Manuales relacionados para Toro Tempus Air PS
Resumen de contenidos para Toro Tempus Air PS
- Página 1 Toro Tempus Air PS Tempus Air PS 1 Pressure Sensor Input TEMPUS AIR PS Pressure Sensor module 1 Input USER'S GUIDE...
- Página 2 Installing the wrong type of battery may cause an explosion or fire hazard. INSTALLATION GUIDELINES The Tempus Air PS is made for an outdoor use. You can place it in a buried valve box or set it on a wall (concrete, brick, cinder blocks).
- Página 3 3. Once found, download the MyToroTempus App 4. Once installed, activate the Bluetooth® of your smartphone or tablet CREATE AN ACCOUNT To use Tempus Air PS, you need to create your MyToroTempus account. Launch MyToroTempus app from your smartphone and/or tablet 2.
- Página 4 Air gateway and the Tempus Air PS module, we advise to install the Tempus Air PS under 800 meters (Line of sight) to the Tempus Air gateway. We also advise to associate all your Tempus Air PS and all other Tempus Air modules near the Tempus Air gateway before installing them.
- Página 5 Step 4 SENSOR INSTALLATION 1. Get closer than 10 meters from Tempus Air PS and make sure your smartphone's Bluetooth is turned on. 2. Launch MyToroTempus app from your smartphone or tablet. 3. Select the Tempus Air PS previously installed. (The smartphone and Tempus Air PS module, must be connected via Bluetooth) 4.
- Página 6 Toro Tempus Air PS GENERAL INFORMATION This symbol indicates that the product uses a LoRa technology radio. The symbol «CE» indicates that this device complies with the European standards on safety, health, environment and user protection. Devices with the symbol «CE» are intended for sale in Europe.
- Página 7 Toro Tempus Air PS Tempus Air PS Modulo Sensore Pressione TEMPUS AIR PS Modulo sensore di pressione 1 ingresso GUIDA PER L’UTENTE...
- Página 8 Toro Tempus Air PS INTRODUZIONE Tempus Air PS è un dispositivo con sensore alimentato da una batteria da 9V e utilizzato unicamente per leggere e controllare la pressione dell’impianto di irrigazione. Grazie al sensore di pressione precablato, Tempus Air PS terrà...
- Página 9 3. Una volta trovata, scaricare l’ A pp MyToroTempus 4. Una volta installata, attivare il Bluetooth® del proprio smartphone o tablet. CREAZIONE DI UN ACCOUNT Per utilizzare Tempus Air PS è necessario creare un account MyToroTempus. Avviare l’app MyToroTempus dal proprio smartphone e/o tablet.
- Página 10 Tempus Air e il modulo Tempus Air PS, consigliamo di installare Tempus Air PS entro 800 metri (linea visibile) dal gateway Tempus Air. Consigliamo inoltre di associare tutti i Tempus Air PS e tutti gli altri moduli Tempus Air in prossimità del gateway Tempus Air prima di installarli.
- Página 11 Passaggio 4 INSTALLAZIONE DEL SENSORE 1. Avvicinarsi a meno di 10 metri da Tempus Air PS e assicurarsi che il Bluetooth del proprio smartphone sia acceso. 2. Avviare l’app MyToroTempus dal proprio smartphone o tablet. 3. Selezionare il Tempus Air PS precedentemente installato. (Lo smartphone e il modulo Tempus Air PS devono essere collegati via Bluetooth).
- Página 12 Toro Tempus Air PS Toro Tempus Air PS INFORMAZIONI GENERALI Questo simbolo indica che il prodotto utilizza una radio con tecnologia LoRa Il simbolo “CE” indica che questo dispositivo è conforme alle normative europee su sicurezza, salute, ambiente e protezione dell’utente. I dispositivi con il simbolo “CE” sono destinati alla vendita in Europa.
- Página 13 Toro Tempus Air PS Tempus Air PS 1 entrée capteur de pression Tempus Air PS Module capteur de pression 1 entrée GUIDE DE L’UTILISATEUR...
- Página 14 INTRODUCTION Le Tempus Air PS est un module capteur alimenté par une pile 9V et utilisé uniquement pour la lecture et le contrôle de la pression du système. Grâce au capteur de pression déja installé, le Tempus Air PS met sous contrôle la pression et vous alerte en cas de dépassement de seuil.
- Página 15 Toro Tempus Air PS Étape 1 TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION 1. Sur votre smartphone ou tablette, accédez à «App Store» ou «Play Store» 2. Recherchez « The Toro Company » dans la barre de recherche. Concepteur The Toro Company 3. Une fois trouvée, téléchargez l’application MyToroTempus.
- Página 16 6. Choisissez le Tempus Air PS dans la liste des modules disponibles. 7. Pour terminer l’appairage de votre Tempus Air PS, suivez les étapes suivantes décrites dans l’application. Remarque : Pour identifier votre Tempus Air PS parmi les modules voisins, veuillez vous référer au « Nom par défaut » présent sur l’étiquette du produit.
- Página 17 Toro Tempus Air PS Étape 4 INSTALLATION DU MODULE CAPTEUR 1. Approchez-vous à moins de 10 mètres du Tempus Air PS et vérifiez que la fonction Bluetooth de votre smartphone est activée. 2. Lancez l’application MyToroTempus depuis votre smartphone ou votre tablette.
- Página 18 Toro Tempus Air PS INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce symbole indique que le produit utilise une radio de la technologie LoRa Le symbole « CE » indique que cet appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité, de santé, d’environnement et de protection des utilisateurs. Les appareils portant le symbole « CE »...
- Página 19 Tempus Air PS 1 entrada sensor de presión Tempus Air PS Módulo sensor de presión 1 entrada GUÍA DEL USUARIO...
- Página 20 INTRODUCCIÓN El Tempus Air PS es un módulo de sensor alimentado por una batería de 9V y utilizado solo para lectura y control de presión del sistema. Gracias al sensor de presión ya instalado, el Tempus Air PS pondra la presión bajo control y le avisará...
- Página 21 3. Cuando lo haya encontrado, descargue la aplicación MyToroTempus App 4. Una vez instalada, active el Bluetooth® de su smartphone o tableta. CREAR UNA CUENTA Para utilizar Tempus Air PS, debe crear su cuenta MyToroTempus. 1. Abra la aplicación MyToroTempus desde su smartphone y/o tabletaa.
- Página 22 Nota: - El mensaje «Conexión establecida» significa que la conexión es fiable. - El mensaje «No se ha establecido la conexión» significa que es necesario acercar el módulo Tempus Air PS al gateway Tempus Air o viceversa.
- Página 23 Toro Tempus Air PS PASO 3 INSTALACIÓN DEL SENSOR 1. Acérquese a menos de 10 metros del Tempus Air PS y compruebe que la función Bluetooth de su el teléfono está activado. 2. Inicie la aplicación MyToroTempus desde su smartphone o tabletaa.
- Página 24 Toro Tempus Air PS INFORMACIÓN GENERAL Este símbolo indica que el producto utiliza tecnología de radio LoRa El símbolo «CE» indica que este aparato cumple con las normas europeas de seguridad, salud, medio ambiente y protección del usuario. Los dispositivos con el símbolo «CE» están destinados a la venta en Europa.
- Página 25 Toro Tempus Air PS Tempus Air PS 1 Drucksensor-Eingang TEMPUS AIR PS Drucksensor Modul 1 Eingang BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 26 Das Einsetzen eines falschen Batterietyps kann zu Explosions- oder Brandgefahr führen. INSTALLATIONSANLEITUNG Der Tempus Air PS ist für die Nutzung im Freien konzipiert. Sie können ihn in einem unterirdischen Ventilkasten unterbringen oder an einer Wand (Beton, Ziegel, Schlackensteine) anbringen. Zum Reinigen des Tempus Air PS verwenden Sie Seifenwasser mit einem Schwamm und wischen ihn anschließend mit einem weichen Tuch ab.
- Página 27 Appherunter 4. Nach der Installation die Bluetooth® Funktion des Smartphones oder Tablets aktivieren. EIN KONTO ERSTELLEN Um den Tempus Air PS zu nutzen, müssen Sie ein MyToroTempus-Konto erstellen. 1.Starten Sie die MyToroTempus-App von Ihrem Smartphone und/oder Tablet aus. 2. Wählen Sie die Schaltfläche „Registrierung“.
- Página 28 5. Klicken Sie auf die Taste „Ein Gerät hinzufügen“ oder die „+“ Taste. 6. Wählen Sie das Tempus Air PS aus der Liste der verfügbaren Geräte aus. 7. Um die Kopplung Ihres Tempus Air PS abzuschließen, befolgen Sie die nächsten Schritte, die in der App beschrieben sind.
- Página 29 Toro Tempus Air PS Schritt 4 SENSORINSTALLATION 1. Gehen Sie näher als 10 Meter an Tempus Air PS heran und stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones eingeschaltet ist. 2. Starten Sie die MyToroTempus-App von Ihrem Smartphone oder Tablet.
- Página 30 Toro Tempus Air PS Toro Tempus Air PS ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt ein Funkgerät mit LoRa -Technologie verwendet. Das CE-Zeichen bedeutet, dass dieses Gerät den europäischen Normen für Sicherheit, Gesundheit, Umwelt und Anwenderschutz entspricht. Geräte mit dem CE-Zeichen sind für den Verkauf in Europa bestimmt.
- Página 31 Toro Tempus Air PS DECLARATION OF CONFORMITY The Toro Company declares that TEMPUS AIR PS conforms to the following directives and standards: Directive 2014/53/UE (RED) Following standards: BLE standard : ETSI EN 300 328 v2.2.2 RADIO standard : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1...
- Página 32 5825 Jasmine Street Riverside,CA92504 USA Tel. +1 (951) 688-9221 DECLARACION DE CONFORMIDAD The Toro Company declara que TEMPUS AIR PS cumple con las siguientes directivas y estándares: Directiva 2014/53/UE (RED) Siguientes estándares: Norma BLE : ETSI EN 300 328 v2.2.2 Norma RADIO : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 &...