Publicidad
EN
1.
RECOMMENDATIONS FOR USE
Dearest costumer:
Thank you for choosing one of
our products
Please find below certain safety recommendations that you should follow to guarantee the durability
of the marquee and the safety of the people or products that surround it. Please follow these
recommendations:
•
Always read the instructions before attempting to assemble the product.
•
Two people are required to assemble the marquee.
•
This marquee is not designed to be a permanent structure.
•
Do not combine with electrical installations.
•
Close the marquee when it is windy.
•
Always ensure that the marquee is completely dry before storing it away.
•
The marquee must be fully assembled and located on an appropriate smooth surface, with no stones or
sharp objects.
•
Even when the structure has been properly assembled, the pegs may become loose and sink into the
ground as a consequence of wind or rain that has dampened the ground. This weakens the structure and
puddles of water may be formed, the weight of which could lead to the fabric breaking and the structure.
•
Please ensure the marquee is kept clean. Use a damp cloth or soft brush to clean it. Do not use detergents.
•
If the marquee has not been properly assembled, there could be small infiltrations due to winds and
excessive rain.
•
Ensure the marquee is perfectly stretched out. Use the strings and stretch it out to approximately one
metre from the legs. This will help to keep its form.
•
Use a hammer to secure the pegs on to the ground.
•
If the marquee is exposed to excessive sun or rain, the fabric may suffer a faster wear.
•
Keep the fabric away from any inflammable liquid, oven, lamp, heating element...
•
Avoid smoking inside the marquee.
•
This marquee is water resistant but not waterproof. Rain may cause dripping.
2.
WARRANTY
Product warranties vary according to the legal regulations applicable in the country where the product was
purchased. For more information, please refer to the regulations in your country.
All the components of this marquee, either by a manufacturing default or breakage during the term of the
warranty, shall be replaced or repaired, provided the cause of the incident is not due to a bad use, abuse,
vandalism, improper or negligent assembly, casual accident, pieces subject to wear and tear or any other
cause that is not defined as a defect.
If the breakage is a consequence of an improper use of the marquee, for example, not being closed when
windy or in a storm, or due to natural catastrophes, as well as the usual wear and tear; shall be excluded
from the warranty.
It hall not accept any warranty without the purchase receipt.
4
1.
RECOMMANDATIONS POUR SON
UTILISATION
À nos chers clients:
Merci d'avoir choisi l'un de nos
produits
Ci-après, nous vous présentons quelques conseils de sécurité à suivre, afin de garantir la durabilité de la tente
et la sécurité des personnes ou produits se trouvant aux alentours. Veuillez suivre les recommandations
indiquées:
•
Lisez toujours les instructions avant d'assembler le produit.
•
Cette tente doit être assemblée par deux personnes.
•
Cette tente n'a pas été conçue pour être une structure permanente.
•
Ne réalisez pas d'installations électriques.
•
Ne laissez pas la tente ouverte s'il y a du vent.
•
Veillez toujours à ce qu'elle soit bien sèche avant de la ranger.
•
La tente doit être bien assemblée et sur un sol approprié, qui ne présente pas de pierres, ni d'objets pointus.
•
Même lorsque la structure est bien assemblée, de par les vents ou la pluie qui imbibe la terre, les piquets
peuvent se desserrer et s'enfoncer dans la terre. Cela fragilise la structure et peut former des poches d'eau
dont le poids pourrait causer des déchirures de la toile, et de la structure.
•
Maintenez toujours la tente propre et libre de tout résidu. Utilisez pour cela un chiffon humide ou une
brosse souple. N'utiliser jamais de détergents.
•
De petites infiltrations peuvent se produire comme conséquence d'un vent ou de pluies excessives, en
particulier si la tente n'a pas été correctement assemblée.
•
Veillez à ce que la tente soit toujours parfaitement étirée. Utilisez les cordes et étirez-les à environ un mètre
des pieds. Cela aidera à la maintenir fixe.
•
Utilisez un marteau pour fixer les piquets au sol.
•
Si la tente reste longtemps exposée au soleil ou à la pluie, la bâche souffrira d'usure plus rapidement.
•
Maintenez tout type de liquide inflammable, fourneau, lampe, chauffage... éloignés de la bâche.
•
Évitez de fumer sous la tente.
•
Cette tente est déperlante, mais pas imperméable. Les pluies peuvent causer un goutte à goutte.
2.
GARANTIE
La période de garantie de ce produit varie en fonction des réglementations légales applicables dans le pays
d'achat. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la réglementation en vigueur dans votre pays.
Tous les composants de cette tente, que ce soit pour cause de défaut de fabrication ou de défaillance
durant la période de garantie, seront remplacés ou réparés, à condition que la cause de l'incidence ne soit
pas due à une mauvaise utilisation de celle-ci, abus, vandalisme, installation défectueuse ou négligente,
accident fortuit, pièces soumises à usure ou toute autre cause non définie comme défaut.
Si la défaillance est la conséquence d'une utilisation incorrecte de la tente, par exemple si elle n'a pas été
fermée lors de vents, tempête... de catastrophes naturelles, ou de détérioration habituelle due au passage
du temps, elle sera exclue de la garantie.
On n'acceptera aucune garantie sans la présentation du ticket de caisse.
FR
5
Publicidad
