Publicidad
40961
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
• Pulsanti
• Poussoirs
• Push buttons
• Tasten
Regolazione volume
Premendo ripetutamente
il pulsante in questione,
sarà possibile selezionare il
volume desiderato.
Sono disponibili i seguenti
livelli di volume:
0 - volume nullo
1 - livello basso
2 - livello medio
3 - livello alto
4 - livello molto alto
Selezione suoneria
Premendo più volte il
pulsante in questione, si
possono selezionare sino a
16 suonerie
Durata suoneria
Agendo su tale pulsante si
può selezionare la durata
della suoneria selezionata.
Si possono selezionare tre
durate:
- corta: 10s
- media: 20s
- lunga: 30s
Pulsante di collegamento
Campanello (Doorbell) a
suoneria (Doorchime)
Ajuste del volumen
Al pulsar repetidamente el
botón es posible seleccionar
el volumen deseado.
Están disponibles los
siguientes niveles de
volumen:
0 - volumen nulo
1 - nivel bajo
2 - nivel medio
3 - nivel alto
4 - nivel muy alto
Selección del timbre
Al pulsar varias veces el
botón, es posible seleccionar
hasta 16 timbres
Duración del timbre
Al pulsar este botón se
puede configurar la duración
del timbre seleccionado.
Es posible seleccionar tres
duraciones:
- corta: 10 s
- media: 20 s
- larga: 30 s
Botón de conexión
timbre (Doorbell) a timbre
(Doorchime)
49401792A0 00 2205
• Botones
• Κουμπιά
• Botões
• أزرة انضغاطية
Volume adjustment
Press the push button
repeatedly to select the
required volume.
The following volume levels
are available:
0 - no volume
1 - low level
2 - medium level
3 - high level
4 - very high level
Select doorchime
Press the push button in
question to select up to 16
doorchimes
Doorchime duration
Press the push button to
select the duration of the
selected doorchime.
Three durations can be
selected:
- short: 10s
- medium: 20s
- long: 30s
Connection button Doorbell
to Doorchime
Regulação do volume
Premindo repetidamente
o botão em questão,
pode selecionar o volume
pretendido.
Estão disponíveis os
seguintes níveis de volume:
0 - volume nulo
1 - nível baixo
2 - nível médio
3 - nível alto
4 - nível muito alto
Seleção do toque
Premindo várias vezes o
botão em questão, pode
selecionar até 16 toques
Duração do toque
Atuando neste botão, pode
selecionar a duração do
toque selecionado.
Podem selecionar-se três
durações:
- curta: 10s
- média: 20s
- longa: 30s
Botão de ligação da
Campainha (Doorbell) ao
carrilhão (Doorchime)
ورقة اإلرشادات متعددة اللغة
Réglage du volume
Appuyer plusieurs fois sur
le poussoir en question
pour sélectionner le volume
souhaité.
Niveaux de volume
disponibles :
0 - pas de volume
1 - niveau bas
2 - niveau moyen
3 - niveau haut
4 - niveau très haut
Sélection de la sonnerie
Appuyer plusieurs fois sur
le poussoir en question
pour sélectionner jusqu'à 16
sonneries.
Durée sonnerie
Agir sur ce poussoir pour
définir la durée de la
sonnerie sélectionnée.
Trois durées sont disponibles
:
- courte : 10s
- moyenne : 20s
- longue 30s
Poussoir de connexion
Sonnette (Doorbell) à
sonnerie (Doorchime)
Ρύθμιση έντασης ήχου
Εάν πατήσετε επανειλημμένα
το συγκεκριμένο κουμπί,
μπορείτε να επιλέξετε την
επιθυμητή ένταση ήχου.
Διατίθενται τα παρακάτω
επίπεδα έντασης ήχου:
0 - απενεργοποιημένη
ένταση ήχου
1 - χαμηλό επίπεδο
2 - μεσαίο επίπεδο
3 - υψηλό επίπεδο
4 - πολύ υψηλό επίπεδο
Επιλογή ήχου κουδουνιού
Εάν πατήσετε πολλές φορές
το συγκεκριμένο κουμπί,
μπορείτε να επιλέξετε έως 16
ήχους κουδουνιού
Διάρκεια ήχου κουδουνιού
Εάν πατήσετε αυτό το
κουμπί, μπορείτε να
επιλέξετε τη διάρκεια
του επιλεγμένου ήχου
κουδουνιού.
Μπορούν να επιλεγούν τρεις
διάρκειες:
- μικρή: 10 δευτ.
- μεσαία: 20 δευτ.
- μεγάλη: 30 δευτ.
Κουμπί σύνδεσης Κουδούνι
(Doorbell) σε ήχο κουδουνιού
(Doorchime)
Lautstärkenregelung
Durch wiederholtes Drücken
dieser Taste kann die
gewünschte Lautstärke
eingestellt werden.
Folgende Lautstärkepegel
stehen zur Verfügung:
0 - Lautstärke Null
1 - niedriger Pegel
2 - mittlerer Pegel
3 - hoher Pegel
4 - sehr hoher Pegel
Wahl der Ruftöne
Durch mehrmaliges Drücken
dieser Taste können bis
zu 16 Ruftöne eingestellt
werden
Ruftondauer
Mit dieser Taste kann die
Dauer des gewählten
Ruftons eingestellt werden.
Drei Optionen stehen zur
Verfügung:
- kurz: 10s
- mittel: 20s
- lang: 30s
Verbindungstaste Klingel
(Doorbell) mit Läutwerk
(Doorchime)
ضبط مستوى الصوت
عند الضغط بشكل متكرر عىل الزر
االنضغاطي املعني بهذا األمر فإنه سيصبح من
.املمكن تحديد مستوى الصوت حسب الرغبة
:تتوافر مستويات الصوت التالية
0 - بدون صوت
1 - صوت منخفض
2 - صوت متوسط
3 - صوت مرتفع
4 - صوت مرتفع ج د ً ا
تحديد نغمة التنبيه
عند الضغط بشكل متكرر عىل الزر
االنضغاطي املعني بهذا األمر فإنه ميكن
اختيار حتى 61 نغمة تنبيه
مدة نغمة التنبيه
عند استعامل هذه الزر االنضغاطي فإنه
يصبح من املمكن تحديد مدة نغمة التنبيه
.املختارة
:ميكن تحديد ثالث مدد زمنية لنغمة التنبيه
10s :- مدة زمنية قصرية
20s :- مدة زمنية متوسطة
30s :- مدة زمنية طويلة
) بنغمة تنبيهDoorbell( زر التوصيل جرس
)Doorchime(
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
