Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para TensCare nouri duo
Resumen de contenidos para TensCare nouri duo
- Página 1 User Manual Manual del usuario Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manuale d’uso...
- Página 2 Contents Introduction Kit Contents Pump Parts Cleaning and Sterilising Installation Guide Pump Controls and Display Pumping with Nouri Auto Storing Breast Milk Preparing Breast Milk Power Supply Feeding Breast Milk Charging your Nouri Auto When to start using Nouri Troubleshooting Warranty...
- Página 3 Introduction Nouri Auto is an automatic breast pump, designed to make breast pumping quick and easy. The pump offers a variety of suction levels and modes alongside its soft breast shields. Nouri Auto includes an integrated light, allowing you to pump day and night in complete comfort. Kit Contents 1 x Electric pump 2 x Bottle (150ml)
- Página 4 Cleaning and Sterilising Before using for the first time Clean and sanitise the below parts before using your Nouri Auto for the first time. Use the following cleaning and sanitising instructions. • Breast shield • Shield connector • Bottle Valve and Valve membrane •...
- Página 5 • Separate the tube from the pump and bottle. • Wipe the electric pump unit and tube with a clean, damp cloth. Caution: Only use drinking tap water or bottled water for cleaning. Separate and wash all parts that come in contact with the breast and milk immediately after use to avoid milk residue drying and to prevent bacteria growth.
- Página 6 Installation Guide 1. Wash your hands 2. Insert the bottle 3. Insert the thoroughly with valve into the shield diaphragm into the soap and water. connector. top of the shield connector. 4. Attach the 6. Screw the bottle into 5. Turn the diaphragm diaphragm cap on the shield connector cover 45°...
- Página 7 Pump Controls and Display Night light Massage mode Battery level indicator Expression mode Power Rapid indicator mode Pumping with Nouri Auto 2. Place the breast 3. Turn on the 1. Wash your hands pump onto your Nouri Auto. Note thoroughly with breast.
- Página 8 4. When turning on, 5. After 2 minutes, 6. For a faster massage mode expression mode expression, switch will begin. Use will automatically to rapid mode the increase and begin. Again, select by pressing and decrease buttons to a comfortable holding the mode find a comfortable suction level using...
- Página 9 Cautions • As shown in the illustration, your nipple should be positioned centrally in the breast shield. Incorrect positioning may cause irritation or frictional pain. • Volume of feeding bottle is 150ml. If milk volume is estimated to be more, please use a second bottle.
- Página 10 Warning: • Do not heat thawed milk again. • Do not use microwave oven to defrost breast milk. • Do not heat milk with boiling water. • If hot water is used to heat milk, please try milk temperature before feeding.
- Página 11 When to start using Nouri 1. If you start breastfeeding successfully, we suggest to start using Nouri after regular milk secretion and feeding is formed. (Breast pumps are usually used 2-4 weeks after the baby is born) 2. Nouri Pump should be used in the following circumstances: •...
- Página 12 TensCare Ltd. We will repair, or at our option replace free of charge, any parts necessary to correct material or workmanship, or replace the entire unit and return to you during the period of the warranty.
- Página 13 Contenido Introducción Contenido del Kit Partes de la Bomba Limpieza y Esterilización Guía de Instalación Guía de funcionamiento Bombeo con Nouri Auto Almacenamiento de la Leche Materna Preparar la Leche Materna Alimentación de la Leche Materna Cargando tu Nouri Auto Suministro de Energía Cuándo empezar a usar Nouri Solución de Problemas...
- Página 14 Introducción Nouri Auto es un extractor de leche automático, diseñado para que el bombeo de leche sea rápido y fácil. El extractor ofrece una variedad de niveles y modos de succión junto con sus suaves cojines de masaje. Nouri Auto incluye una luz integrada, que le permite extraer leche de día y de noche con total comodidad.
- Página 15 Limpieza y Esterilización Antes de usar por primeravez Limpia y desinfecta las partes de abajo antes de usar tu Nouri Auto por primera vez. Siga las siguientes instrucciones de limpieza y desinfección. • Escudo para el pecho • Conector del escudo •...
- Página 16 Separe y lave todas las partes que entren en contacto con el pecho y la leche inmediatamente después de su uso para evitar que los residuos de la leche se sequen y para prevenir el crecimiento de bacterias. No guarde las partes húmedas o mojadas. Durante la higienización con agua hirviendo, evitar que las piezas toquen el lado de la olla.
- Página 17 7. Conecta el 8. Conecte el escudo del pecho biberón a la al conector del bomba eléctrica escudo. insertando el tubo firmemente en la tapa del diafragma y la unidad de la bomba o inserte la tapa del diafragma directamente en la bomba.
- Página 18 Bombeo con Nouri Auto 2. Coloque el 3. Enciende el Nouri 1. Lávate bien las extractor de leche Auto. Tenga en manos con agua y en su pecho. cuenta que la jabón y asegúrate Asegúrese de extracción de de que tu pecho centrar el pezón.
- Página 19 7. Deje de bombear 8. Retire la unidad de 9. Desenrosque la cuando la leche bomba eléctrica botella del conector deje de fluir o (y el tubo) del del escudo. Utilice cuando la botella conjunto de la la tapa del biberón esté...
- Página 20 Almacenamiento de la Leche Materna Ubicación de Temperatura Max. duración del almacenamiento almacenamiento 16-29 0C (60-85 0F) 4 horas Habitación Refrigerador 4 0C (39 0F) 4 dias Congelador <-4 0C (25 0F) 0-6 meses Lo anterior sólo se aplica a los bebés de un mes de edad. Por favor, consulte a un médico para más detalles.
- Página 21 Alimentación de la Leche Materna Se recomienda que la lactancia materna esté bien establecida antes de alimentar al bebé con biberón. • Siempre inspeccione el biberón, la tetina y otras partes antes y después de cada uso. Si la tetina aparece agrietada o rota, deje de usarla inmediatamente.
- Página 22 • Cuando alimentas a tu bebé en el hospital. • Cuando sienta que su pecho se está hinchando o le duele, puede extraer leche entre las tomas para liberar la incomodidad. • Si su pezón está dolorido o agrietado y, por lo tanto, no puede alimentar a su bebé, puede extraer leche hasta que el pezón se recupere.
- Página 23 TensCare Ltd. Repararemos, o a nuestra elección, sustituiremos gratuitamente, cualquier pieza necesaria para corregir el material o la mano de obra, o bien sustituiremos la unidad entera y se la devolveremos durante el período de...
- Página 24 Contenu Introduction Composants Pièces de Pompe Nettoyage et Stérilisation Guide d’installation Guide d’utilisation Pompage avec Nouri Auto Conservation du Lait Maternel Préparer le Lait Maternel L’alimentation au Lait Maternel Recharger votre Nouri Auto Alimentation Électrique Quand commencer à utiliser Nouri Dépannage Garantie...
- Página 25 Introduction Nouri Auto est un tire-lait automatique, destiné à rendre l’allaitement rapide et facile. Le tire-lait offre une variété de niveaux et de modes d’aspiration, ainsi que des coussins de massage souples. Nouri Auto comprend une lumière intégrée, vous permettant de tirer votre lait jour et nuit en tout confort.
- Página 26 Nettoyage et Stérilisation Avant la première utilisation Nettoyez et désinfectez les pièces ci-dessous avant d’utiliser votre Nouri Auto pour la première fois. Utilisez les instructions de nettoyage et d’assainissement suivantes. • Protège mamelon • Connecteur de blindage • Valve de bouteille et Membrane de la vanne •...
- Página 27 Séparez et lavez toutes les pièces qui entrent en contact avec le sein et le lait immédiatement après leur utilisation pour éviter que les résidus de lait ne sèchent et pour prévenir la croissance des bactéries. Ne pas entreposer les pièces mouillées ou humides. Lors de la désinfection à...
- Página 28 7. Fixez le plastron 6. Vissez le flacon 8. Raccordez le au connecteur du dans l’ensemble biberon à la pompe protège mamelon. électrique en du connecteur de protège mamelon. insérant le tube fermement sur le capuchon à membrane et l’unité de pompage ou insérez le capuchon à...
- Página 29 Pompage avec Nouri Auto 2. Placez le tire-lait 3. Allumez le Nouri 1. Lavez-vous sur votre sein. Auto. Notez que le soigneusement les Veillez à bien pompage démarrera mains à l’eau et au centrer votre automatiquement, savon et veillez à ce mamelon.
- Página 30 7. Arrêtez de pomper 8. Retirez l’unité 9. Dévissez le biberon lorsque le lait cesse de pompage du connecteur de couler ou lorsque électrique (et le de blindage. la bouteille est tube) de l’ensemble Utilisez le bouchon pleine. du biberon. du biberon pour sceller le biberon pour le stockage...
- Página 31 Conservation du Lait Maternel Emplacement de Température Max. durée de stockage stockage Pièce 16-29 0C (60-85 0F) 4 heures Réfrigérateur 4 0C (39 0F) 4 journées Congélateur <-4 0C (25 0F) 0-6 mois Ce qui précède ne s’applique qu’aux nourrissons âgés d’un mois ou plus. Veuillez consulter un médecin pour plus de détails.
- Página 32 L’alimentation au Lait Maternel Il est recommandé que l’allaitement maternel soit bien établi avant de donner le biberon à votre bébé. • Inspectez toujours le biberon, la tétine et les autres parties avant et après chaque utilisation. Si la tétine semble fissurée ou déchirée, cessez immédiatement de l’utiliser.
- Página 33 aide à établir et à maintenir la sécrétion de lait. • Lorsque vous nourrissez votre bébé à l’hôpital. • Lorsque vous sentez que votre sein est gonflé ou douloureux, vous pouvez tirer du lait entre les tétées pour soulager la gêne. •...
- Página 34 écrit joint au produit ou si les réparations du produit sont effectuées sans l’autorisation de TensCare Ltd. Nous réparerons ou, à notre choix, remplacerons gratuitement toute pièce nécessaire pour corriger le matériel ou la fabrication, ou remplacerons l’ensemble de l’appareil et vous le rendrons pendant la durée de la...
- Página 35 Inhalt Einführung Inhalt des Kits Pumpenteile Reinigung und Sterilisation Installationsanleitung Pumpensteuerung und Anzeige Pumpen mit Nouri Auto Aufbewahrung von Muttermilch Muttermilch ubereiten Füttern mit Muttermilch Aufladen Ihres Nouri Auto Stromversorgung Wann Sie mit der Anwendung von Nouribeginnen sollten Fehlerbehebung Garantie...
- Página 36 Einführung Nouri Auto ist eine automatische Milchpumpe, diedas Abpumpen der Brust schnell und einfach machen soll. Die Pumpe bietet neben ihren weichen Massagekissen eine Vielzahl von Saugstärken und Saugmodi. Die Nouri Auto verfügt über eine integrierte Beleuchtung, so dass Sie Tag und Nacht mit vollem Komfort pumpen können.
- Página 37 Reinigung und Sterilisation Vor der ersten Verwendung Reinigen und desinfizieren Sie die unten aufgeführten Teile, bevor Sie Ihren Nouri Auto zum ersten Mal benutzen. Verwenden Sie die folgenden Reinigungs- und Desinfektionsanweisungen. • Brustschild • Schirmanschluss • Flaschenventil, Ventilmembran • Flasche Nach jeder Verwendung: Reinigen Sie alle Teile, die mit Ihrer Brust und der Muttermilch in Berührung kommen.
- Página 38 • Legen Sie die Teile auf eine saubere Oberfläche und/oder ein Handtuch und lassen Sie sie trocknen. Vorsicht! Verwenden Sie zur Reinigung nur Leitungswasser oder abgefülltes Wasser Trennen und waschen Sie alle Teile, die mit der Brust und der Milch in Berührung kommen, sofort nach Gebrauch, um das Eintrocknen von Milchresten zu vermeiden und das Wachstum von Bakterien zu verhindern.
- Página 39 4. Bringen Sie die Mem- 6. Schrauben Sie 5. Drehen Sie den brankappe so auf der die Flasche in die Membrandeckel um Schirmanschlussbau- Membran an, dass der 45° im Uhrzeigersinn. Rohreinsatz etwa 135° gruppe. vom Gewinde des Schir- manschlusses entfernt ist. 7.
- Página 40 Pumpen mit Nouri Auto 2. Setzen Sie die 3. Schalten Sie 1. Waschen Sie Ihre Milchpumpe an die Nouri Auto Hände gründlich Ihre Brust. Achten ein. Beachten mit Wasser und Sie darauf, dass Sie, dass der Seife und achten Sie Ihre Brustwarze Abpumpvorgang Sie darauf, dass Ihre zentrieren.
- Página 41 7. Hören Sie auf zu 8. Entfernen Sie 9. Schrauben Sie pumpen, wenn die die elektrische die Flasche vom Milch nicht mehr Pumpeneinheit (und Schildanschluss ab. fließt oder wenn die den Schlauch) von der Verwenden Sie den Flasche voll ist. Flaschenbaugruppe.
- Página 42 Aufbewahrung von Muttermilch Speicherort Temperatur Max. Lagerdauer Zimmer 16-29 0C (60-85 0F) 4 Stunden Kühlschrank 4 0C (39 0F) 4 Tage Gefrierschrank <-4 0C (25 0F) 0-6 Monate Dies gilt nur für Kleinkinder, die einen Monat älter sind. Bitte konsultieren Sie einen Arzt für weitere Einzelheiten.
- Página 43 • Wenn heißes Wasser zum Erhitzen von Milch verwendet wird, probieren Sie bitte die Milchtemperatur vor der Fütterung aus. Füttern mit Muttermilch Es wird empfohlen, dass das Stillen gut etabliert ist, bevor Sie Ihr Baby mit der Flasche füttern. • Überprüfen Sie immer die Flasche, den Sauger und andere Teile vor und nach jedem Gebrauch.
- Página 44 Wann Sie mit der Anwendung von Nouribeginnen sollten 1. Wenn Sieerfolgreich mit demStillenbeginnen, empfehlen wir ,mit der Einnahme von Nourizu beginnen , nachdemsich regelmäßige Milchabsonderungund Nahrungsaufnahme gebildet haben. (Brustpumpen werden in der Regel 2-4 Wochennach der Geburt des Babys verwendet) 2.
- Página 45 Schäden aufgrund der Nichtbeachtung der beiliegenden schriftlichen Bedienungsanleitung auftreten oder wenn Reparaturen am Produkt ohne Genehmigung von TensCare Ltd. durchgeführt werden. Wir reparieren oder ersetzen nach unserem Ermessen kostenlos alle Teile, die zur Korrektur von Material oder Verarbeitung erforderlich sind, oder ersetzen das gesamte Gerät und...
- Página 46 Contenuti Introduzione Contenuto del Kit Parti della Pompa Pulizia e Sterilizzazione Guida all’installazione Bedienelemente und Anzeige Pompaggio con Nouri Auto Conservazione del Latte Materno Preparazione del Latte Materno Alimentazione del Latte Materno Caricare Nouri Auto Alimentazione Quando iniziare a usare Nouri Risoluzione dei Problemi Garanzia...
- Página 47 Introduzione Nouri Auto è un tiralatte automatico, progettato per pompare il latte dal seno in modo facile e veloce. Il tiralatte offre diversi livelli e modalità di aspirazione unitamente ai suoi morbidi cuscinetti massaggianti. Nouri Auto include una luce integrata, che consente di pompare giorno e notte in tutta comodità.
- Página 48 Pulizia e Sterilizzazione Prima del primo utilizzo Pulire e disinfettare le parti sottostanti prima di usare Nouri Auto per la prima volta. Usare le seguenti istruzioni per la pulizia e l’igienizzazione. • Copertura seno • Connettore copertura • Valvola per bottiglia, Membrana della valvola •...
- Página 49 Non conservare le parti bagnate o umide. Durante l’igienizzazione con acqua bollente, evitare che le parti entrino in contatto con il lato della pentola. Questo può causare la deformazione o il danneggiamento delle parti. Nouri è destinato ad essere utilizzato da una sola persona. Per evitare la contaminazione, non condividere la pompa.
- Página 50 7. Applicare la 6. Avvitare la bottiglia 8. Collegare la protezione del bottiglia alla nel connettore della seno al connettore pompa elettrica copertura. della copertura. inserendo saldamente il tubo sul cappuccio del diaframma e sull’unità della pompa o inserire il cappuccio del diaframma direttamente nella pompa.
- Página 51 Pompaggio con Nouri Auto 2. Posizionare il tiralatte 3. Accendere Nouri 1. Lavarsi sul seno. Assicurarsi Auto. Nota: il accuratamente le di centrare pompaggio si avvia mani con acqua e il capezzolo. automaticamente, sapone e assicurarsi (consultare il quindi bisogna che il seno sia pulito.
- Página 52 7. Smettere di 8. Rimuovere l’unità 9. Svitare la bottiglia pompare quando della pompa dal connettore della il latte non scorre elettrica (e il tubo) protezione. Utilizzare più o quando la dal gruppo della il tappo della bottiglia è piena. bottiglia.
- Página 53 Conservazione del Latte Materno Ripostiglio Temperatura Max. durata della conservazione Camera 16-29 0C (60-85 0F) 4 ore Frigorifero 4 0C (39 0F) 4 giorni Congelatore <-4 0C (25 0F) 0-6 mesi Quanto sopra vale solo per i neonati di un mese di età superiore. Si prega di consultare un medico per maggiori dettagli.
- Página 54 Alimentazione del Latte Materno Si consiglia di assicurarsi che l’allattamento al seno sia ben consolidato prima di allattare il bambino con il biberon. • Controllare sempre la bottiglia, la tettarella e le altre parti prima e dopo ogni uso. Se la tettarella dovesse essere screpolata o lesa, interrompere immediatamente l’utilizzo.
- Página 55 2. Nouri Auto deve essere utilizzata nelle seguenti circostanze • Se non è possibile iniziare l’allattamento al seno, un regolare pompaggi oaiuta a stabilire e sostenere la secrezione di latte. • Quando allattate il vostro bambino in ospedale. • Quando sentite che il vostro seno è gonfio o doloroso, potete pompare il latte tra una poppata e l’altra per liberare il disagio.
- Página 56 TensCare Ltd. Ripareremo o, a nostra discrezione, sostituiremo gratuitamente le parti necessarie per correggere il materiale o la lavorazione, oppure sostituiremo l’intera unità...
- Página 57 Notes...
- Página 58 Follow us TensCare aim to give you the best possible product and service. We listen to your suggestions and are constantly trying to improve our products. We also want to learn about the way our products are used, and the benefits they give.
- Página 60 TensCare Ltd. 9 Blenheim Rd, Epsom, Surrey, KT19 9BE, U.K. +44 (0) 1372 723 434 I-NRIAUTO-ML [UK,ES,FR,DE,IT] Rev 1.0 08/21...