Publicidad
disponível junto do fabricante ou do seu
serviço pós-venda.
Desligar a alimentação eléctrica
antes de qualquer intervenção !
Dit apparaat kan worden gebruikt
NL
door kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met lichamelijke, zintuiglijke
of verstandelijke beperking of door
mensen zonder ervaring of kennis,
mits zij onder correct toezicht staan of
instructies voor het veilige gebruik van
het apparaat hebben gekregen en zij
de risico's hebben begrepen. Kinderen
mogen niet spelen met het apparaat. De
schoonmaak en het onderhoud door de
gebruiker mag niet worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
Sluit het apparaat op het spanningsnet
aan volgens de geldende normen van
het land.
Het stroomcircuit van het apparaat
moet worden geaard (klasse I) en
beschermd door een hoge gevoeligheid
aardlekschakelaar
koppeling moet uitsluitend worden
gebruikt voor de stroomvoorziening van
het apparaat.
Indien het netsnoer beschadigd is, moet
dit vervangen worden door een speciaal
snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant
of zijn servicedienst.
Koppel de voeding los voor elke
ingreep !
Denna enhet kan användas av barn
SV
från och med 8 års ålder och av personer
med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller av personer med
bristande erfarenhet och kunskap, om
de får vederbörlig tillsyn eller om de
får instruktioner om hur enheten ska
användas på ett säkert sätt och om man
har förstått de risker som användningen
inbegriper. Barn ska inte leka med
enheten. Rengöring och underhåll bör
inte utföras av barn utan tillsyn.
ELEKTRISK ANSLUTNING
Anslut apparaten enligt landets norm.
Strömförsörjningskretsen måste vara
(30mA).
De
ansluten till jord (klass I) och skyddas
av en känslig jordfelsbrytare (30 mA).
Anslutningen ska endast användas till
enheten.
Om strömkabeln är skadad måste den
bytas ut mot en kabel eller specialenhet,
som finns tillgänglig hos tillverkaren eller
dennes kundtjänst.
Koppla ur elkontakten vid alla
åtgärder !
Dette apparatet kan ikke brukes av
NO
barn under 8 år eller av personer som
har reduserte fysiske, sansemessige
eller mentale evner eller mangler
erfaring eller kunnskap hvis de ikke får
korrekt tilsyn eller har fått instruksjoner
om fullt ut sikker bruk av produktet og
forstått farene som er forbundet med
det. Barn skal ikke leike med apparatet.
Vask og vedlikehold skal ikke utføres av
barn uten tilsyn.
ELEKTRISK TILKOBLING
Pumpen må kobles til et jordet strømnett.
Koble pumpen til strømnettet i samsvar
med standardene i landet. Tilkoblingen
skal kun brukes for å tilføre strøm til
pumpen. Tilførselskretsen må beskyttes
av en overspenningsbryter (30mA).
Hvis strømkabelen er skadet, må den
erstattes av en spesiell kabel eller enhet
som er tilgjengelig fra produsenten eller
dens etter-salgstjeneste.
Før ethvert inngrep må stikkontakten
tas ut !
Urządzenie może być obsługiwane
PL
przez dzieci powyżej 8 roku życia
oraz osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej lub umysłowej,
bądź
nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, o ile pozostają
pod nadzorem lub udzielono im instrukcji
dotyczących
w bezpieczny sposób i rozumieją
występujące zagrożenia. Dzieci nie
powinny
bawić
Wykonywane
prace
dotyczące
konserwacji urządzenia nie może być
przeprowadzane przez dzieci bez
nadzoru.
4
niezbędnego
obsługi
urządzenia
się
urządzeniem.
przez
użytkownika
czyszczenia
i
Publicidad
