Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Chest freezer Q.6918 Congélateur coffre Arcón congelador Arca congeladora Zamrażarka skrzyniowa Fagyasztóláda Ladă frigorifică Морозильный шкаф Морозильна шафа...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com User manual P. 4 Manuel d’utilisation P. 14 P. 25 Manual del usuario P. 36 Manual do utilizador S. 48 Instrukcja użytkownika Használati útmutató 60. o. Manual de utilizare P. 72 Руководство пользователя C.
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS: 1. SAFETY INFORMATION P. 4 2. TECHNICAL DATA P. 8 3. DESCRIPTION P. 8 4. INSTALLATION P. 8 5. USE P. 9 6. MAINTENANCE AND CLEANING P. 10 7. TROUBLESHOOTING P.
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. 7. The appliance cannot be built into furniture, wall or similar locations. 8. Before connecting the appliance to an electrical outlet, make sure that the local power supply corresponds to that indicated on the rating label affixed to the appliance.
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 17. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 18. Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 28. To avoid contamination of food, please respect the following instructions: - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2. TECHNICAL DATA Brand name Qilive Model number 154595 / HS-325CE2N JN Protection class Class I Power supply 220 - 240 V~, 50 Hz Power consumption 0.53 kWh/24h Freezer volume 250 L Net weight 43 kg 3.
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Level feet If the appliance tilts in some way, adjust the height of the left/right foot (7) of the appliance to be in a horizontal level. Turn the foot (7) clockwise or counter clockwise to adjust the height. Note: If the appliance is not level, the door and the door seal will not be closed properly.
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5 Thawing food Thaw frozen food before being cooked. Follow the food manufacturer’s instructions on the packaging for food thawing. WARNING: Thawed foods cannot be re-frozen. Consume quickly. 5.6 Hints for freezing and storing frozen food To obtain the best performance, observe the followings.
Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Wipe the outside of the appliance with a soft dry cloth. Never use solvents. • Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are free from debris. • Dust off the back of the appliance regularly. This will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7. TROUBLESHOOTING Warning! Refer to the Safety section. If the malfunction persists, contact an authorised service centre or a similarly qualified specialist. Problem Possible cause Solution Appliance does not Not connected to power Plug the appliance into a operate.
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 8. WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY This product is guaranteed for a period of 36 months (defined by local law, as per the period on the receipt) from the date of purchase against any failures resulting from manufacturing or material defects.
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE : 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P. 14 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P. 19 3. DESCRIPTION P. 19 4. INSTALLATION P. 19 5. UTILISATION P. 20 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE P. 21 7. DÉPANNAGE P.
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Cet appareil électroménager est un réfrigérateur et doit uniquement être utilisé pour conserver des aliments et des boissons. D'après les normes nationales, les réfrigérateurs à usage domestique ne doivent pas être utilisés à d'autres fins, comme le stockage de sang, de médicaments ou de produits biologiques.
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Mise en garde – les ouvertures d'aération doivent rester exemptes de toute obstruction, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil. 15. Mise en garde – n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux conseillés par le fabricant.
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com appareil, veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils pourront procéder au recyclage de ce produit en toute sécurité. 24. Éliminez l'appareil conformément aux normes locales, car il utilise du gaz et du réfrigérant inflammables et explosifs.
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com - Si l’appareil frigorifique est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher la moisissure de se développer dans l’appareil. 29. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom de marque Qilive Numéro de modèle 154595 / HS-325CE2N JN Classe de protection Classe I Alimentation 220 - 240 V~,50 Hz Consommation 0,53 kWh/24 h Capacité du congélateur 250 L...
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Ajuster les pieds Si l’appareil penche, ajustez la hauteur de son pied gauche/droit (7) pour l’équilibrer sur le plan horizontal. Tournez le pied (7) dans le sens horaire ou antihoraire pour régler la hauteur. Remarque : Si l’appareil n’est pas droit, la porte et le joint de porte ne fermeront pas correctement.
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Conservation des aliments congelés Lors de la première utilisation ou après un arrêt prolongé, mettez le thermostat sur la position maximale pendant au moins 2 heures avant de mettre des produits dans le compartiment.
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1 Nettoyage 1. Retirez tous les accessoires intérieurs (par exemple, les étagères et les tiroirs) du compartiment de l'appareil. Nettoyez-les avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre. Rincez avec de l'eau et séchez minutieusement.
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Rangement • Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de l'alimentation électrique, retirez tous les aliments et nettoyez l'appareil. • Pendant le stockage, laissez la porte légèrement ouverte pour éviter la formation d’odeurs désagréables.
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com 8. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ Ce produit est garanti pour une période de 36 mois (définie par la législation locale) à partir de la date d’achat, contre toute défaillance résultant d’un défaut de fabrication ou de matériau.
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE: 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD P. 25 2. DATOS TÉCNICOS P. 30 3. DESCRIPCIÓN P. 30 4. INSTALACIÓN P. 30 5. USO P. 31 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA P. 32 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS P.
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Este producto es un frigorífico doméstico y solo será adecuado para almacenar alimentos y bebidas. Según la normativa nacional, los frigoríficos de uso doméstico no se utilizarán con otros fines, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos.
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Advertencia: mantenga los orificios de ventilación (del aparato o de la estructura integrada) libres de obstáculos. 15. Advertencia: no utilice aparatos mecánicos ni de otro tipo, que no sean aquellos recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación.
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com o póngase en contacto con el distribuidor al que compró el producto. Estos profesionales se encargarán de desechar el aparato de forma sostenible. 24. Deseche el aparato según la normativa local, ya que emplea refrigerante y gas inflamable.
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com - Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son aptos para congelar alimentos frescos. - Si el refrigerador se deja vacío durante mucho tiempo, apáguelo, desescárchelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para impedir que aparezca moho en el interior del aparato.
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 2. DATOS TÉCNICOS Nombre de marca Qilive Nombre del modelo 154595 / HS-325CE2N JN Clase de protección Clase I Alimentación 220 - 240 V, 50 Hz Consumo de potencia 0,53 kWh/24h Volumen del congelador...
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Nivelado de los pies Si el electrodoméstico se inclina, ajuste la altura del pie izquierdo/derecho (7) del mismo para estabilizarlo en horizontal. Gire el pie (7) hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar la altura. Observación: si el aparato no está...
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Almacenar alimentos congelados Cuando se utiliza el producto por primera vez o después de no utilizarlo durante un largo periodo de tiempo, deje funcionar el aparato al menos durante 2 horas en la configuración más alta antes de colocar los alimentos en el compartimento.
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1 Limpieza 1. Retire todos los accesorios interiores (como estantes y cajones) del compartimiento del aparato. Límpielos con agua tibia y un poco de jabón neutro. Enjuague con agua y seque con cuidado. 2.
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Almacenamiento • Si el aparato no se utiliza durante un período prolongado, desenchúfelo de la fuente de alimentación, retire todos los alimentos y limpie el aparato. • Durante el almacenamiento, deje la puerta abierta para impedir la formación de olores desagradables.
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 8. GARANTÍA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Este producto está cubierto por una garantía de 36 meses (establecida por la ley local, según la fecha del recibo) a partir de la fecha de compra contra cualquier fallo resultante de defectos de fabricación o materiales.
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE: 1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA P. 36 2. INFORMAÇÕES TÉCNICAS P. 41 3. DESCRIÇÃO P. 41 4. INSTALAÇÃO P. 41 5. UTILIZAÇÃO P. 42 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA P. 44 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS P.
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Este produto é um frigorífico doméstico, devendo ser utilizado apenas para o armazenamento de alimentos e bebidas. De acordo com as normas nacionais, os frigoríficos domésticos não deverão ser utilizados para outras finalidades, tais como o armazenamento de sangue, fármacos ou produtos biológicos.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Aviso – Mantenha as aberturas da ventilação, no compartimento ou na estrutura onde o aparelho está integrado, desobstruídas. 15. Aviso ― Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios de acelerar o processo de descongelação, para além dos recomendados pelo fabricante.
Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com usado, recorra aos sistemas de devolução e recolha ou contacte o revendedor que lhe vendeu o produto. Estes poderão receber o produto para a respetiva reciclagem ecologicamente segura. 24. Elimine o aparelho de acordo com as entidades reguladoras locais, uma vez que este utiliza gases de combustão e refrigerantes inflamáveis.
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com - Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos. - Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante longos períodos de tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para prevenir o desenvolvimento de bolor no interior do aparelho.
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com 2. INFORMAÇÕES TÉCNICAS Nome da marca Qilive Número do modelo 154595 / HS-325CE2N JN Classe de proteção Classe I Alimentação 220 - 240 V~,50 Hz Consumo de energia 0,53 kWh/24h Volume do congelador 250 L Peso líquido...
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Nivelar os pés Se o aparelho aparentar estar inclinado, ajuste a altura do pé esquerdo/direito (7) do aparelho de forma a colocá-lo numa posição horizontal. Rode o pé (7) no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário, para ajustar a altura.
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Guardar alimentos congelados No primeiro arranque ou após um período de inatividade, deixe o aparelho trabalhar durante, pelo menos, 2 horas na definição mais alta antes de colocar os produtos no compartimento. AVISO: Na eventualidade de um descongelamento acidental (por exemplo, se ocorrer uma falha de energia), os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozinhados de imediato e novamente congelados (depois de cozinhados).
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA Por motivos de higiene, o interior do aparelho, incluindo os acessórios interiores, deve ser limpo regularmente. Atenção! Desligue sempre a ficha da tomada elétrica antes de proceder à limpeza. Importante! Nunca utilize detergentes, solventes/produtos abrasivos, objetos afiados ou escovas de arame para a limpeza, pois danificam o acabamento.
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Transporte Atenção! Não coloque o aparelho numa posição invertida ou lateral. Durante o transporte, a inclinação do aparelho não pode exceder os 45°. • Não eleve o aparelho segurando-o nas respetivas margens superiores.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Aviso! Consulte a secção Segurança. Se a avaria persistir, contacte um centro de assistência autorizado ou um especialista com as mesmas qualificações. Problema Causa possível Solução O aparelho não Não está...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com 8. GARANTIA E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE Este produto está garantido durante um período de 36 meses (definido pela legislação local, de acordo com o período indicado na fatura) a partir da data de compra, contra quaisquer falhas resultantes de um defeito de fabrico ou de material.
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com SPIS TREŚCI: 1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA S. 48 2. DANE TECHNICZNE S. 53 3. OPIS S. 53 4. INSTALACJA S. 53 5. OBSŁUGA S. 54 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE S. 56 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW S.
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Niniejsze urządzenie jest chłodziarką domową, w której można przechowywać tylko żywność i napoje. Zgodnie ze standardami krajowymi lodówki domowe nie powinny być wykorzystywane do innych celów, jak przechowywanie krwi, leków czy produktów biologicznych.
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi zostać on wymieniony przez producenta, serwisanta lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje. 14. Ostrzeżenie — otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wbudowanej konstrukcji powinny pozostać...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ten znak oznacza, że na terenie UE produkt nie powinien być wyrzucany z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Aby uniknąć skażenia środowiska i zagrożenia zdrowia ludzi wynikającego z niekontrolowanej utylizacji odpadów, należy poddać produkt recyklingowi, który umożliwia odzyskanie części surowców.
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com - Surowe mięso i ryby przechowuj w chłodziarce w odpowiednich pojemnikach, aby uniknąć kontaktu z innymi produktami lub wyciekania soków na inne produkty żywnościowe. - Komory mrożonki oznaczone dwoma gwiazdkami są przystosowane do przechowywania wcześniej zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia lodu w kostkach.
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2. DANE TECHNICZNE Nazwa marki Qilive Numer modelu 154595 / HS-325CE2N JN Klasa ochrony Klasa I Zasilanie 220–240 V~, 50 Hz Moc urządzenia 0,53 kWh / 24 godz. Pojemność zamrażalnika 250 l Masa netto 43 kg 3.
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Regulacja nóżek Jeśli urządzenie przechyla się w jakikolwiek sposób się, wyreguluj wysokość lewej/ prawej stopki (7) urządzenia tak, aby zostało wypoziomowane. Przekręć nóżkę (7) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby dostosować wysokość. Uwaga: Gdy urządzenie nie jest wypoziomowane, drzwi i uszczelka nie zapewnią...
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Przechowywanie mrożonej żywności Po pierwszym uruchomieniu urządzenia lub okresie, w którym urządzenie nie było używane, przed umieszczeniem żywności włącz puste urządzenie na przynajmniej 2 godziny, ustawiwszy wyższą moc chłodzenia. OSTRZEŻENIE: Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia przechowywanej żywności (na przykład z powodu przerwy w dostawie prądu), należy szybko spożyć...
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Ze względów higienicznych należy regularnie czyścić wnętrze i akcesoria wewnętrzne urządzenia. Ostrożnie! Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania. Ważne! czyszczenia stosuj nigdy detergentów, rozpuszczalników/produktów ściernych, ostrych przedmiotów lub szczotek drucianych, ponieważ...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Transport Ostrożnie! Nie ustawiaj urządzenia spodem do góry ani na boku. W czasie transportu urządzenie nie może być pochylone o więcej niż 45°. • Nie podnoś urządzenia, chwytając za jego górne krawędzie. Podnoś...
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Ostrzeżenie! Zapoznaj się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa. Jeżeli usterka wystąpi ponownie, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub stosownie wykwalifikowanym specjalistą. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Nie podłączono do źródła Podłącz urządzenie do zasilania.
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com 8. GWARANCJA ORAZ OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Urządzenie jest objęte gwarancją przez okres 36 miesięcy (określony w przepisach i liczony od daty na dowodzie zakupu) od daty zakupu, obowiązującą w razie awarii wynikającej z wad produkcyjnych lub materiałowych. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com TARTALOMJEGYZÉK: 1. BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ 60. o. 2. MŰSZAKI ADATOK 65. o. 3. LEÍRÁS 65. o. 4. ÜZEMBE HELYEZÉS 65. o. 5. HASZNÁLAT 66. o. 6. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 68. o. 7. HIBAELHÁRÍTÁS 70. o. 8. JÓTÁLLÁS ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS 71. o. 1. BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ Az elektromos készülék használata előtt olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Ez a termék háztartási hűtőszekrény, és csak ételek és italok tárolására alkalmas. A nemzeti szabványok szerint a háztartási hűtőszekrények más célokra – például vér, gyógyszerek vagy biológiai termékek tárolására – nem alkalmasak. 6.
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com 15. Figyelmeztetés: használjon leolvasztás gyorsítására gyártó által ajánlottól eltérő mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket. 16. Figyelmeztetés: használjon elektromos készülékeket berendezés élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusok. 17. Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagokkal töltött aeroszol flakonokat a készülékben.
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com kapcsolatot a kereskedővel, akitől beszerezte a terméket. A kereskedők gondoskodnak a termék környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosításáról. 24. A készülék hulladékkezelését helyi szabályozásoknak megfelelően végezze, mivel az gyúlékony hajtógázt és hűtőközeget tartalmaz. 25. A készülék kiselejtezését megelőzően távolítsa el az ajtókat, hogy gyerekek ne szorulhassanak be a készülékbe.
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com - Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására. - Ha a hűtőkészülék hosszú időre üres marad, úgy kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtaját, hogy megelőzze a készülék belsejének penészesedését.
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com 2. MŰSZAKI ADATOK Márkanév Qilive Modellszám 154595 / HS-325CE2N JN Érintésvédelmi osztály I. osztály Tápellátás 220 - 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel 0,53 kWh/24 óra Fagyasztó űrtartalma 250 l Nettó tömeg 43 kg 3. LEÍRÁS 1.
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Szintezőlábak Ha a készüléke nem egyenesen áll, a készülék bal/jobb lábának (7) magasságát állítva vízszintezze a készüléket. A magasságot a láb (7) balról jobbra, vagy jobbról balra forgatásával állíthatja be. Megjegyzés: Ha a készülék nincs vízszintes helyzetben, az ajtó és az ajtó tömítése nem záródik megfelelően.
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Fagyasztott ételek tárolása Az első üzembe helyezéskor vagy a hosszabb használati szünet után mielőtt a terméket a rekeszbe helyezné, hagyja, hogy a készülék legalább 2 órán át magas fokozaton működjön. FIGYELMEZTETÉS: Véletlen leolvadás esetén (például, ha az áramellátás szünetel), a kiolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani vagy azonnal meg kell főzni, majd újra fagyasztani (főzés után).
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com 6. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS Higiéniai okokból a készülék belsejét (beleértve a belső kiegészítőket) rendszeresen tisztítani kell. Figyelmeztetés! Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápcsatlakozót a hálózati aljzatból. Fontos! A tisztításhoz soha ne használjon mosószert, oldószert/ súrolószert, éles tárgyakat vagy drótkefét, mert ez károsíthatja a felületet.
Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Szállítás Figyelmeztetés! Ne fordítsa a készüléket fejjel lefelé, és ne fektesse az oldalára. Szállítás során a dőlése nem haladhatja meg a 45°-ot. • Ne emelje meg a készüléket a felső peremeinél fogva. A készüléket az aljánál vagy az oldalainál fogva tartsa.
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com 7. HIBAELHÁRÍTÁS Figyelmeztetés! Lásd a biztonságról szóló részt. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal vagy egy szakemberrel. Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem Nem csatlakozik az Csatlakoztassa a készüléket működik.
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com 8. JÓTÁLLÁS ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS Erre a termékre a vásárlástól számított (és a helyi törvények által meghatározott) 36 hónapos garancia érvényes a gyártási vagy anyaghibákból eredő meghibásodásokra vonatkozóan. A garancia nem vonatkozik a hibás telepítésből, nem rendeltetésszerű használatból és a termék szokásos kopásából származó...
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com CUPRINS: 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA P. 72 2. DATE TEHNICE P. 77 3. DESCRIERE P. 77 4. INSTALARE P. 77 5. UTILIZARE P. 78 6. ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE P. 80 7. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR P.
Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Acest produs este un frigider de uz casnic și este destinat numai pentru depozitarea alimentelor și a băuturilor. Conform standardelor naționale, frigiderele de uz casnic nu trebuie să fie utilizate în alte scopuri, precum a păstra sânge, medicamente sau produse biologice.
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Avertizare – Păstrați deschiderile de ventilație din carcasa aparatului sau din structura încorporată, libere de orice obstrucție. 15. Avertizare ― Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.
Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com susţine reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat, utilizați sistemele de returnare și de colectare sau contactați distribuitorul unde a fost achiziționat produsul. Aceștia pot prelua acest produs pentru reciclarea ecologică.
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com - Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, depozitarea prepararea înghețatei și fabricarea cuburilor de gheață. - Compartimentele de una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete. - Dacă...
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com 2. DATE TEHNICE Denumirea mărcii Qilive Numărul modelului 154595 / HS-325CE2N JN Clasa de protecție Clasa I Alimentare 220 - 240 V~,50 Hz Consum de putere-energie 0,53 kWh/24 ore Capacitatea congelatorului 250 L Greutate netă...
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Picioarele de aducere la orizontală Dacă aparatul este înclinat într-o parte, reglați înălțimea piciorului stâng/drept (7) al aparatului, pentru ca acesta să fie perfect orizontal. Rotiți piciorul (7) spre dreapta sau spre stânga pentru a regla înălțimea acestuia. Notă: Dacă...
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Păstrarea alimentelor congelate Când porniți dispozitivul pentru prima dată sau după o anumită perioadă de nefuncționare, înainte de a pune produsele în compartiment lăsați dispozitivul să funcționeze cel puțin 2 ore, cu butonul de reglare pus pe o poziție pentru o valoare mare. AVERTIZARE: În caz de dezghețare accidentală, (de exemplu, alimentarea este oprită), alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi recongelate (după...
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com 6. ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, trebuie curățate periodic. Avertisment! Deconectați întotdeauna ştecherul de la priza electrică înainte de curățare. Important! Nu utilizați niciodată detergent, solvenți/produse abrazive, obiecte ascuțite sau perii metalice pentru curățare, deoarece acestea vor deteriora finisajul.
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Transportarea Avertisment! Nu așezați aparatul cu susul în jos sau pe părțile laterale. În timpul transportului, înclinația aparatului nu trebuie să depășească 45°. • Nu ridicați aparatul ținând de marginile superioare ale aparatului. Țineți aparatul de bază...
Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com 7. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR Avertizare! Consultați capitolul Siguranță. Dacă defecțiunea persistă, contactați un centru de service autorizat sau un specialist calificat în mod similar. Problemă Cauza posibilă Soluție Aparatul nu Nu este conectat la sursa Conectați aparatul la o priză...
Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com 8. GARANȚIE ȘI LIMITĂRI DE RĂSPUNDERE Acest produs este garantat pentru o perioadă de 36 de luni de la data cumpărării (definită conform legislației locale, luând ca referință data de pe bonul de cumpărare); garanția acoperă...
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com СОДЕРЖАНИЕ: 1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ C. 84 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ C. 89 3. ОПИСАНИЕ C. 89 4. УСТАНОВКА C. 89 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ C. 90 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА C. 92 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ C.
Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com - предприятия общественного питания и аналогичные компании, не работающие в сфере розничной торговли. 5. Это устройство представляет собой бытовой холодильник, пригодный только для хранения продуктов питания и напитков. Государственные стандарты запрещают нецелевое использование бытовых...
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Угроза поражения электрическим током! Не пытайтесь ремонтировать этот прибор самостоятельно. При возникновении неполадок обращайтесь к квалифицированным специалистам. 13. Если шнур питания поврежден, то во избежание опасности он должен быть заменен представителем производителя или...
Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com 21. Отключайте этот прибор от электросети после использования и перед проведением технического обслуживания. 22. Советы по очистке прибора приведены в разделе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ». Маркировка указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать с другими бытовыми...
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com - Регулярно очищайте поверхности, соприкасающиеся с пищей и дренажными системами. - Производите чистку емкостей для воды, если они не использовались в течение 48 часов: если вода не использовалась в течение 5 дней, промойте систему подачи воды, подключенную к...
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Торговая марка Qilive Номер модели 154595 / HS-325CE2N JN Класс защиты Класс I Источник питания 220–240 В~, 50 Гц Потребляемая мощность 0,53 кВт ч/24 ч Объем морозильной камеры 250 л...
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха с задней стороны прибора. Не прислоняйте прибор к стене во избежание возникновения шума, вызванного вибрацией. Убедитесь, что воздух свободно циркулирует вокруг прибора. Недостаточная вентиляция вызовет увеличение энергопотребления и выход прибора...
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com • Когда компрессор работает, загорается индикатор «Включен» на панели управления температурой. • В случае превышения допустимой внутренней температуры загорается индикатор «Тревога» на панели управления температурой. 5.3 Замораживание свежих продуктов Заморозка длится 24 часа. Не добавляйте продукты питания в процессе заморозки. 5.4 Хранение...
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА В гигиенических целях необходимо регулярно очищать камеры холодильника, включая размещенные внутри принадлежности. Предупреждение! Перед чисткой всегда отсоединяйте штепсельную вилку от розетки. Важно! Не используйте для чистки моющие средства, растворители, абразивные материалы, острые предметы или проволочные...
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Транспортировка Предупреждение! Не переворачивайте прибор вверх ногами и не кладите его набок. Во время транспортировки наклон прибора не должен превышать 45°. • Не поднимайте холодильник, удерживая его за верхние края. Держите за основание или по бокам. •...
Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Внимание! См. раздел «Безопасность». При наличии неисправностей свяжитесь с авторизованным сервисным центром или специалистом аналогичной квалификации. Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не работает. Нет подключения к Подключите прибор к источнику...
Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com 8. ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Гарантия на этот продукт действует в течение 36 месяцев с момента покупки (согласно местному законодательству и начиная с даты, указанной на чеке) и распространяется на любые неполадки, вызванные производственным браком или дефектами...
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com ЗМІСТ: 1. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ C. 96 2. ТЕХНІЧНІ ДАНІ C. 101 3. ОПИС C. 101 4. ВСТАНОВЛЕННЯ C. 101 5. ВИКОРИСТАННЯ C. 102 6. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ C. 104 7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ C.
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com - для виїзного обслуговування та подібних не роздрібних цілей. 5. Даний виріб — це побутовий холодильник і придатний тільки для зберігання харчових продуктів і напоїв. Відповідно до національних стандартів, побутові холодильники не мають використовуватися...
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Небезпека ураження електричним струмом! Не намагайтеся ремонтувати прилад власноруч. У разі несправності всі ремонтні роботи повинен виконувати лише кваліфікований персонал. 13. Щоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, заміна пошкодженого кабелю живлення має виконуватися виробником, його представником з...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Це маркування вказує на те, що цей пристрій забороняється викидати разом із побутовими відходами на території ЄС. Щоб уникнути небезпеки для навколишнього середовища або здоров'я людей від неконтрольованої утилізації відходів, здавайте їх на переробку, яка дозволяє заново використовувати відновлювані...
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com - Зберігайте свіже м‘ясо та рибу у відповідних контейнерах у холодильному відділенні, щоб вони не контактували із продуктами харчування і щоб рідини з них не потрапляли на інші продукти. - Відділення для заморожених продуктів...
Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com 2. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Торгова марка Qilive Номер моделі 154595 / HS-325CE2N JN Клас захисту Клас I Джерело живлення 220-240 В~, 50 Гц Споживана потужність 0,53 кВт-год./24 год. Об’єм морозильної камери 250 л Вага нетто...
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Ніжки із регулюванням Якщо апарат нахилений, відрегулюйте висоту лівої/правої ніжки (7) до горизонтального положення. Щоб відрегулювати висоту, обертайте ніжку (7) за годинниковою або проти годинникової стрілки. Примітка: Якщо прилад не вирівняно, двері і ущільнення дверей не зачинятимуться належним...
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Зберігання заморожених харчових продуктів Під час першого запуску або після періоду без використання, перш ніж покласти харчовий продукт до відділення, дайте приладу попрацювати принаймні 2 години при вищому значенні. УВАГА! У разі випадкового розморожування (наприклад, було вимкнене живлення), розморожену...
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com 6. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ Для дотримання гігієни прилад усередині, у тому числі аксесуари всередині, слід регулярно чистити. Попередження! Перед очищенням обов’язково виймайте вилку із настінної розетки. Важливо! За жодних обставин не використовуйте агресивні миючі...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Транспортування Попередження! Не встановлюйте пристрій догори ногами або на бік. Під час транспортування нахил пристрою не повинен перевищувати 45°. • Не підіймайте пристрій, тримаючи його за верхні краї. Тримайте пристрій за основу або з боків. •...
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com 7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Увага! Дивіться розділ «Безпека». Якщо несправність не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру або аналогічного кваліфікованого спеціаліста. Проблема Можлива причина Рішення Пристрій не працює. Не підключений до Підключіть пристрій до джерела...
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com 8. ГАРАНТІЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Даний виріб має гарантію строком до 3 років (визначається місцевим законодавством відповідно до квитанції) від дня покупки на будь-які несправності, викликані дефектами виробництва чи матеріалів. Дана гарантія не поширюється на пошкодження, викликані невідповідним встановленням...
Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco, S.A. C/ Santiago de Compostela Sur, s/n - 28029 Madrid - e-mail: d.calidad@alcampo.es PT - Serviço Auchan - Auchan Portugal Hipermercados, S.A.,Travessa Teixeira Júnior, n.º...

Qilive Q.6918 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Qilive Q.6918

Resumen de contenidos para Qilive Q.6918