Publicidad
BATTERY REPLACEMENT • COLOCACIÓN DE LAS PILAS
REMPLACEMENT DES PILES • SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
Batteries included are for demonstration purposes only. Replace the batteries if sounds distort or
lights dim. Unscrew the battery cover with a Phillips head screwdriver (not included). Remove
batteries and dispose of them safely. Install 3 new AAA/LR03 1.5 V batteries with polarity (+/-)
as shown inside the battery compartment. Replace battery cover and tighten screw. For longer
life, use alkaline batteries. When exposed to an electrostatic source, the product may
malfunction. To resume normal operation, remove and re-install the batteries.
Las pilas incluidas son solo a efectos de demostración. Sustituir las pilas si los sonidos se oyen
distorsionados o las luces se atenúan. Desatornillar la tapa del compartimento de pilas con un
desatornillador de cruz (no incluido). Sacar las pilas y desecharlas apropiadamente. Introducir 3
pilas nuevas AAA/LR03 x 1,5V tal como se muestra (+/-) dentro del compartimento. Cerrar la
tapa del compartimento y apretar el tornillo. Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas.
Quizá el producto no funcione correctamente si se expone a una fuente electrostática. Para
reanudar el funcionamiento normal, sacar y volver a introducir las pilas.
Les piles incluses sont uniquement destinées à l'essai du produit. Remplacer les piles si les sons se déforment ou si les lumières faiblissent. Dévisser le
couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non inclus). Retirer les piles et les jeter dans un conteneur réservé à cet effet. Insérer 3
piles AAA/LR03 1.5 V neuves en respectant le sens des polarités (+/-) indiqué dans le compartiment des piles. Remettre le couvercle et serrer la vis. Utiliser
des piles alcalines pour une durée plus longue. Le produit peut ne pas fonctionner correctement s'il est exposé à une source d'électricité statique. Pour
rétablir le fonctionnement normal, retirer les piles et les remettre en place.
As pilhas incluídas destinam-se apenas a fins de demonstração. Troque as pilhas se o som ficar distorcido ou se as luzes ficarem fracas, Solte o parafuso da
tampa do compartimento de pilhas com uma chave Phillips (não incluída). Remova as pilhas e descarte em local apropriado. Coloque 3 pilhas AAA/LR03
1.5 V (não incluídas), seguindo a polaridade (+/-) correta, conforme indicação dentro do compartimento. Volte a colocar a tampa do compartimento e
aperte o parafuso. Para maior durabilidade, use pilhas alcalinas. Não coloque o produto perto de nenhuma fonte eletrostática, para evitar problemas de
funcionamento. Para voltar à operação normal, remova e reinstale as pilhas.
©2021 Mattel. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K.
Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory
Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852)
3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala
Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.:
1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente
López – Prov. Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de
Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: Servicio.Clientes@Mattel.com. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao
Consumidor: fone 0800 575 0780. E-mail: sac.matteldobrazil@mattel.com. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex.
N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
cservice.spain@mattel.com Tel: 900 102 390 http://www.service.mattel.com/es.
?
service.mattel.com
2
x 3
AAA (LR03) 1.5V
HHR64-4B70
1102829982-4LB
Publicidad
