Manuales relacionados para Palmer main
Resumen de contenidos para Palmer main
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI main 2-Kanal Line-Summierer passiv...
- Página 2 RIVER SERIES DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 3 Auf der Deutschland Karte siehst du, wo der Main entlangfließt: 527 Kilometer durch die Mitte Deutsch- lands und mündet in den Rhein. Vielen Dank für den Kauf der main! Wir wünschen dir viel Freude mit diesem Stück deutscher Ingenieurskunst.
- Página 4 KINDERN AUFBEWAHRT WERDEN! EINFÜHRUNG Der passive 2-Kanal Line-Summierer main ist ein professionelles Werkzeug zum Mischen von Line-Signalen. Jeder Kanal besitzt zwei symmetrische XLR/f Eingangsbuchsen, die Eingangssignale werden über eine Widerstandsma- trix auf eine XLR/m Ausgangsbuchse gemischt. Die Line-Eingänge INPUT 1A / 2A werden zudem durch Übertrager galvanisch getrennt.
- Página 5 BEDIENUNGSANLEITUNG main 2-Kanal Line-Summierer passiv ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. INPUT 1A / 1B Symmetrische Line-Eingänge mit weiblichen 3-Pol XLR-Buchsen. Die Audiosignale der beiden Eingänge INPUT 1A und INPUT 1B werden Mono summiert am Ausgang OUTPUT 1 ausgegeben. 2. INPUT 2A / 2B Symmetrische Line-Eingänge mit weiblichen 3-Pol XLR-Buchsen.
- Página 6 BEDIENUNGSANLEITUNG VERKABELUNGSBEISPIEL MIXER 1 INPUT 1A ISOLATED OUTPUT 1 INPUT 2A ISOLATED main OUTPUT 2 INPUT 1B INPUT 2B MIXER 2...
- Página 7 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Artikelnummer PMAIN Produktart Line Summierer Anzahl Kanäle passiv Übertrager isoliert Anzahl Eingänge Eingangstyp symmetrisch Eingangsanschlüsse Anzahl Ausgänge Ausgangstyp symmetrisch Ausgangsanschlüsse Ground/Lift Schalter Gehäuse Aluminium Strangguss Abmessungen (H/B/T) 140 x 50 x 128 mm Gewicht 0,8 kg Umgebungstemperatur im Betrieb -20°C…70°C Relative Luftfeuchtigkeit...
- Página 8 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 9 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 10 BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSORGUNG VERPACKUNG: HERSTELLERERKLÄRUNGEN 1. Verpackungen können über die üblichen Herstellergarantie & Haftungsbeschränkung Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf Adam Hall GmbH zugeführt werden. Adam-Hall-Str. 1 D-61267 Neu Anspach 2. Bitte trennen Sie die Verpackung ent- sprechend der Entsorgungsgesetze und E-Mail. Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.
- Página 11 River Series models after German rivers? On the map of Germany you can see where the Main flows: 527 kilometres through central Germany, where it then flows into the Rhine. Thank you for purchasing the main! We hope you enjoy this piece of German engineering.
- Página 12 INTRODUCTION The main, a passive 2-channel line summing unit, is a professional tool for mixing line signals. Each channel has two balanced XLR/f input sockets. The input signals are mixed via a resistor matrix to an XLR/m output socket. The INPUT 1A / 2A line inputs are also galvanically isolated by transformers.
- Página 13 USER MANUAL main 2-channel line summing unit passive CONNECTIONS AND OPERATING ELEMENTS 1. INPUT 1A / 1B Balanced line inputs with female 3-pin XLR connectors. The audio signals of the INPUT 1A and INPUT 1B inputs are summed mono and output at the OUTPUT 1 output.
- Página 14 USER MANUAL WIRING EXAMPLE MIXER 1 INPUT 1A ISOLATED OUTPUT 1 INPUT 2A ISOLATED main OUTPUT 2 INPUT 1B INPUT 2B MIXER 2...
- Página 15 USER MANUAL TECHNICAL DATA GENERAL Product number PMAIN Product type Line summator No. of channels Type passive Transformer isolated No. of inputs Input type balanced Input connections No. of outputs Output type balanced Output connections Ground/lift switch Housing Aluminium continuous casting Dimensions (H/W/D) 140 x 50 x 128 mm Weight...
- Página 16 USER MANUAL...
- Página 17 USER MANUAL...
- Página 18 USER MANUAL DISPOSAL PACKAGING: MANUFACTURER’S DECLARATIONS 1. Packaging can be fed into the reusable Manufacturer's warranty & limitation of liability material cycle using the usual disposal Adam Hall GmbH methods. Adam-Hall-Str. 1 61627, Neu-Anspach, Germany 2. Please separate the packaging in accordance with disposal laws and recycling regulations in Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
- Página 19 Guardando la cartina della Germania puoi vedere il percorso del fiume Meno: 527 chilometri attraverso la Germania centrale, dove poi confluisce nel Reno. Grazie per aver acquistato il main! Ci auguriamo che questo gioiello dell’ingegneria tedesca sia di tuo gradimento.
- Página 20 FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. INTRODUZIONE Il main, un sommatore di linee passivo a 2 canali, è uno strumento professionale per miscelare i segnali di linea. Ogni canale ha due prese d’ingresso XLR/f bilanciate. I segnali d’ingresso vengono miscelati tramite una matri- ce di resistenze a una presa d’uscita XLR/m.
- Página 21 MANUAL DE USUARIO main Sommatore di linee a 2 canali passivo COLLEGAMENTI ED ELEMENTI DI COMANDO 1. INPUT 1A / 1B Ingressi di linea bilanciati con connettori XLR femmina a 3 pin. I segnali audio degli ingressi INPUT 1A e INPUT 1B sono sommati in mono e vengono emessi sull’uscita OUTPUT 1.
- Página 22 MANUAL DE USUARIO ESEMPIO DI CABLAGGIO MIXER 1 INPUT 1A ISOLATED OUTPUT 1 INPUT 2A ISOLATED main OUTPUT 2 INPUT 1B INPUT 2B MIXER 2...
- Página 23 MANUAL DE USUARIO DATI TECNICI DATI GENERALI Codice prodotto PMAIN Tipologia di prodotto Sommatore di linee Numero di canali Tipo passivo Trasformatore di isolamento sì Numero di ingressi Tipo di ingresso bilanciato Connessioni di ingresso Numero di uscite Tipo di uscita bilanciato Connessioni di uscita Interruttore ground/lift...
- Página 24 MANUAL DE USUARIO...
- Página 25 MANUAL DE USUARIO...
- Página 26 MANUAL DE USUARIO SMALTIMENTO IMBALLAGGIO: DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE Garanzia del produttore e limitazione di responsabilità 1. Gli imballaggi possono essere riciclati tramite Adam Hall GmbH i consueti canali di smaltimento. Adam-Hall-Str. 1 2. Separare l'imballaggio in conformità alle D-61267 Neu Anspach leggi sullo smaltimento e ai regolamenti sui E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
- Página 27 Regardez sur une carte de l’Allemagne : le Main coule sur 527 kilomètres à travers le centre de l’Allemagne, avant de se jeter dans le Rhin. Merci d’avoir acheté le main ! Nous espérons que vous apprécierez cet exemple de l’ingénierie allemande.
- Página 28 NUS HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! Introduction Le main est un sommateur passif 2 canaux. C’est un outil professionnel de mixage de signaux au niveau ligne. Chaque canal dispose de deux embases d’entrée XLR 3 points femelle, pour signal symétrique. Les signaux d’entrée sont mélangés via un réseau de résistances puis envoyés vers une embase de sortie XLR 3 points...
- Página 29 MANUEL D’UTILISATEUR main Sommateur 2 canaux au niveau ligne CONNEXIONS ET CONTRÔLES 1. INPUT 1A / 1B Entrées symétriques au niveau ligne sur embases XLR 3 points femelles. Les signaux audio arrivant sur les entrées INPUT 1A et INPUT 1B sont sommés en mono puis envoyés à la sortie OUTPUT 1.
- Página 30 MANUEL D’UTILISATEUR EXEMPLE DE CÂBLAGE MIXER 1 INPUT 1A ISOLATED OUTPUT 1 INPUT 2A ISOLATED main OUTPUT 2 INPUT 1B INPUT 2B MIXER 2...
- Página 31 MANUEL D’UTILISATEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Référence produit PMAIN Type de produit Sommateur au niveau ligne Nombre de canaux Type passif Isolation par transformateur audio Nombre d'entrées Type d'entrée symétrique Connexions d'entrée Nombre de sorties Type de sortie symétrique Connecteurs de sortie Sélecteur de levage de masse (Ground Lift) Boîtier Aluminium moulé...
- Página 32 MANUEL D’UTILISATEUR...
- Página 33 MANUEL D’UTILISATEUR...
- Página 34 MANUEL D’UTILISATEUR ÉLIMINATION DÉCLARATIONS DU FABRICANT EMBALLAGE : 1. Les emballages peuvent être amenés au Garantie du fabricant et limitation de responsabilité circuit de recyclage via les voies de collecte Adam Hall GmbH habituelles. Adam-Hall-Tr. 1 D-61267 Neu Anspach 2. Veuillez séparer l’emballage du produit conformément à...
- Página 35 En el mapa de Alemania puede ver por dónde discurre el río Meno: 527 km por el centro de Alemania hasta desembo- car en el Rin. ¡Gracias por comprar el modelo main! Esperamos que disfrute de esta muestra de la ingeniería alemana.
- Página 36 DEBEN MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS INTRODUCCIÓN El modelo main, un combinador de línea pasivo de 2 canales, es una herramienta profesional para mezclar señales de línea. Cada canal dispone de dos entradas XLR hembra balanceadas. Las señales de entrada se mezclan en una red resistiva y la señal resultante se envía a un XLR macho de salida.
- Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES main Combinador de línea de 2 canales pasiva CONEXIONES Y CONTROLES 1. INPUT 1A / 1B Entradas de línea balanceadas con conectores XLR hembra de 3 pines. Las señales de audio de las entradas INPUT 1A e INPUT 1B se suman en mono y se envían a la salida OUTPUT 1.
- Página 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES EJEMPLO DE CABLEADO MIXER 1 INPUT 1A ISOLATED OUTPUT 1 INPUT 2A ISOLATED main OUTPUT 2 INPUT 1B INPUT 2B MIXER 2...
- Página 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERAL Referencia PMAIN Tipo de producto Combinador de línea N.º de canales Tipo pasivo Aislados por transformador sí N.º de entradas Tipo de entrada balanceada Conectores de entrada N.º de salidas Tipo de salida balanceada Conectores de salida Conmutador de desconexión a tierra sí...
- Página 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES ELIMINACIÓN EMBALAJE: DECLARACIONES DEL FABRICANTE Garantía del fabricante y exención de responsabilidad 1. Los embalajes se pueden llevar a reciclar Adam Hall GmbH a través de las vías de eliminación habituales. Adam-Hall-Str. 1 2. Separe los materiales de embalaje de acuerdo D-61267 Neu-Anspach (Alemania) con las leyes de eliminación de residuos y las Correo electrónico: info@adamhall.com / +49 (0)6081 /...
- Página 43 River nazwami niemieckich rzek? Na mapie Niemiec można zobaczyć, gdzie płynie Men: 527 kilometrów przez środkowe Niemcy, gdzie następnie wpa- da do Renu. Dziękujemy za zakup main! Mamy nadzieję, że spodoba się Państwu ten „kawałek” niemieckiej inżynierii. Bądźcie wierni swojemu brzmieniu!
- Página 44 PRZECHOWYWANE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI! WPROWADZENIE Main - pasywny 2-kanałowy sumator linii to profesjonalne narzędzie do miksowania sygnałów liniowych. Każdy kanał ma dwa zbalansowane gniazda wejściowe XLR/f. Sygnały wejściowe są miksowane przez matrycę rezystorową do gniazda wyjściowego XLR/m. Wejścia liniowe INPUT 1A / 2A są również izolowane galwanicznie przez transformatory.
- Página 45 INSTRUKCJA OBSŁUGI main 2-kanałowy sumator linii pasywny PRZYŁĄCZA I ELEMENTY OBSŁUGI 1. INPUT 1A / 1B Zbalansowane wejścia liniowe z żeńskimi 3-pinowymi złączami XLR. Sygnały audio z wejść INPUT 1A i INPUT 1B są sumowane do mono i wyprowadzane na wyjście OUTPUT 1.
- Página 46 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYKŁAD OKABLOWANIA MIXER 1 INPUT 1A ISOLATED OUTPUT 1 INPUT 2A ISOLATED main OUTPUT 2 INPUT 1B INPUT 2B MIXER 2...
- Página 47 INSTRUKCJA OBSŁUGI DANE TECHNICZNE OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Numer produktu PMAIN Typ produktu Sumator linii Liczba kanałów pasywny Transformator izolowany Liczba wejść Typ wejścia zbalansowane Przyłącza wejściowe Liczba wyjść Typ wyjścia zbalansowane Przyłącza wyjściowe Przełącznik uziemienia Obudowa Odlew aluminiowy Wymiary (wys. / szer. / gł.) 140 x 50 x 128 mm Waga 0.8 kg...
- Página 48 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 49 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 50 INSTRUKCJA OBSŁUGI UTYLIZACJA OŚWIADCZENIA PRODUCENTA OPAKOWANIE: 1. Opakowania mogą być przekazywane do Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzial- systemu recyklingu zwykłymi kanałami utylizacji. ności Opakowania można oddać do recyklingu. Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str. 1 2. Należy oddzielić opakowanie zgodnie z D-61267 Neu Anspach przepisami dotyczącymi utylizacji i przepisami dotyczącymi recyklingu, E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.