Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de manejo
Sistemas de transporte
¡Es necesario leer las instrucciones de manejo
antes de la puesta en marcha!
¡Observar las indicaciones de seguridad!
¡Conservar para una utilización posterior! ¡Esta
documentación no se encuentra sujeta a ningún
servicio de modificación!
Ésta es una traducción del manual de
instrucciones original.
MISUMI Europa GmbH
ESPAÑOL – Febrero 2022
Publicidad
Resumen de contenidos para MISUMI SVKAE-100-500-25-TA230-SCM-12.5-H-B
- Página 1 ¡Observar las indicaciones de seguridad! ¡Conservar para una utilización posterior! ¡Esta documentación no se encuentra sujeta a ningún servicio de modificación! Ésta es una traducción del manual de instrucciones original. MISUMI Europa GmbH ESPAÑOL – Febrero 2022...
- Página 2 Pie de imprenta Estas instrucciones de manejo forman parte de la El fabricante no acepta responsabilidad por daños documentación técnica de la máquina, conforme a la ocasionados a personas, animales o propiedades, así como Directiva de Máquinas de la CE. a la propia máquina, que por utilización indebida, por no prestar o por prestar insuficiente atención a los criterios de El siguiente manual de operación corresponde a la „Directiva...
- Página 3 Área de trabajo Responsabilidad Transporte Personal especializado En general se suministran los sistemas de transporte de la empresa MISUMI Europa GmbH con las denominaciones CE Montaje/ Instalación/ Desmontaje/ Personal especializado y la declaración de conformidad CE. ¡Según los requerimientos Puesta en marcha...
- Página 4 Contenido 4.3.23 CVSEE 4.3.24 CVSFE Identificación ............2 4.3.25 CVSXE Sistema de números de artículo MISUMI 4.3.26 CVSYE Utilización adecuada 4.3.27 CVSFAE 4.3.28 CVSFBE Uso indebido 4.3.29 CVSFCE 4.3.30 CVSFDE Indicaciones generales ........4 4.3.31 CVSJAE Garantía y responsabilidad 4.3.32...
- Página 5 Contenido Apagado del sistema de transporte Refacciones Detención de la máquina Pedidos Almacenamiento de la máquina Mantenimiento ............ 64 Eliminación de los desechos de la máquina Limpieza del sistema de transporte Equipamiento y accesorios ....... 57 Embalaje de las partes de la máquina Cambio del accionamiento Indicaciones de mantenimiento Cambio de la cinta...
- Página 6 Fabricante del motor Sistema de números de artículo MISUMI * sin motor, sin engranaje, sin chavetas En general los números de artículo MISUMI contienen en forma codificada los tamaños técnicos y los valores Sistema de transporte sin correa característicos del sistema de transporte.
- Página 7 La correa utilizada es un mantenimiento, equipamiento y averías, repuesto original de MISUMI, o una correa de transporte, ▪ circunvenir o poner fuera de servicio los dispositivos que sus características técnicas (para esto vea el capítulo de seguridad y protección de los sistemas de...
- Página 8 Garantía y responsabilidad 2.3.1 Signos obligatorios Fundamentalmente, aplican las "Condiciones generales de compra y suministro" de MISUMI Europa GmbH. Éstas se ¡Utilizar ropa de ¡Desconectar de ponen a disposición de la compañía operadora a más tardar seguridad! la red! a partir de la conclusión del contrato.
- Página 9 Indicaciones de seguridad Las siguientes condiciones pueden elevar el potencial de Indicaciones de seguridad peligro de la máquina: ▪ falla de las funciones importantes de la máquina, ▪ falla de los métodos prescritos para el mantenimiento, Ámbito de aplicación ▪ peligros para personas por efectos eléctricos, mecánicos o térmicos.
- Página 10 Indicaciones de seguridad Riesgos – Riesgos residuales ADVERTENCIA En los sistemas de transporte, en caso de averías o también durante un funcionamiento normal, pueden presentarse Peligro de lesiones por las correas faltantes diferentes situaciones de riesgo debido a la liberación de Existe peligro de lesiones, cuando la correa de energía.
- Página 11 Indicaciones de seguridad PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras por superficies Riesgo por asimiento, enrollamiento a través calientes de los sistemas de transporte (objeto sobresaliente a ser transportado, soportes Al tocar la carcasa externa de los motores de herramientas, cadenas y cintas móviles) durante el funcionamiento y también después de la desconexión existe el riesgo de lesiones a Existen riesgos de machucamiento de partes del...
- Página 12 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de caída al transportar personas Existen riesgos cuando se colocan personas en transportadores cuando hacen transportar. ¡Nunca subirse a sistemas de transporte que se encuentren marcha detenidos, transportarse en los mismos! ¡Prohibir la permanencia de terceros! ¡Asegurar el acceso al sistema de transporte! Situaciones de emergencia Importante...
- Página 13 Transporte de farderías Transportador - Resumen ▪ Complementación de las vías de rodillos MISUMI ofrece tres diferentes sistemas de transporte, los ▪ Se puede combinar un poco con otras técnicas de cuales se diferencian en general en la forma de transporte construcción, dependiendo de los requerimientos del cliente...
- Página 14 Construcción mecánica accionamiento del motor y garantizan así un avance sincrónico Configuraciones del sistema de transporte Los sistemas de transporte MISUMI están configurados completamente diferentes según la planificación y el pedido. ▪ Sistema de transporte con accionamiento y correa ▪...
- Página 15 Estructura y funciones Pág. Denominación Tipo Transportador de correa plana SVKAE Transportador de correa plana SVKBE Transportador de correa plana SVKNE Transportador de correa plana SVKRE Transportador de correa plana GVHAE Transportador de correa plana GVFAE Transportador de correa plana GVHNE Transportador de correa plana GVFNE...
- Página 16 Estructura y funciones 4.3.1 SVKAE 4.3.2 SVKBE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 17 Estructura y funciones 4.3.3 SVKNE 4.3.4 SVKRE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 18 Estructura y funciones 4.3.5 GVHAE 4.3.6 GVFAE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 19 Estructura y funciones 4.3.7 GVHNE 4.3.8 GVFNE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 20 Estructura y funciones 4.3.9 GVTSAE 4.3.10 GVTSNE Características especiales Características especiales ▪ Transportador de correa sincrónica, de una sola vía ▪ Transportador de correa sincrónica, de una sola vía ▪ Polea para correa Ø 30 mm ▪ Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 21 Estructura y funciones 4.3.11 GVTWAUE 4.3.12 GVTWASE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa sincrónica, de una sola vía Transportador de correa sincrónica, de doble vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 22 Estructura y funciones 4.3.13 GVTWNUE 4.3.14 GVTWNSE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa sincrónica, de doble vía Transportador de correa sincrónica, de doble vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 23 Estructura y funciones 4.3.15 CVGAE 4.3.16 CVGCE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 50 mm ▪...
- Página 24 Estructura y funciones 4.3.17 CVGNE 4.3.18 CVGRE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 50 mm ▪...
- Página 25 Estructura y funciones 4.3.19 CVGBE 4.3.20 CVGDE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 50 mm ▪...
- Página 26 Estructura y funciones 4.3.21 CVGPE 4.3.22 CVGWE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 50 mm ▪...
- Página 27 Estructura y funciones 4.3.23 CVSEE 4.3.24 CVSFE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía, alta Transportador de correa plana, de una sola vía, alta potencia potencia ▪ ▪ Polea para correa Ø 30, 60 mm Polea para correa Ø...
- Página 28 Estructura y funciones 4.3.25 CVSXE 4.3.26 CVSYE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía, alta Transportador de correa plana, de una sola vía, alta potencia potencia ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø...
- Página 29 Estructura y funciones 4.3.27 CVSFAE 4.3.28 CVSFBE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa completa, de una sola vía Transportador de correa completa, de una sola vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 50 mm ▪...
- Página 30 Estructura y funciones 4.3.29 CVSFCE 4.3.30 CVSFDE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa completa, de una sola vía Transportador de correa completa, de una sola vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 30 mm Polea para correa Ø 50 mm ▪...
- Página 31 Estructura y funciones 4.3.31 CVSJAE 4.3.32 CVSMAE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía, Transportador de correa plana, de una sola vía ejecución corta ▪ Polea para correa Ø 70 mm ▪ Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 32 Estructura y funciones 4.3.33 CVLPAE 4.3.34 CVMAE Características especiales Características especiales ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ Polea para correa Ø 15 mm ▪ Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 33 Estructura y funciones 4.3.35 CVMBE 4.3.36 CVSTCE Características especiales ▪ Características especiales Transportador de correa plana, de una sola vía ▪ ▪ Transportador de correa sincrónica de una sola vía Polea para correa Ø 30 mm ▪ ▪ Polea para correa Ø 19, 20 mm Accionamiento frontal ▪...
- Página 34 Estructura y funciones 4.3.37 CVSTRE 4.3.38 CVGTAE Características especiales Características especiales ▪ Transportador de correa sincrónica, de una sola vía ▪ Transportador de correa sincrónica, de doble vía ▪ Polea para correa Ø 19, 20 mm ▪ Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 35 Estructura y funciones 4.3.39 CVGTBE 4.3.40 CVGTNE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa sincrónica, de doble vía Transportador de correa sincrónica, de doble vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 50 mm Polea para correa Ø 30 mm ▪...
- Página 36 Estructura y funciones 4.3.41 CVGTPE 4.3.42 CVSPAE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa sincrónica, de doble vía Transportador de cadenas plásticas, de doble vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 50 mm Rueda de cadena Ø 57 mm ▪...
- Página 37 Estructura y funciones 4.3.43 CVSSAE 4.3.44 CVDSAE Características especiales Características especiales ▪ ▪ Transportador de correa de acero inoxidable, de una Transportador de correa plana con tacos, de una sola sola vía vía ▪ ▪ Polea para correa Ø 50 mm Polea para correa Ø...
- Página 38 Estructura y funciones 4.3.45 CVDSBE 4.3.46 CVSPCE Características especiales Características especiales ▪ Transportador de cadenas plásticas, de una sola vía ▪ Transportador de correa plana con tacos, de una sola ▪ Rueda de cadena Ø 57 mm vía ▪ Accionamiento frontal ▪...
- Página 39 El ancho y la longitud pueden escogerse libremente. de aplicación de las correas, así como a la De acuerdo al caso de aplicación se encuentran disponibles posibilidad de realizar pedidos, consultando el las siguientes cintas. catálogo o en la página web www.misumi- europe.com. Correa Utilización Representación ▪...
- Página 40 Material – con- Tensión diámetro Nº de pieza Material Grosor Peso Borde de (acero pulido) tinua Utilización Lado Color permitida de la MISUMI Lado anterior kg/m corte polea posterior Temper Ø mm Lado Lado atura °C anterior posterior HBLT verde -10~80...
- Página 41 Material Grosor Peso Borde de (acero pulido) de pieza Utilización Lado Color permitida de la Lado anterior kg/m corte polea MISUMI posterior Temper Ø mm Lado Lado atura °C anterior posterior FHBLT blanco -10~80 0.15 KBLW blanco -30~100 azul...
- Página 42 Reemplazo de la correa/cadena de plástico Durante un cambio de una correa o una cadena de plástico se deben considerar los siguientes criterios. Considere el diámetro mínimo fijado de la polea para la correa MISUMI (radio Diámetro de la polea mínimo permitido de inclinación).
- Página 43 Estructura y funciones 4.4.2.1 Lista de formulas para el calculo de la longitud de correa Número de Tipo de correa Cantidad de Posición Ø de la Formula Unidad parte pistas acciona- polea miento SVKAE Correa plana (2L+97)/1.002/1000 m [*2] Una pista Superior Correa plana (con protección de SVKBE...
- Página 44 Estructura y funciones Número de Tipo de correa Cantidad de Posición Ø de la Formula Unidad parte pistas accionami polea ento CVSTR10:(2L+215)/5 CVSTRE Correa sincrónica Una pista Central 19/20 Dientes CVSTR20:(2L+240)/5 CVSMAE Correa plana Una pista Integrado (2L+220)/1.002/1000 m [*2] CVSTAE (2L+100)/5 Dientes [*3]...
- Página 45 Estructura y funciones Componentes – Control eléctrico 4.5.1 Motor de accionamiento Los sistemas de transporte, de acuerdo a la configuración, Indicación se encuentran diseñados con uno de los siguientes ¡El capítulo „Componentes – Control eléctrico“ se motores de accionamiento. relaciona solamente a los sistemas de transporte, los cuales fueron suministrados con el motor de Marca Potencia...
- Página 46 Sin embargo, la velocidad del transportador puede ser modificada mediante el recambio de la cabeza del transportador. Las cabezas del transportador pueden adquirirse a través de MISUMI. Controlador de velocidad del motor de accionamiento (montaje en riel soporte con forma de U) ¿Cuál es la vida útil del motor?
- Página 47 Estructura y funciones Explicaciones sobre el diagrama de la potencia del transportador Controle primero la carga de herramientas y compárela. Busque en el diagrama un punto con la carga de transporte y la velocidad de la banda, y preste atención a que el punto no se sitúe por encima de la potencia de uno de los motores utilizados.
- Página 48 ▪ ¡En caso de dudas sobre transporte, montaje e información detallada sobre las medidas y instalación de la máquina diríjase a MISUMI Europa pesos de los componentes de la máquina! GmbH! ▪ ¡Asegúrese de que no se encuentre ninguna pieza 5.2.1...
- Página 49 Transporte, montaje, conexión ADVERTENCIA Condiciones de funcionamiento Peligro por no prestar atención a las zonas Propiedad Condiciones físicas de peligro, trabajo y servicio ▪ Temperatura +5°C a + 45°C (espacio calentable) Existen riesgos debido a las energías eléctrica, ambiente (véanse temperaturas mecánica y térmica, así...
- Página 50 Transporte, montaje, conexión ADVERTENCIA PELIGRO Riesgo de lesión por arranque imprevisto Riesgo de muerte por choque eléctrico Durante la conexión de los equipos existe el Existen riesgos debido a la energía eléctrica riesgo de que la máquina arranque de forma cuando personal no autorizado realiza trabajos imprevista o que realice movimientos.
- Página 51 Transporte, montaje, conexión Ejemplo: correcto Controlador de velocidad equivocado Dirección las conexiones del sistema PRECAUCIÓN Daños graves en el motor Si el sistema de transporte es operado durante un tiempo prolongado en contra de la dirección transporte permitida durante Condensador funcionamiento, motor puede...
- Página 52 Transporte, montaje, conexión Esquemas de conexión 5.5.1 Fabricante del motor A (Motor Panasonic) Blanco Blanco Gris Gris Negro Negro Azul Azul Motor Motor Condensador Condensador Azul Azul Protección térmica Protección térmica Diagrama de conexiones – Motor de inducción 6W-25W-40W-60W-90W – 230V/50Hz – de una fase Todos los motores están equipados con una protección térmica, excepto el motor de 6W.
- Página 53 Transporte, montaje, conexión 5.5.2 Fabricante del motor B (Motor Oriental) Blanco Blanco Rojo Rojo Negro Negro Motor Condensador Condensador Diagrama de conexiones – Motor de inducción 6W-25W-40W-60W-90W – 230V/50Hz – de una fase Lado posterior del controlador Lado posterior del controlador 230V/50Hz de una fase Masa...
- Página 54 Transporte, montaje, conexión Conexión accionamiento externo 5.6.2 Velocidad de transporte máxima permitida Importante Los motores de accionamiento suministrados del Tipo Tipo lado operativo (accionamientos externos) tienen SVKAE 67.7 m/min CVGCE 56.5 m/min que cumplir con las indicaciones técnicas dadas en el capítulo 4.5.1, a partir de la página 41. SVKBE 67.7 m/min CVGNE...
- Página 55 Transporte, montaje, conexión 5.6.3 Medidas del motor de accionamiento Motor de Aplicación accionamiento ▪ ▪ Motor de para la operación continua (velocidad inducción de transporte constante) en una dirección de transporte ▪ ▪ Motor de para la operación ajustable (velocidad regulación transporte ajustable)
- Página 56 Transporte, montaje, conexión Tolerancia Tolerancia de la ℓ Chaveta del eje Ø chaveta 29,5 Ø 6 eje achatado (34,5) Ø 8 eje achatado (33) +0.01 / +0.06 (36) Ø 10 +0.01 / +0.06 Ø 12 +0.01 / +0.06 +0.00 / +0.05 [150] Ø...
- Página 57 MISUMI Europa GmbH! potencia del motor. Estos datos se deben tomar del siguiente resumen en tabla.
- Página 58 Mando Control de funciones antes del Mando funcionamiento Indicaciones de seguridad PELIGRO ¡Deben observarse indicaciones Peligro de muerte por daños y defectos seguridad en el capítulo 3 "Indicaciones de Existe peligro de muerte por daños y defectos en seguridad"! la máquina. De forma adicional deben observarse todas las ¡En ningún caso poner en marcha la máquina si indicaciones y símbolos de seguridad en los...
- Página 59 Puesta fuera de servicio Vacíe el sistema de transporte! ¡Asegúrese de que en Puesta fuera de servicio el transportador no se encuentre ya ningún objeto a ser transportado! Indicaciones de seguridad ¡Apague el sistema de transporte! ¡Deben observarse indicaciones ¡Separe todas las alimentaciones de energía del seguridad en el capítulo 3 "Indicaciones de sistema de transporte! seguridad"!
- Página 60 Puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por ladeos o vuelcos Existen riesgos debido a un almacenamiento defectuoso o al no considerar correctamente los centros de gravedad, de modo tal que el sistema de transporte se ladea o se vuelca. ¡Asegurar contra un ladeo involuntario y contra inestabilidad! ¡Observar el centro de gravedad!
- Página 61 En caso que el sistema de transporte se adquirió documentación fabricante! Éstas sin correa de transporte de MISUMI, la operación encuentran adjuntas en las instrucciones de está solamente diseñada para el uso con la manejo. correa original de MISUMI instalada! ¡Como alternativa se pueden utilizar correas de...
- Página 62 Equipamiento y accesorios Cambio de la cinta – Accionamiento 8.2.1 frontal Forma de proceder al cambiar la cinta en sistemas de transporte con accionamiento frontal Apague el interruptor principal y separe la alimentación de energía retirando la clavija de la red del transportador! ¡Marque la respectiva posición de los tornillos en el perfil para mantener la tensión regulada de la cinta!
- Página 63 Equipamiento y accesorios ¡Aparte el transportador para retirar la fijación por Cambio de la cinta – Accionamiento 8.2.2 tornillo de la cubierta amarilla! ¡Sostenga los rodillos central con la mano para asegurar que no se caigan! Forma de proceder al cambiar la cinta en sistemas de ¡Retire la cubierta amarilla! transporte con accionamiento central ¡Retire los rodillos cuidadosamente!
- Página 64 Equipamiento y accesorios Cambio de la cinta – Accionamiento 8.2.3 Corrección de la forma de meandro integrado Las cintas del transportador son prerreguladas por parte del fabricante. No obstante, debido al uso o después de un Forma de proceder al cambiar la cinta en sistemas de cambio de cinta puede producirse un desarrollo de la cinta transporte con accionamiento integrado en forma de meandro.
- Página 65 Equipamiento y accesorios ¡A continuación haga funcionar al transportador 8.3.2 Corrección de la forma de meandro - durante un cierto tiempo para que se estabilice el Accionamiento central del transportador desarrollo de la cinta! Para la corrección de la forma de meandro coloque el transportador sobre una base plana y fija! Asegure Tensar la correa el estado del transportador, en caso necesario,...
- Página 66 Forma recta Forma Y pedido de accesorios! Catálogo Encuentre información detallada sobre los accesorios y refacciones que se encuentran a la venta en el catálogo o en www.misumi- europe.com. 8.6.1 Soporte de la mesa 8.6.4 Rieles guía plásticos Para colocar los sistemas de transporte pueden Para orientar de forma lineal sobre el sistema de transporte encargarse soportes de mesa con diferentes diseños...
- Página 67 - trasladado Indicación Fundamentalmente, aplican las "Condiciones generales de compra y suministro" de MISUMI Europa GmbH. Éstas se ponen a disposición de la compañía operadora a más tardar a partir de la conclusión del contrato. ¡Con su firma está...
- Página 68 Mantenimiento Mantenimiento PELIGRO Riesgo de muerte por choque eléctrico Indicaciones de seguridad Existen riesgos por energía residual eléctrica en ¡Deben observarse indicaciones cables y en equipos eléctricos después de que seguridad en el capítulo 3 "Indicaciones de ha sido cortada la alimentación de energía. seguridad"! ¡Desconectar el sistema de transporte en caso De forma adicional deben observarse todas las...
- Página 69 Mantenimiento Limpieza del sistema de transporte Indicaciones de mantenimiento ADVERTENCIA Importante Riesgo de lesiones por agentes limpiadores Para los trabajos de mantenimiento que se describen a continuación es necesario que se Si no se presta atención a las instrucciones de realicen y aseguren previamente los trabajos de limpieza del fabricante pueden producirse preparación.
- Página 70 Mantenimiento mensual Tensión de la cinta Finalización de los trabajos de ¡Controle la tensión de la cinta y todas las mantenimiento uniones por tornillo! ¡Controle los cojinetes en cuanto al nivel de ruido y a los daños! ▪ ¡Verifique que las conexiones de seguridad sean trimestral Cableado eléctrico seguras!
- Página 71 Eliminación de averías 10.1 Procedimiento en caso de averías Eliminación de averías En caso de averías en el sistema de transporte: Indicaciones de seguridad Poner sistema transporte fuera ¡Deben observarse indicaciones funcionamiento (desconectar el interruptor principal) seguridad en el capítulo 3 "Indicaciones de Asegurar el sistema de transporte seguridad"! Colocar letreros de advertencia en el sistema de...
- Página 72 Eliminación de averías 10.3 Preguntas frecuentes (FAQ) El transportador no funciona Por favor examine la causa posible, tal como se describe La correa se desvía a continuación. Por favor examine la causa posible, tal como se describe Revise si la alimentación de energía se encuentra a continuación.
- Página 73 First Bldg., 5-1 Koraku 2-chome, Bunkyo-ku Tokio 112-8583, Japón y nuestro representante autorizado en Europa Sr. Koichi Tsunematsu Director-Gerente MISUMI Europa GmbH Franklinstraße 61–63 D - 60486 Frankfurt am Main Alemania declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos SVKAE, SVKBE, SVKNE, SVKRE, CVGAE, CVGCE, CVGNE, CVGRE, CVGBE, CVGDE, CVGPE, CVGWE, CVSEE, CVSFE,...
- Página 74 Tokio 112-8583, Japón y nuestro representante autorizado en Europa Sr. Koichi Tsunematsu Director-Gerente MISUMI Europa GmbH Franklinstraße 61–63 D - 60486 Frankfurt am Main Alemania declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos (Sistemas de transporte incompletos, eso significa sin...