Publicidad
DALI / T14591
The adapter or track box of this luminaire/spotlight may only be used in combination with the
EN
in
DALI
installations
damage the luminaire and is prohibited.
Der Adapter oder die Trackbox dieser Leuchte/Strahler ist nur in der
DE
nach dem abgebildeten Schema zu verwenden. Nutzung in Schienen mit Standard 3-Phasen-Installationen kann zur Zerstörung
der Leuchte führen und ist untersagt.
L'adaptateur ou la trackbox de ce luminaire/projecteur peut uniquement être utilisé dans un rail conducteur L3 +
FR
ZUMTOBEL
ainsi que dans des installations
standard triphasées peut provoquer la destruction du luminaire et n'est pas autorisée.
L'adattatore o il trackbox di questo apparecchio/faretto è previsto esclusivamente per l'impiego con il binario elettrificato
IT
L3 +
DALI ZUMTOBEL
può comportare la distruzione dell'apparecchio ed è pertanto vietato.
El adaptador o Trackbox de esta luminaria/este proyector debe emplearse exclusivamente en combinación con el carril L3 + DALI
ES
de
ZUMTOBEL
y en instalaciones
puede causar la destrucción de la luminaria y, por lo tanto, no está permitido.
De adapter of de trackbox van deze armatuur/spot mag enkel in de L3 +
NL
volgens het afgebeelde schema worden gebruikt. Het gebruik in rails met standaard 3-fase-installaties kan de armatuur ernstig
beschadigen en is dan ook niet toegelaten.
Adapteren eller sporingsboksen til denne lampen/lyskasteren skal kun brukes i
SV
DALI
-installasjoner
ødelegges og er derfor ikke tillatt.
Tämän valaisimen/kohdevalaisimen adapteria tai trackboxia saa käyttää ainoastaan ZUMTOBEL
FI
DALI
-asennuksissa
Адаптерer или модуль сопряжения данного светильника / прожектора использовать только в шине
RU
монтажах
DALI
в соответствии с изображенной схемой. Применение в шинах со стандартным 3-фазным монтажом может
привести к разрушению светильника, и поэтому запрещено.
Adapter lub prowadnica tej oprawy / lampy punktowej może być używana tylko na szynie
PL
DALI
zgodnie z przedstawionym schematem. Używanie w szynach ze standardowymi 3-fazowymi instalacjami może zniszczyć
oprawę i jest zabronione.
ZH
.اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠلﺎﻳرﺳم اﻟﺑ ﺎﻬﻧﻲ اﻟظﺎ لﺎﻳر
AR
T14590
6/9
corresponding with the diagram shown. Using these devices in tracks with standard 3-phase installations may
DALI selon le schéma représenté. L'utilisation dans des rails avec installations
,
in installazioni
DALI
, attenendosi allo schema illustrato. L'impiego in installazioni con binari standard trifase
DALI conforme al esquema ilustrado. El uso en carriles con instalaciones trifásicas estándar
i henhold til avbildet skjema. Bruk i skinner med standard 3-fase-installasjoner kan føre til at lampen
kuvan mukaisessa kytkennässä. Vakio-3-vaiheisten asennusten kiskojen käyttö voi rikkoa valaisimen ja on kielletty.
وﻓﻲ ﻣﻬﻧﺷﺂت
DALI
DALI
. ﻗد ؤدي اﺳﺗﺧدام ذه اﻷﺟ زة ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎلﺎﻳرات ذات اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ﺑﺎت ﺛﻼﺛ ﺔ اﻷطوالﺎﻳر إﻟﻰ اﻹﺿلﺎﻳرالﺎﻳر ﺑﻣﺻﺑﺎح اﻹﻬﻧﺎلﺎﻳرة و ﺣظلﺎﻳر اﺳﺗﺧداﻣ
Rotation in counter-clockwise direction will destroy the adapter and its
EN
built-in electronic components.
Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn zerstört den Adapter und die verbauten
DE
elektronischen Komponenten.
Si vous tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vous détruisez
FR
l'adaptateur et les composants électroniques intégrés.
La rotazione in senso antiorario può danneggiare l'adattatore e
IT
i componenti elettrici integrati.
El giro antihorario destruye el adaptador y los componentes
ES
electrónicos instalados.
Het in tegenwijzerzin draaien vernietigt de adapter en de ingebouwde
NL
elektrische componenten.
Dreining mot urviserens retning ødelegger adapteren og de innebygde
SV
elektroniske komponentene.
Vastapäiväinen kiertosuunta rikkoo adapterin ja
FI
asennetut elektroniset osat.
Вращение против часовой стрелки разрушает адаптер и установлены
RU
электронные компоненты.
Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zniszczy
PL
adapter i jego wbudowane elementy elektroniczne.
CN
AR
DALI
ZUMTOBEL
L3 +
DALI
-stroomrail van
ZUMTOBEL
و
ﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣ ﺎ ﺊ أو ﺻﻬﻧدوق اﻟﺟﻬﻧز لﺎﻳر ﻟ ذا اﻟﻣﺻﺑﺎح / اﻟﻛﺷﺎف ﻓﻘط ﻣﻊ ﻣﺳﺎلﺎﻳر
ZUMTOBEL L3
. اﻟدولﺎﻳران ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎلﺎﻳرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺳ دﻣلﺎﻳر اﻟﻣﺣول واﻟﻣﻛوﻬﻧﺎت اﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﻓ
www.zumtobel.com
ZUMTOBEL
L3 and
DALI
DALI
- Schiene und in
DALI
-Installationen
DALI
ZUMTOBEL
en in
DALI
L3 +
DALI
-skinnen og i
L3 +
DALI
-kiskoissa ja
ZUMTOBEL
ZUMTOBEL
L3 +
DALI
oraz w instalacjach
Mat.-Nr: 06 980 191/4/
track and
de
-installaties
L3 +
DALI
и в
PC 11.18
8
Publicidad
