200 mAh).
VM36XL-2,
Carregue a unidade por pelo menos 16 horas para o
VM36XL-3,
primeiro uso.
VM36XL-4
AVISO:
Perigo de estrangulamento: Existem casos em que crianças ASFIXIARAM
envolvidas em cabos. Mantenha este cabo longe do alcance das crianças (mais
de 1 metro de distância).
Nunca utilize cabos de extensão com adaptadores de corrente alternada (CA).
Utilize apenas os adaptadores CA fornecidos.
B. Ligando a fonte de alimentação na unidade dos pais.
• Ligue o pequeno plugue da fonte de alimentação na unidade dos pais e a outra
extremidade na tomada elétrica.
• Use apenas o adaptador original (5V DC/1000mA).
•
Uma bateria recarregável (bateria de íons de lítio 2000mAh) dentro da
unidade dos pais permite que você a mova sem perder o link e a imagem da
unidade do bebê. A bateria dá até 5 horas de operação para a unidade dos
pais. Recomendamos carregá-la por pelo menos 16 horas antes do primeiro
uso ou quando a unidade dos pais indicar que a bateria está fraca.
• Mantenha pressionado o botão POWER 0 na parte superior da unidade dos pais
para ligá-la.
NOTA:
Quando as unidades do bebê e dos pais estão ligadas e dentro do alcance, a unidade
dos pais deve mostrar uma imagem colorida da câmera da unidade do bebê, mas se
o quarto estiver escuro, a imagem será em preto e branco, com um ícone
aparecendo, devido à iluminação infravermelha da Unidade de Bebês.
Evite qualquer objeto a pelo menos 2 metros de distância da lente da câmera para não
ofuscar a imagem no modo noturno.
2. Operação básica das teclas
Unidade dos Pais
Botão ON/OFF
Pressione e segure para ligar / desligar a unidade dos pais.
0
(Ligado/Desligado)
Pressione para inclinar a câmera para cima ou para baixo.
Botões para CIMA/
Pressione para ajustar a configuração do menu quando o menu
+-
BAIXO
estiver ativo
Botões para Pressione para deslocar a câmera para a esquerda ou direita.
ESQUERDA/ Pressione para acessar as opções do menu quando o menu
<>
DIREITA estiver ativo.
Botão de MENU Pressione para abrir as opções do menu ou para sair do menu.
M
Botão de OK Pressione para confirmar uma seleção.
O
Botão de VÍDEO Pressione para ligar ou desligar a tela LCD.
V
Botão de FALAR Pressione e segure para falar com seu bebê.
T
Pressione -/+ para selecionar o nível de volume da Unidade
Botão de Volume
dos Pais.
Pressione e segure com um pino pequeno para resetar a
Botão de RESET
unidade.
Unidade do Bebê
Botão PAIR Pressione e segure para emparelhar com a unidade dos pais
ou com a Configuração do Motorola Nursery Wi-Fi®.
(emparelhar)
Deslize para esquerda para ligar a câmera.
• ON/OFF switch
Deslize para direita para desligar a câmera.
3. Informações gerais
Se o seu produto não estiver funcionando corretamente, leia este Guia de Início Rápido
ou Manual do usuário de um dos modelos listados na página 1.
Visite-nos em: motorolanursery.com/support
Garantia Limitada de Produtos e Acessórios ao Consumidor ("Garantia")
Obrigado por adquirir este produto da marca Motorola fabricado sob licença pela Meizhou Guo
Wei Electronics Co., Ltd. ("MZGW").
O que cobre esta garantia?
Sujeito às exclusões contidas a seguir, a MZGW garante que este produto da marca Motorola
("Produto") ou acessório certificado ("Acessório") foi vendido para uso com este produto que foi
fabricado livre de defeitos de materiais e mão-de-obra sob condições de uso normal do consumidor
durante o período descrito abaixo. Esta garantia é sua garantia exclusiva e não é transferível. ESTA
GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS
DIREITOS QUE VARIAM POR ESTADO, PROVÍNCIA OU PAÍS. PARA OS CONSUMIDORES QUE
ESTÃO ABRANGIDOS PELAS LEIS OU REGULAMENTOS DE PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR EM
SEU PAÍS DE COMPRA OU, SE FOR DIFERENTE, SEU PAÍS DE RESIDÊNCIA, OS BENEFÍCIOS
CONCEDIDOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA SÃO ADICIONAIS A TODOS OS DIREITOS E
SOLUÇÕES CONDUZIDOS POR TAIS LEIS E REGULAMENTOS DE PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR.
PARA UMA COMPLETA COMPREENSÃO DOS SEUS DIREITOS, VOCÊ DEVE CONSULTAR AS LEIS
DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO.
Quem está coberto?
Esta garantia se aplica apenas ao primeiro comprador consumidor e não é transferível.
O que a MZGW fará?
A MZGW ou seu distribuidor autorizado, a seu critério e dentro de um prazo comercialmente
razoável, reparará gratuitamente ou substituirá quaisquer Produtos ou Acessórios que não
estejam em conformidade com esta Garantia. Podemos usar produtos, acessórios ou peças
recondicionadas/usadas ou novas, funcionalmente equivalentes.
BR PT
• Ligue o pequeno plugue da fonte de
alimentação na unidade do bebê e a
outra extremidade à tomada elétrica.
• Use apenas o adaptador padrão (5V DC /
1000mA).
• Verifique se o interruptor ON / OFF está na
posição "ON".
MODELOS:
VM36XL,
VM36XL-2,
VM36XL-3,
VM36XL-4
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Para obtener una explicación más detallada de todas las funciones e instrucciones,
consulte la Guía de usuario (la puede descargar en motorolanursery.com).
1. Configuración de su monitor para bebé
con video digital
A. Conectar el suministro eléctrico de la Unidad para el bebé.
• Conecte el enchufe pequeño del
transformador a la Unidad para el bebé y el
otro extremo a un tomacorriente adecuado.
• Solo utilice el transformador suministrado
(5V CC/1000mA).
• Asegúrese de que el interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO esté en la posición
"ON" (ENCENDIDO).
IMPORTANTE: La Unidad para el bebé puede
funcionar sin conexión a la energía eléctrica por hasta
3 horas con el respaldo de una batería incorporada
recargable (batería Li thium de 3,7V , 12 00mAh). Por
favor, cargue la unidad por 16 horas como mínimo
antes de utilizarla por primera vez.
PRECAUCIÓN:
Peligro de estrangulamiento: Se han presentado casos de ESTRANGULAMIENTO de
niños con cables. Mantenga este cable fuera del alcance de los niños (a más de 3 pies
(1m)). Nunca utilice cables de extensión con transformadores de CA. Solo utilice los
transformadores de CA suministrados.
B. Conectar el suministro eléctrico de la Unidad para los padres.
• Conecte el enchufe pequeño del transformador a la unidad para los padres y el
otro extremo al tomacorriente.
• Solo utilice el transformador que se adjunta (5V CC/1000mA).
• Una batería recargable (batería de iones de litio 3.8V/2000mAh) dentro de la
Unidad para los padres le permite moverla sin perder el enlace ni la imagen de
la Unidad para el bebé. La batería le brinda hasta 5 horas de funcionamiento de
la Unidad para los padres. Le recomendamos que cargue la unidad por 16 horas
como mínimo antes de utilizarla por primera vez, o cuando la Unidad para los
padres indique que la carga de batería está baja.
• Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO 0 en la parte superior de la
Unidad para los padres para ENCENDERLA.
NOTA
Cuando la Unidad para el bebé y la Unidad para los padres están encendidas y dentro del
alcance, en la Unidad para los padres debe aparecer una imagen a color capturada por
la cámara de la Unidad para el bebé, pero si la habitación está oscura la imagen será en
blanco y negro, con un ícono que así lo indica, debido a la iluminación infrarroja de la
Unidad para el bebé.
2. Funcionamiento básico de los botones
Unidad para los padres
Botón de
Mantenga presionado para ENCENDER/APAGAR la Unidad
ENCENDIDO/
para los padres.
APAGADO
Botones ARRIBA/ Presione para inclinar la cámara hacia arriba o hacia abajo.
ABAJO Presione para ajustar las configuraciones del menú.
Botones IZQUIERDA/ Presione para girar la cámara hacia la izquierda o derecha.
DERECHA Presione para acceder a diferentes opciones del menú.
Botón MENÚ Presione para abrir las opciones del menú o para salir del mismo.
Botón ACEPTAR Presione para confirmar la selección.
Botón de VIDEO Presione para ENCENDER/APAGAR la pantalla LCD.
Botón HABLAR Mantenga presionado para hablarle a su bebé.
Presione -/+ para seleccionar el nivel de volumen de la unidad
Botones de Volumen
para los padres.
Mantenga presionado con un alfiler pequeño para reiniciar la
Botón de REINICIO
unidad.
Unidad para el bebé
Deslice el interruptor de encendido a la izquierda para
Interruptor de
encender la unidad.
ENCENDIDO/
Deslice el interruptor de encendido a la derecha para apagar la
APAGADO
Unidad.
Botón PAIR (vincular) Mantenga presionado el botón debajo de la Unidad para el
Botón PAIR (vincular) bebé hasta que la Unidad para los padres localice la cámara
3. Información general
Si su producto no está funcionando correctamente, lea esta Guía de inicio rápido o la Guía
de usuario de uno de los modelos que se mencionan en la página 1.
visítenos en: motorolanursery.com/support
Garantía limitada para productos y accesorios de consumo ("Garantía")
Gracias por comprar este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia otorgada
por Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW').
¿Qué cobertura tiene esta Garantía?
Sujeto a las exclusiones que aquí se detallan, MZGW garantiza que este producto de marca
Motorola ("Producto") o todo accesorio certificado ("Accesorio") que se vende para ser
utilizado con este producto que fabrica están libres de defectos en los materiales y mano
de obra conforme a condiciones normales de uso por parte del consumidor para el período
que se detalla a continuación. La presente Garantía es de carácter exclusivo y no es
transferible.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE
USTED TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO, LA
PROVINCIA O EL PAÍS. PARA CONSUMIDORES QUE ESTÉN CUBIERTOS POR LAS LEYES
O REGULACIONES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR EN EL PAÍS EN QUE SE HAYA
COMPRADO EL PRODUCTO O, SU PAÍS DE RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS QUE OFRECE
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE SUMAN A TODOS LOS DERECHOS Y RECURSOS QUE
CONCEDAN DICHAS LEYES Y REGULACIONES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR.
PARA CONOCER A FONDO SUS DERECHOS DEBERÁ CONSULTAR LAS LEYES DE SU
PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
¿Quién está cubierto?
La presente Garantía cubre solamente al primer comprador usuario y no es transferible.
LA ES