Hama DIR3510SCBTX Instrucciones Breves

Ocultar thumbs Ver también para DIR3510SCBTX:

Instrucciones breves (103 páginas)

Instrucciones de uso (51 páginas)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

página de 114

/ 114
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

00054250

00054239

(DIR3510SCBTX)

Digital Radio

Digitalradio

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d'utilisation

Instrucciones breves

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Krótka instrukcja obs ugi

Rövid útmutató

Stru ný návod

Instruções resumidas

K sa kullan m k lavuzu

Instruc iuni scurte

Snabbguide

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

FIN

Lyhyt ohje

Resumen de contenidos para Hama DIR3510SCBTX

Página 1 00054250 00054239 (DIR3510SCBTX) Digital Radio QUICK GUIDE Digitalradio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu...
Página 2 Supported Languages English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Unterstützte Sprachen Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Czech, Slovak Packaging Content Hama DIR3510SCBTX, Power Supply, Remote GB-RC001, 2x AAA Batteries, Quick Start Manual, Verpackungsinhalt Telescope Antenna Coaxial Connectivity Konnektivität WiFi 2.4GHz (b/g/n) / 5GHz (a/n)
Página 3 10 11 12 15 16 AUTO DIMMER...
Página 6 Spotify Connect G Use your phone, tablet or computer as a remote I Usa il tuo cellulare, tablet o computer come control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/ connect per scoprire come. D Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify.
Página 7 Spotify Connect H Használd a telefont, táblagépet vagy számítógépet S Använd din telefon, surfplatta eller dator som a Spotify távirányítójaként. További tudnivalókat a spotify. fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/connect för att com/connect oldalon olvashatsz. ta reda på hur. C Hudbu ze Spotify m žeš ovládat na dálku p es L Käytä...
Página 8 • This is a quick guide to provide you with the most important basic information, such as safety warnings and how to get started using the product. • For the sake of protecting the environment and saving valuable resources, Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF le available for download.
Página 9 - markings) and insert the batteries accordingly. 2. Package Contents Failure to do so could result in the batteries leaking or • DIR3510SCBTX" Digital / Internet Radio with CD exploding. • Power Supply • Only use batteries (or rechargeable batteries) that •...
Página 10 Note - Optimal reception • If you will not be using the product for a prolonged "DIR3510SCBTX" has an antenna connection for external period, disconnect it from mains power. antennas with a coaxial connection. A suitable telescopic • Connect the power supply to the mains connection (2) on antenna that allows DAB, DAB+ and FM reception is the back of the radio.
Página 11 Store it in a clean, dry place away from direct sunlight. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to...
Página 12 The values set out above represent maximum values. The actual reference values can be found at: www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Consumption information www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> Consumption information...
Página 13 • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
Página 14 Hinweise zu kennzeichnen. beschädigt sind. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder 2. Packungsinhalt zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs-arbeit • DIR3510SCBTX" Digital / Internet-Radio mit CD dem zuständigen Fachpersonal. • Netzteil • Fernbedienung Warnung – Batterien •...
Página 15 Empfangsleistung zu verbessern oder Ihren Anforderungen anzupassen. Beachten Sie: www.hama.com - > 00054250 - > Downloads • Ziehen Sie die Antenne immer vollständig aus. www.hama.com - > 00054239 - > Downloads • Für einen optimalen Empfang empfehlen wir die Antenne vertikal auszurichten.
Página 16 Stromversorgung. Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
Página 17 8. Konformitätserklärung 9. Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782 Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Handelsmarke, Hama, HRA12159, Funkanlagentyp [00054250, 00054239] der Handelsregisternummer, Dresdner Str. 9, 86653 Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Anschrift Monheim Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
Página 18 Auslösezeit (Watt) Die oben genannten Werte stellen Maximalwerte dar. Aus-Zustand Die tatsächlichen Referenzwerte nden Sie unter: 0/I Netzschalter www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> – 0.50 W Verbrauchsangaben (nur bei Geräten mit 0/I www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> Netz-Schalter)
Página 19 • Pour des raisons écologiques et a n d’économiser de précieuses matières premières, l’entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d’emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF.
Página 20 • Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez les 2. Contenu de l‘emballage travaux d’entretien à des techniciens quali és. • Hama DIR3510SCBTX DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio Avertissement – Piles • Bloc secteur • Respectez impérativement la polarité des piles •...
Página 21 Veillez à • déployer l’antenne entièrement. www.hama.com - > 00054250 - > Téléchargements • Nous vous recommandons de placer l’antenne à la www.hama.com - > 00054239 - > Téléchargements verticale a n de garantir une réception optimale.
Página 22 Branchez l’adaptateur secteur au cordon d’alimentation 8. Déclaration de conformité (2) à l’arrière de la radio. Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de l‘équipement radioélectrique du type [00054250, courant conformément installée et facile d’accès.
Página 23 (UE) No 801/2013 modi ant le règlement (CE) No 1275/2008 Raison sociale ou marque dé Durée du Consommation posée, numéro d’enregistre Hama, HRA12159, État temps de d’électricIté ment au registre du Dresdner Str. 9, 86653 commerce et adresse du Monheim déclenchement...
Página 24 Les valeurs ci-dessus représentent les valeurs maximales. Les valeurs de référence réelles se trouvent sous : www.hama.com -> 00054250 -> Téléchargements -> Données de consommation www.hama.com -> 00054239 -> Téléchargements -> Données de consommation...
Página 25 • Éstas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes, como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto. • Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas, la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF.
Página 26 • No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de 2. Contenido del paquete mantenimiento al personal especializado competente • Hama DIR3510SCBTX en la materia. DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio • Fuente de alimentación Aviso sobre las pilas •...
Página 27 • Siempre extraiga la antena por completo. • Para que la recepción sea óptima, le recomendamos orientar la antena verticalmente. www.hama.com - > 00054250 - > Downloads www.hama.com - > 00054239 - > Downloads 5.1 Notas generales sobre el manejo 5.1.1.
Página 28 7. Exclusión de responsabilidad alimentación (2) situado en el lado posterior de la radio. La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza • Conecte el cable de corriente con una toma de corriente ni concede garantía alguna por los daños que se deriven correctamente instalada y fácilmente accesible.
Página 29 (manual)*). modo preparado 9. Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782 Estado de espera Nombre o marca, número del Hama, HRA12159, (Standby) para – 1.00 W registro mercantil y dirección Dresdner Str. 9, 86653...
Página 30 Los valores anteriores representan valores máximos. Los valores de referencia reales están disponibles en: www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Datos de consumo www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> Datos de consumo...
Página 31 [PRESET 2 / ▲] [PRESET 3 / ] [PRESET 4 / ► II] [PRESET 5 / ◄◄ ] [PRESET 6 / ►►] [PRESET 7] 2.8" AUX-In Line-Out • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054250 -> www.hama.com -> 00054239 -> •...
Página 32 • • — • • • EN50689:2021. • • • Hama DIR3510SCBTX • DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio • • • 2 • • • (+ –). • • • • • • • • • • • • • • • •...
Página 33 • — "DIR3300SBT" DAB, UNDOK DAB+ FM. UNDOK guide • www.hama.com - > 00054250 - > • www.hama.com - > 00054239 - > • [OK] ► 5.1.1 [POWER/ • [POWER/VOLUME/ENTER/ VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5) NAVIGATE] (5), • [POWER/VOLUME/ • ◄ ENTER/NAVIGATE] (5) •...
Página 34 5.2. • • • • • • • • Hama GmbH & Co. KG • • • [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE](5), — • (Setup Wizard). • • 5.3. • [ ] (1) • [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (5) Settings (" "). • [POWER/ VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5).
Página 35 Dresdner Str. 9, 86653 [00054250, 00054239] Monheim 2014/53/ . BQ60A-1802600-D : www.hama.com - > 00054250 - > Downloads 100 – 240 V www.hama.com - > 00054239 - > Downloads. 50 / 60 Hz Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz 6.5 dBm (EIRP) 18.0 V DC / 2.6 A /...
Página 36 801/2013 1275/2008 – 0,50 0/I) (Standby) – 0,50 (Standby) – 1,00 0,50 (Standby) 1,00 (Standby) 2,00 Power. : « — ». : « — ». — www.hama.com -> 00054250 -> -> www.hama.com -> 00054239 -> ->...
Página 37 • Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto. • Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime, l’azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare.
Página 38 AC, il cavo adattatore o quello di alimentazione siano danneggiati. 2. Contenuto della confezione • Non effettuare interventi di manutenzione e • Hama DIR3510SCBTX riparazione sul prodotto di propria iniziativa. Fare DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio eseguire qualsiasi intervento di riparazione al •...
Página 39 Si prega di notare: • Estrarre l’antenna sempre completamente. • Per una ricezione ottimale, consigliamo di orientare www.hama.com - > 00054250 - > Downloads l'antenna in senso verticale. www.hama.com - > 00054239 - > Downloads Indicazioni per l'uso 5.1 Indicazioni generali di utilizzo...
Página 40 • Essa può essere ignorata e ripresa in un secondo momento in lingua italiana. 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni...
Página 41 8. Dichiarazione di conformità 9. Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782 Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054250, Nome o marchio del fabbri 00054239] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Hama, HRA12159, cante, numero di iscrizione Il testo completo della dichiarazione di conformità...
Página 42 Stato Tempo di I reali valori di riferimento sono disponibili in: (Watt) innesco www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Dati sul consumo di energia modo spento www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> Dati sul 0/I interruttore di rete consumo di energia –...
Página 43 • Dit zijn beknopte bedieningsinstructies, waarin u de belangrijkste basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product, kunt lezen. • In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de rma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.
Página 44 • Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhoudswerkzaamheden door 2. Inhoud van de verpakking vakpersoneel uitvoeren. • Hama DIR3510SCBTX DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio Waarschuwing – Batter en • Voedingsadapter • Let er alt d op dat u de batter en met de polen in •...
Página 45 Let op het volgende: • Trek de antenne alt d volledig uit. www.hama.com - > 00054250 - > Downloads • Voor een optimale ontvangst adviseren w de antenne www.hama.com - > 00054239 - > Downloads verticaal te richten.
Página 46 7. Uitsluiting aansprakelijkheid achterz de van de radio aan. Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en • Sluit de voedingskabel aan op een veilig en eenvoudig verleent geen garantie op schade die het gevolg is van bereikbaar stopcontact.
Página 47 8. Conformiteitsverklaring 9. Gegevens overeenkomstig verordening (EU) 2019/1782 Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00054250, 00054239] Naam of handelsmerk van Hama, HRA12159, conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige de fabrikant, handelsregister Dresdner Str. 9, 86653...
Página 48 Activeringst d (Watt) De bovenstaande waarden zijn maximale waarden. uit-stand De feitel ke referentiewaarden z n te vinden op: 0/I netschakelaar www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> – 0.50 W Verbruiksinformatie (alleen b apparaten met www.hama.com -> 00054239 -> Downloads ->...
Página 49 [PRESET 2 / ▲] [PRESET 3 / ] [PRESET 4 / ► II] [PRESET 5 / ◄◄] [PRESET 6 / ►►] [PRESET 7] 2.8" AUX-In Line-Out • • Hama • www.hama.com -> 00054250 -> Downloads www.hama.com -> 00054239 -> Downloads •...
Página 50 [PRESET] (1-4) [EQUALIZER] [PRESET] [MENU] [SOURCE] [OK] [NAVIGATION] ▲ ▼ ◄ ► [VOL-] [VOL+] [HOME] [BACK] [INFO] [BACKLIGHT] • Hama DIR3510SCBTX [PAUSE] DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio [PLAY] • [PREVIOUS] • [NEXT] • 2x • QSG • • • • • • •...
Página 51 – • • – • Θ • UNDOK • UNDOK EN50689:2021. • • www.hama.com - > 00054250 - > Downloads www.hama.com - > 00054239 - > Downloads • • [[OK]] ► [POWER/ VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5) – • • ◄ • ▲ ▼...
Página 52 WLAN ( • • Β • WLAN • • WLAN on/off. • • 5 « ». • – • "DIR3300SBT" • • DAB, DAB+ • [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (5) • – • • (Setup Wizard). • 5.1.1 • [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5) • •...
Página 53 Β Hama GmbH & Co KG Ό 36-64 ( 5,150GHz – 5,350GHz) 5GHz WLAN, 20 cm / Hama GmbH & Co KG, [00054250, 00054239] 2014/53/ . ( ) 2019/1782 www.hama.com - > 00054250- > Downloads Hama, HRA12159, www.hama.com - > 00054239- > Downloads.
Página 54 Λ ) Pau. 801/2013 (INF) 1275/2008 (Β ) www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> – 0.50 W www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> 0/I) (Λ – 0.50 W (Λ – 1.00 W 20 min 0.50 W 20 min 1.00 W 20 min 2.00 W...
Página 55 • Ze wzgl du na ochron środowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami rma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obs ugi w formie drukowanej i udost pnia je wy cznie jako pliki PDF do pobrania.
Página 56 2. Zawarto opakowania • Nie próbowa samodzielnie dokonywa konserwacji • Hama DIR3510SCBTX lub naprawia urz dzenia. Wszelkie prace DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio konserwacyjne należy powierzy odpowiedniemu • Zasilacz sieciowy personelowi specjalistycznemu.
Página 57 Należy pami ta : • Zawsze ca kowicie wyci gn anten . • Aby uzyska optymalny odbiór, zalecamy ustawienie www.hama.com - > 00054250 - > Downloads anteny pionowo. www.hama.com - > 00054239 - > Downloads Uwagi dotycz ce u ytkowania 5.1 Ogólne wskazówki dotycz ce obs ugi...
Página 58 • Pod czy przewód sieciowy do prawid owo 7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji zamontowanego i atwo dost pnego gniazdka Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i sieciowego. nie udziela żadnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych •...
Página 59 8. Deklaracja zgodno ci 9. Dane zgodnie z rozporz dzeniem (UE) 2019/1782 Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że Nazwa lub znak towarowy Hama, HRA12159, typ urz dzenia radiowego [00054250, 00054239] producenta, numer rejestru Dresdner Str. 9, 86653 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst...
Página 60 Stan (Watt) Rzeczywiste wartości referencyjne można znale pod Czas adresem: wyzwalania www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Dane dotycz ce zużycia trybie wy czeni www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> Dane 0/I wy cznik sieciowy – 0,50 W dotycz ce zużycia (tylko dla urz dzeń...
Página 61 • Ez egy rövid útmutató, amely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal, mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése. • Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF formában állítja rendelkezésre.
Página 62 • Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani. Minden karbantartási 2. A csomag tartalma munkát bízzon illetékes szakemberre. • Hama DIR3510SCBTX DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio Figyelmeztetés – Elemek • Hálózati tápegység • Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő polaritására •...
Página 63 Tartsa be az alábbiakat: • Mindig teljesen húzza ki az antennát. • Az optimális vételhez javasoljuk az antenna függőleges www.hama.com - > 00054250 - > Letöltések igazítását. www.hama.com - > 00054239 - > Letöltések Kezelési tudnivalók 5.1 A kezeléssel kapcsolatos, általános tudnivalók •...
Página 64 Tárolja tiszta, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be...
Página 65 9. Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint 10. Fogyasztási információk az 1275/2008/EK rendelet módosításáról szóló Hama, HRA12159, 801/2013/EU rendelet alapján. A gyártó neve vagy védjegye, Dresdner Str. 9, 86653 cégjegyzékszáma és címe Időtartam Energiafogyasztás Monheim Állapot Kioldási idő (Watt) Modellazonosító...
Página 66 üzemmód, a környezeti hőmérséklet és a termék alkalmazott rmware verziója. A fent nevezett értékek maximális értékeket jelölnek. A tényleges referenciaértékek itt találhatók: www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Fogyasztási információk www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> Fogyasztási információk...
Página 67 • Jedná se stru ný návod, který vám poskytuje nejd ležitější základní informace, jako jsou bezpe nostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu. • Z d vodu ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin rma Hama nedodává návod k použití v tištěné formě a nabízí ho výhradně ke stažení ve formátu PDF.
Página 68 AC, kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozené. 2. Obsah balení • Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo • Hama DIR3510SCBTX ho opravovat. Veškeré úkony údržby p enechejte DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio p íslušnému odbornému personálu. • Napájecí zdroj •...
Página 69 íjmu a abyste ho upravili dle svých požadavk . Upozorňujeme: • Anténu vždy zcela vytáhněte. www.hama.com - > 00054250 - > Downloads • Pro optimální p íjem doporu ujeme vertikální www.hama.com - > 00054239 - > Downloads vyrovnání antény.
Página 70 P ipojte napájecí zdroj do síťové p ípojky (2) na zadní 8. Prohlášení o shod straně rádia. Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ • Síťový kabel p ipojte ke správně instalované a snadno rádiového za ízení [00054250, 00054239] je v p ístupné...
Página 71 Výše uvedené hodnoty p edstavují maximální hodnoty. Skute né referen ní hodnoty naleznete na: www.hama.com -> 00054250 -> Dokumenty ke stažení -> Údaje o spot ebě www.hama.com -> 00054239 -> Dokumenty ke stažení ->...
Página 72 • Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie ako bezpe nostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúšťa spolo nosť Hama od vytla eného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlu ne vo formáte PDF.
Página 73 AC adaptér, kábel adaptéra alebo sieťové vedenie. • Nesnažte sa robiť na výrobku údržbu alebo opravy. 2. Obsah balenia Akékoľvek práce na údržbe prenechajte odbornému • Hama DIR3510SCBTX personálu. DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio • Napájací zdroj Výstraha – batérie • Diaľkové ovládanie •...
Página 74 Poznámka: • Anténu vytiahnite vždy úplne. • Na dosiahnutie optimálneho príjmu odporú ame www.hama.com - > 00054250 - > Downloads vertikálnu orientáciu antény. www.hama.com - > 00054239 - > Downloads Pokyny pre obsluhu 5.1 Všeobecné pokyny pre obsluhu •...
Página 75 • Po kajte, kým sa neukon í inicializácia rádia. 8. Vyhlásenie o zhode • Stla te [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5), aby Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové sa rádio zaplo. zariadenie typu [00054250, 00054239] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ...
Página 76 Vyššie uvedené hodnoty predstavujú maximálne hodnoty. Skuto né referen né hodnoty nájdete na: Trajanje Poraba energije Stav www.hama.com -> 00054250 -> Na stiahnutie -> Údaje asa izklopa (Watt) o spotrebe režim vypnutia www.hama.com -> 00054239 -> Na stiahnutie -> Údaje 0 / I sieťový...
Página 77 • Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos, a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza-o exclusivamente como cheiro PDF para download.
Página 78 • Não utilize o produto se o 2. Conteúdo da embalagem adaptador de CA, o cabo de adaptação ou o cabo de alimentação estiverem dani cados. • Hama DIR3510SCBTX DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio • Nunca tente manter ou reparar o aparelho. Qualquer • Fonte de alimentação trabalho de manutenção deve ser executado por...
Página 79 Tenha o seguinte em atenção: • Estique sempre totalmente a antena. www.hama.com - > 00054250 - > Downloads • Para uma receção ótima, recomendamos que oriente a www.hama.com - > 00054239 - > Downloads antena verticalmente.
Página 80 • No caso de tomadas múltiplas, certi que-se de que os 7. Exclusão de responsabilidade aparelhos ligados não excedem o consumo total de A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer energia permitido. responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da •...
Página 81 9. Indicações conforme o regulamento (UE) – 0,50 W (standby) em aparelhos 2019/1782 sem informação ou Marca comercial ou nome, Hama, HRA12159, indicação de estado (manual)*) número de registo comercial Dresdner Str. 9, 86653 e endereço do fabricante Monheim Estado de vigília...
Página 82 Os valores acima mencionados representam os valores máximos. Encontra os valores de referência reais em: www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Informações de consumo www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> Informações de consumo...
Página 83 • Bu k sa k lavuz, güvenlik uyar lar ve ürününüzün devreye al nmas gibi önemli temel bilgileri sa lar. • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin korunmas amac yla Hama rmas , ürüne bas l bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF dosyas olarak sunmaktad r.
Página 84 Uyar - Lazer • Do rudan lazer huzmesine bakmay n! Lazer ş n gözünüze geldi inde, gözlerinizi kapat n ve baş n z www.hama.com - > 00054250 - > İndirmeler çevirin. www.hama.com - > 00054239 - > İndirmeler • Lazer huzmesine do rudan optik aletlerle bakmay n! •...
Página 85 5.1 Kullan m ile ilgili genel bilgiler Kullan m bilgileri 5.1.1 Açma / Kapama / Uyku modu • Uzaktan kumandadaki [OK] ve tuşu, radyonun ► ön taraf nda bulunan [POWER/VOLUME/ENTER/ • Radyoyu açmak için [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (5) tuşu ile ayn d r. NAVIGATE] (5) tuşuna bas n.
Página 86 5.3 Dil 8. Uygunluk beyan İlk kez işletime al n rken radyonun standart dili, İngilizce İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz olarak ayarlanm şt r. Radyonun ayarlanm ş menü dilini sistem tipin [00054250, 00054239] 2014/53/AB de iştirmek için, aşa daki yolu izleyin: say l direktife uygun oldu unu beyan eder.
Página 87 çevre s cakl ve ürünün kullan lan bellenim sürümü dahildir. Yukar da belirtilen de erler maksimum de erlerdir. As l referans de erler için bkz.: www.hama.com -> 00054250 -> İndirmeler -> Tüketim bilgileri www.hama.com -> 00054239 -> İndirmeler -> Tüketim bilgileri...
Página 88 • Din motive de protec ie a mediului și de economisire de materii prime de valoare, rma Hama renun ă la tipărirea pe larg a instruc iunilor și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare.
Página 89 • Nu încerca i să repara i sau să între ine i produsul în regie proprie. Solicita i personalului de specialitate 2. Con inutul pachetului efectuarea oricăror lucrări de între inere. • Hama DIR3510SCBTX DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio Avertizare – Baterii • Element de re ea •...
Página 90 Ave i în vedere: • Extrage i întotdeauna antena complet. www.hama.com - > 00054250 - > Downloads • Pentru o recep ie optimă vă recomandăm alinierea www.hama.com - > 00054239 - > Downloads antenei pe verticală.
Página 91 7. Excluderea r spunderii • În cazul prizelor multiple, trebuie să ave i în vedere Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere ca puterea totală a prizei să nu e depășită de sau garan ie pentru daunele, ce rezultă din instalarea, consumatorii conecta i.
Página 92 8. Declara ie de conformitate 9. Informa ii conform regulamentului (UE) 2019/1782 Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00054250, Denumirea producătorului 00054239] este în conformitate cu Directiva sau marca comercială, Hama, HRA12159, 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de numărul de înregistrare...
Página 93 Valorile indicate anterior reprezintă valori maxime. Starea timpului de (Watt) Valorile de referin ă reale le pute i găsi la: declanșare www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Date despre consum modul oprit www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> Date Comutatorul de despre consum alimentare 0 / I –...
Página 94 • Detta är en snabbguide som innehåller den viktigaste grundläggande informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten. • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf-format.
Página 95 • Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt 2. Förpackningens innehåll allt servicearbete till ansvarig fackpersonal. • Hama DIR3510SCBTX DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio Varning – batterier • Nätadapter • Var mycket noga med batteripolerna (märkta + och -) •...
Página 96 önskemål. Tänk på att • alltid dra ut antennen helt. • rikta antennen vertikalt för bättre mottagning. www.hama.com - > 00054250 - > Downloads www.hama.com - > 00054239 - > Downloads 5.1 Allmänna anvisningar för användning Bruksanvisning 5.1.1 Till/Från/ Viloläge •...
Página 97 Denna apparat får inte bäras på kroppen. plats utan direkt solljus. 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte...
Página 98 Verkningsgrad vid låg last De ovanstående värdena är maximivärden. 85.8 % (10 %) De faktiska referensvärdena nns på: www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Elförbrukning vid noll-last 0.08 W Förbrukningsdata 10. Förbrukningsdata enligt förordning (EU) www.hama.com -> 00054239 -> Downloads ->...
Página 99 Tärkeä ohje - Lyhyt ohje: • Tämä on pikaohje, jossa annetaan tärkeimmät perustiedot, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus. • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF-tiedostoina. • Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com ->...
Página 100 • Älä käytä tuotetta, jos merkitsemiseen. vaihtovirtasovitin, sovitinkaapeli tai verkkojohto on vaurioitunut. 2. Pakkauksen sisältö • Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki • Hama DIR3510SCBTX huoltotyöt valtuutetulle ammattihenkilölle. DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio • Verkkolaite Varoitus – paristot • Kaukosäädin •...
Página 101 Vaihtoehtoisesti voit käyttää aktiivista tai passiivista antennia vastaanottotehon parantamiseksi tai vaatimustesi täyttämiseksi. Huomaa: • Antenni tulee aina vetää kokonaan ulos. www.hama.com - > 00054250 -- > Downloads • Suosittelemme, että antenni suunnataan www.hama.com - > 00054239 -- > Downloads pystysuoraan parhaan mahdollisen vastaanottolaadun Käyttöohjeet saavuttamiseksi.
Página 102 • Huomioi monipistorasioiden yhteydessä, että liitetyt 7. Vastuuvapauslauseke laitteet eivät ylitä sallittua kokonaisottotehoa. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Irrota tuote sähköverkosta, jos et käytä sitä pidempään vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta aikaan.
Página 103 Huomioi, että todellinen tehon kulutus voi riippua useista eri tekijöistä. Siihen vaikuttavat henkilökohtaiset asetukset, käyttötila, ympäristön lämpötila ja tuotteessa käytettävä laiteohjelmisto. Yllä mainitut arvot ovat maksimiarvoja. Todelliset viitearvot löytyvät seuraavasta osoitteesta: www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Kulutustiedot www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> Kulutustiedot...
Página 104 • Dette er en kort vejledning, som giver dig de vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger. • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF-download.
Página 105 AC-adapteren, adapterkablet eller netledningen er vigtige henvisninger. beskadiget. • Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere 2. Pakningsindhold produktet. Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det • Hama DIR3510SCBTX ansvarlige fagpersonale. DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio • Strømforsyning Avarsel – batterier • Fjernbetjening • Sørg ubetinget for, at batteriernes poler vender •...
Página 106 Vær opmærksom på følgende: • Træk altid antennen helt ud. • For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere www.hama.com - > 00054250 - > Downloads antennen vertikalt. www.hama.com - > 00054239 - > Downloads 5.1 Generelle henvisninger vedrørende betjeningen Betjeningshenvisninger 5.1.1 Tænd / sluk / standby...
Página 107 Opbevar det på et rent, tørt sted uden direkte sollys. 7. Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af...
Página 108 801/2013 til ændring af forordning (EF) Ovenstående værdier er maksimumsværdier. nr. 1275/2008 Du nder de faktiske referenceværdier på: Varighed Energiforbrug www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Tilstand Udløsningstidspunkt (Watt) Forbrugsangivelser www.hama.com -> 00054239 -> Downloads -> slukket tilstand...
Página 109 • Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste, grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt. • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke rmaet Hama en utskrevet, lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF-nedlastning.
Página 110 AC-adapteren, adapterledningen eller strømledningen ytterligere. er skadet. • Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på 2. Pakkeinnhold egenhånd. Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av • Hama DIR3510SCBTX ansvarlig fagpersonell. DAB/DAB+/FM/BT/CD/Internet Radio • Nettdel Advarsel – Batterier • Fjernkontroll • Vær alltid oppmerksom på batterienes polaritet (+ og -) •...
Página 111 Vær oppmerksom på følgende: • Trekk antennen alltid komplett ut. • For optimal mottakskvalitet anbefaler vi å posisjonere www.hama.com - > 00054250 - > Downloads antennen vertikalt. www.hama.com - > 00054239 - > Downloads 5.1 Generelle henvisninger angående betjening Informasjon om bruk 5.1.1 Slå...
Página 112 7. Ansvarsfraskrivelse • Vent til initialiseringen av radioen er fullført. Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar • Trykk på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5) for eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig å slå på radioen.
Página 113 46.8 W De ovennevnte verdiene er maksimalverdiene. De faktiske referanseverdiene nner du på: Gjennomsnittlig effekt i drift 88.7 % www.hama.com -> 00054250 -> Downloads -> Effektivitet ved lav last Forbruksinformasjon 85.8 % (10 %) www.hama.com -> 00054239 -> Downloads ->...
Página 114 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Este manual también es adecuado para:

00054250 00054239