Corsair RM750 SHIFT Serie Manual

Ocultar thumbs Ver también para RM750 SHIFT Serie:

Manual de instrucciones (32 páginas)

Manual del usuario (68 páginas)

100

página de 100

/ 100
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

POWER SUPPLY

FULLY-MODULAR ATX POWER SUPPLY

ENGLISH

FRANÇAIS (EURO)

FRANÇAIS (CAN)

DEUTSCH

ITALIANO

MANUAL

ESPAÑOL (EURO)

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)

PORTUGUÊS (EURO)

PORTUGUÊS (BRAZIL)

POLSKI

简体中文

繁體中文

日本語

한국어

Resumen de contenidos para Corsair RM750 SHIFT Serie

Página 1 POWER SUPPLY MANUAL FULLY-MODULAR ATX POWER SUPPLY 简体中文 ENGLISH ESPAÑOL (EURO) 繁體中文 FRANÇAIS (EURO) ESPAÑOL (LATIN AMERICA) 日本語 FRANÇAIS (CAN) PORTUGUÊS (EURO) 한국어 DEUTSCH PORTUGUÊS (BRAZIL) ITALIANO POLSKI...
Página 2 INSTALLATION CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR NEW CORSAIR RMx SHIFT SERIES ATX POWER SUPPLY! CORSAIR RMx SHIFT Series fully modular power supplies deliver reliable 80 PLUS Gold efficient power to your system. SAFETY AND PROTECTION • Over-Voltage Protection (OVP) Over-voltage protection for the 12V, 5V, and 3.3V DC outputs is required to comply with the ATX specification.
Página 3 AC INPUT RATING 100 - 240V a.c. TOTAL POWER: 750W CORSAIR RM750x SHIFT POWER SUPPLY EFFICIENCY EFFICIENCY (%) input 115V a.c. input 230V a.c. SYSTEM LOAD (%) CORSAIR RM750x SHIFT POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE FAN NOISE (dB) POWER OUTPUT (W)
Página 4 AC INPUT RATING 100 - 240V a.c. TOTAL POWER: 850W CORSAIR RM850x SHIFT POWER SUPPLY EFFICIENCY EFFICIENCY (%) input 115V a.c. input 230V a.c. SYSTEM LOAD (%) CORSAIR RM850x SHIFT POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE FAN NOISE (dB) POWER OUTPUT (W)
Página 5 AC INPUT RATING 100 - 240V a.c. TOTAL POWER: 1000W CORSAIR RM1000x SHIFT POWER SUPPLY EFFICIENCY EFFICIENCY (%) input 115V a.c. input 230V a.c. SYSTEM LOAD (%) CORSAIR RM1000x SHIFT POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE FAN NOISE (dB) 1000 POWER OUTPUT (W)
Página 6 AC INPUT RATING 100 - 240V a.c. TOTAL POWER: 1200W CORSAIR RM1200x SHIFT POWER SUPPLY EFFICIENCY EFFICIENCY (%) input 115V a.c. input 230V a.c. SYSTEM LOAD (%) CORSAIR RM1200x SHIFT POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE FAN NOISE (dB) 1200 POWER OUTPUT (W)
Página 7 ENGLISH CORSAIR RMx SHIFT SERIES CABLE INFORMATION DESCRIPTION CONNECTORS TOTAL LENGTH 750W 850W 1000W 1200W ATX Cable (24-pin) 610mm ± 10mm EPS/ATX12V Cable 8-pin (4+4) 650mm ± 10mm 12VHPWR Cable (12+4) pin 650mm ± 10mm PCIe Cable 8-pin (6+2) 750mm ± 10mm PCIe Cable 8-pin (6+2) 650mm ±...
Página 8 Warning! To ensure proper function, only use the DC cables included with your new PSU, unless your old cables are genuine CORSAIR cables of the same type. Please confirm your existing cables’ type before using them! If you are building a new system, skip to Step 2: 1.
Página 9 INSTALLATION FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE NOUVELLE ALIMENTATION ATX CORSAIR RMx SHIFT SERIES ! Les blocs d’alimentation entièrement modulaires CORSAIR RMx SHIFT Series sont conçus pour délivrer une alimentation fiable 80 PLUS Gold à votre système. SÉCURITÉ ET PROTECTION • Protection contre la surtension (OVP) La conformité...
Página 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE RM750x SHIFT Dimensions: 160mm(L) x 150mm(l) x 86mm(H) Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR RM750x SHIFT MAX LOAD MAX OUTPUT MODÈLE RPS0159 +3.3V...
Página 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE RM850x SHIFT Dimensions: 160mm(L) x 150mm(l) x 86mm(H) Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR RM850x SHIFT MAX LOAD MAX OUTPUT MODÈLE RPS0160 +3.3V...
Página 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE RM1000x SHIFT Dimensions: 180mm(L) x 150mm(l) x 86mm(H) Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR RM1000x SHIFT MAX LOAD MAX OUTPUT MODÈLE RPS0161 +3.3V...
Página 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI DU MODÈLE RM1200x SHIFT Dimensions: 180mm(L) x 150mm(l) x 86mm(H) Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR RM1200x SHIFT MAX LOAD MAX OUTPUT MODÈLE RPS0162 +3.3V...
Página 14 FRANÇAIS (EURO) INFORMATIONS SUR LES CÂBLES CORSAIR RMx SHIFT SERIES DESCRIPTION QTÉ CONNECTEURS LONGUEUR TOTALE 750W 850W 1000W 1200W Câble ATX (24 broches) 610mm ± 10mm Câble EPS/ATX12V 8 broches (4+4) 650mm ± 10mm Câble 12VHPWR (12+4) broches 650mm ± 10mm Câble PCIe 8 broches (6+2) 750mm ±...
Página 15 Avertissement ! Pour garantir un fonctionnement adéquat, utilisez uniquement les câbles CC inclus avec votre nouvelle alimentation, à moins que vos anciens câbles soient des câbles CORSAIR d’origine du même type. Veuillez vérifier le type de vos câbles existants avant de les utiliser ! Si vous assemblez un nouveau système, passez directement à...
Página 16 FÉLICITATIONS POUR L'ACHAT DE VOTRE NOUVEAU BLOC D'ALIMENTATION ATX DE SÉRIE CORSAIR RMx SHIFT! Les blocs d'alimentation entièrement modulaires de la série CORSAIR RMx SHIFT offrent une alimentation 80 PLUS Gold fiable et efficace pour votre système. SÉCURITÉ ET PROTECTION •...
Página 17 MATÉRIEL COMPRIS ET SPÉCIFICATIONS - RM750x SHIFT Dimensions: 160mm(L) x 150mm(L) x 86mm(H) Contenu de l'emballage: Bloc d'alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câbles, vis de montage, notice de sécurité TABLEAU DE PUISSANCE DU CORSAIR RM750x SHIFT CHARGE MAX. SORTIE MAX. MODÈLE RPS0159 +3.3V...
Página 18 MATÉRIEL COMPRIS ET SPÉCIFICATIONS - RM850x SHIFT Dimensions: 160mm(L) x 150mm(L) x 86mm(H) Contenu de l'emballage: Bloc d'alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câbles, vis de montage, notice de sécurité TABLEAU DE PUISSANCE DU CORSAIR RM850x SHIFT CHARGE MAX. SORTIE MAX. MODÈLE RPS0160 +3.3V...
Página 19 MATÉRIEL COMPRIS ET SPÉCIFICATIONS - RM1000x SHIFT Dimensions: 180mm(L) x 150mm(L) x 86mm(H) Contenu de l'emballage: Bloc d'alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câbles, vis de montage, notice de sécurité TABLEAU DE PUISSANCE DU CORSAIR RM1000x SHIFT CHARGE MAX. SORTIE MAX. MODÈLE RPS0161 +3.3V...
Página 20 MATÉRIEL COMPRIS ET SPÉCIFICATIONS - RM1200x SHIFT Dimensions: 180mm(L) x 150mm(L) x 86mm(H) Contenu de l'emballage: Bloc d'alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câbles, vis de montage, notice de sécurité TABLEAU DE PUISSANCE DU CORSAIR RM1200x SHIFT CHARGE MAX. SORTIE MAX. MODÈLE RPS0162 +3.3V...
Página 21 FRANÇAIS (CAN) INFORMATIONS SUR LES CÂBLES DE LA SÉRIE CORSAIR RMx SHIFT DESCRIPTION QTÉ CONNECTEURS LONGUEUR TOTALE 750W 850W 1000W 1200W Câble ATX (24 broches) 610mm ± 10mm Câble EPS/ATX12V (8 broches) (4+4) 650mm ± 10mm Câble 12VHPWR (12+4) broches 650mm ±...
Página 22 Avertissement! Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil, utilisez uniquement les câbles CC fournis avec votre nouveau bloc d'alimentation, à moins que vos anciens câbles soient des câbles d'origine CORSAIR du même type. Veuillez vérifier le type de vos câbles existants avant de les utiliser! Si vous montez un nouveau système, passez à...
Página 23 RM1200x SHIFT INSTALLATION WIR GRATULIEREN ZUM KAUF IHRES NEUEN ATX-NETZTEILS DER CORSAIR RMx SHIFT SERIES! Die vollständig modularen CORSAIR-Netzteile der RMx SHIFT Series bieten Ihrem System zuverlässig effiziente 80 PLUS Gold-Leistung. SICHERHEIT UND SCHUTZ • Überspannungsschutz (Over-Voltage Protection, OVP) Für die 12-V-, 5-V- und 3,3-V-DC-Ausgänge ist Überspannungsschutz erforderlich, um den ATX-Spezifikationen zu entsprechen.
Página 24 750W EINGANGSSTROM 10 - 5A +5Vsb AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100 - 240V a.c. GESAMTLEISTUNG: 750W CORSAIR RM750x SHIFT – WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS WIRKUNGSGRAD (%) 115V a.c. Eingangsspannung 230V a.c. Eingangsspannung SYSTEMLAST (%) CORSAIR RM750x SHIFT – LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES NETZTEILS LÜFTERGERÄUSCH (dB) AUSGANGSLEISTUNG (W)
Página 25 849.6W EINGANGSSTROM 10 - 5A +5Vsb AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100 - 240V a.c. GESAMTLEISTUNG: 850W CORSAIR RM850x SHIFT – WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS WIRKUNGSGRAD (%) 115V a.c. Eingangsspannung 230V a.c. Eingangsspannung SYSTEMLAST (%) CORSAIR RM850x SHIFT – LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES NETZTEILS LÜFTERGERÄUSCH (dB) AUSGANGSLEISTUNG (W)
Página 26 1000W EINGANGSSTROM 12 - 6A +5Vsb AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100 - 240V a.c. GESAMTLEISTUNG: 1000W CORSAIR RM1000x SHIFT – WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS WIRKUNGSGRAD (%) 115V a.c. Eingangsspannung 230V a.c. Eingangsspannung SYSTEMLAST (%) CORSAIR RM1000x SHIFT – LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES NETZTEILS LÜFTERGERÄUSCH (dB) 1000...
Página 27 1200W EINGANGSSTROM 15 - 7.5A +5Vsb AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100 - 240V a.c. GESAMTLEISTUNG: 1200W CORSAIR RM1200x SHIFT – WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS WIRKUNGSGRAD (%) 115V a.c. Eingangsspannung 230V a.c. Eingangsspannung SYSTEMLAST (%) CORSAIR RM1200x SHIFT – LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES NETZTEILS LÜFTERGERÄUSCH (dB) 1200...
Página 28 DEUTSCH CORSAIR RMx SHIFT SERIES – KABELINFORMATIONEN BESCHREIBUNG MENGE ANSCHLÜSSE GESAMTLÄNGE 750W 850W 1000W 1200W TX-Kabel (24-polig) 610mm ± 10mm EPS/ATX12V-Kabel (8-polig) (4+4) 650mm ± 10mm 12VHPWR-Kabel (12+4) polig 650mm ± 10mm PCIe-Kabel 8-polig (6+2) 750mm ± 10mm PCIe-Kabel 8-polig (6+2) 650mm ±...
Página 29 SCHRITT 1: ENTFERNEN DES BISHERIGEN NETZTEILS Achtung! Um das einwandfreie Funktionieren sicherzustellen, verwenden Sie nur die im Lieferumfang Ihres neuen Netzteils enthaltenen DC-Kabel, es sei denn, Ihre bisher verwendeten Kabel sind Original-CORSAIR-Kabel desselben Typs. Prüfen Sie den Typ Ihrer vorhandenen Kabel, bevor Sie diese verwenden! Falls Sie ein neues System einrichten, fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Página 30 INSTALLAZIONE GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO IL NUOVO ALIMENTATORE ATX CORSAIR RMx SHIFT SERIES! Gli alimentatori CORSAIR RMx SHIFT Series sono interamente modulari e consentono di erogare in modo affidabile al tuo sistema un’alimentazione certificata 80 PLUS Gold. SICUREZZA E PROTEZIONE •...
Página 31 HARDWARE E SPECIFICHE DEGLI ALIMENTATORI RM750x SHIFT Dimensioni: 160mm(L) x 150mm(P) x 86mm(A) Contenuto della confezione: Alimentatore, cavo CA, cavi DC, fascette fermacavi, viti di montaggio, opuscolo sulla sicurezza TABELLA DI ALIMENTAZIONE CORSAIR RM750x SHIFT CARICO MASSIMO POTENZA MASSIMA MODELLO RPS0159 +3.3V...
Página 32 HARDWARE E SPECIFICHE DEGLI ALIMENTATORI RM850x SHIFT Dimensioni: 160mm(L) x 150mm(P) x 86mm(A) Contenuto della confezione: Alimentatore, cavo CA, cavi DC, fascette fermacavi, viti di montaggio, opuscolo sulla sicurezza TABELLA DI ALIMENTAZIONE CORSAIR RM850x SHIFT CARICO MASSIMO POTENZA MASSIMA MODELLO RPS0160 +3.3V...
Página 33 HARDWARE E SPECIFICHE DEGLI ALIMENTATORI RM1000x SHIFT Dimensioni: 180mm(L) x 150mm(P) x 86mm(A) Contenuto della confezione: Alimentatore, cavo CA, cavi DC, fascette fermacavi, viti di montaggio, opuscolo sulla sicurezza TABELLA DI ALIMENTAZIONE CORSAIR RM1000x SHIFT CARICO MASSIMO POTENZA MASSIMA MODELLO RPS0161 +3.3V...
Página 34 HARDWARE E SPECIFICHE DEGLI ALIMENTATORI RM1200x SHIFT Dimensioni: 180mm(L) x 150mm(P) x 86mm(A) Contenuto della confezione: Alimentatore, cavo CA, cavi DC, fascette fermacavi, viti di montaggio, opuscolo sulla sicurezza TABELLA DI ALIMENTAZIONE CORSAIR RM1200x SHIFT CARICO MASSIMO POTENZA MASSIMA MODELLO RPS0162 +3.3V...
Página 35 ITALIANO INFORMAZIONI SUI CAVI DI CORSAIR RMx SHIFT SERIES DESCRIZIONE QTÀ CONNETTORI LUNGHEZZA TOTALE 750W 850W 1000W 1200W Cavo ATX (24 pin) 610mm ± 10mm Cavo EPS/ATX 12 V (8 pin) (4+4) 650mm ± 10mm Cavo 12VHPWR (12+4) pin 650mm ± 10mm Cavo PCIe 8 pin (6+2) 750mm ±...
Página 36 Avvertenza! Per garantire un funzionamento corretto, utilizza esclusivamente i cavi CC forniti in dotazione con l’alimentatore, a meno che non si abbia a disposizione cavi CORSAIR originali dello stesso tipo. Assicurati di verificare la tipologia dei cavi esistenti prima di utilizzarli.
Página 37 ENHORABUENA POR LA COMPRA DE SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ATX CORSAIR RMx SHIFT SERIES. Las fuentes de alimentación completamente modulares CORSAIR RMx SHIFT Series, con certificación 80 PLUS Gold, proporcionan potencia fiable y eficiente a su sistema. SEGURIDAD Y PROTECCIÓN •...
Página 38 ENTRADA POTENCIA DE 100 - 240V a.c. ENTRADA DE CA POTENCIA TOTAL: 750W EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM750x SHIFT EFICIENCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DEL SISTEMA (%) CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN...
Página 39 ENTRADA POTENCIA DE 100 - 240V a.c. ENTRADA DE CA POTENCIA TOTAL: 850W EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM850x SHIFT EFICIENCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DEL SISTEMA (%) CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN...
Página 40 ENTRADA POTENCIA DE 100 - 240V a.c. ENTRADA DE CA POTENCIA TOTAL: 1000W EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM1000x SHIFT EFICIENCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DEL SISTEMA (%) CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN...
Página 41 ENTRADA POTENCIA DE 100 - 240V a.c. ENTRADA DE CA POTENCIA TOTAL: 1200W EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM1200x SHIFT EFICIENCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DEL SISTEMA (%) CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN...
Página 42 ESPAÑOL (EURO) INFORMACIÓN SOBRE EL CABLE RMx SHIFT SERIES DESCRIPCIÓN CTD. CONECTORES LONGITUD TOTAL 750W 850W 1000W 1200W Cable ATX (24 patillas) 610mm ± 10mm Cable EPS/ATX12V (8 patillas) (4+4) 650mm ± 10mm Cable 12VHPWR (12+4) patillas 650mm ± 10mm Cable PCIe 8 patillas (6+2) 750mm ±...
Página 43 Advertencia! Para garantizar un funcionamiento correcto, utilice únicamente los cables de CC incluidos con la nueva fuente de alimentación, salvo que los cables antiguos sean cables CORSAIR originales del mismo tipo. Verifique el tipo de los cables antiguos antes de usarlos.
Página 44 ¡FELICITACIONES POR LA COMPRA DE SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RMx SHIFT SERIES ATX! Las fuentes de alimentación totalmente modulares CORSAIR RMx SHIFT Series ofrecen una alimentación confiable de calidad 80 PLUS Gold para su sistema. SEGURIDAD Y PROTECCIÓN •...
Página 45 ENTRADA CAPACIDAD DE 100 - 240V a.c. ENTRADA DE CA ENERGÍA TOTAL: 750W EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM750x SHIFT EFICIENCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DEL SISTEMA (%) CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN...
Página 46 ENTRADA CAPACIDAD DE 100 - 240V a.c. ENTRADA DE CA ENERGÍA TOTAL: 850W EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM850x SHIFT EFICIENCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DEL SISTEMA (%) CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN...
Página 47 ENTRADA CAPACIDAD DE 100 - 240V a.c. ENTRADA DE CA ENERGÍA TOTAL: 1000W EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM1000x SHIFT EFICIENCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DEL SISTEMA (%) CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN...
Página 48 ENTRADA CAPACIDAD DE 100 - 240V a.c. ENTRADA DE CA ENERGÍA TOTAL: 1200W EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM1200x SHIFT EFICIENCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DEL SISTEMA (%) CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN...
Página 49 ESPAÑOL (LATIN AMERICA) INFORMACIÓN DE LOS CABLES DE CORSAIR RMx SHIFT SERIES DESCRIPCIÓN CANT. CONECTORES LONGITUD TOTAL 750W 850W 1000W 1200W Cable ATX (24 pines) 610mm ± 10mm Cable EPS/ATX 12 V de 8 pines (4+4) 650mm ± 10mm Cable 12VHPWR (12+4) pines 650mm ±...
Página 50 ¡Advertencia! Para garantizar un funcionamiento adecuado, utilice únicamente los cables de corriente directa que vienen incluidos con su nueva fuente de alimentación, a menos que ya tenga cables CORSAIR genuinos del mismo tipo. Antes de usarlos, compruebe que los cables que tenga sean del tipo adecuado.
Página 51 PARABÉNS PELA COMPRA DA SUA NOVA FONTE DE ALIMENTAÇÃO ATX DA SÉRIE RMx SHIFT CORSAIR! As fontes de alimentação completamente modulares da série RMx SHIFT CORSAIR oferecem ao seu sistema uma alimentação fiável e eficaz com a certificação 80 PLUS Gold.
Página 52 ENTRADA TENSÃO NOMINAL 100 - 240V a.c. DE ENTRADA CA POTÊNCIA TOTAL: 750W EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM750x SHIFT CORSAIR EFICIÊNCIA (%) entrada 115V a.c. entrada 230V a.c. CARGA DO SISTEMA (%) CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM750x SHIFT CORSAIR RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
Página 53 ENTRADA TENSÃO NOMINAL 100 - 240V a.c. DE ENTRADA CA POTÊNCIA TOTAL: 850W EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM850x SHIFT CORSAIR EFICIÊNCIA (%) entrada 115V a.c. entrada 230V a.c. CARGA DO SISTEMA (%) CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM850x SHIFT CORSAIR RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
Página 54 ENTRADA TENSÃO NOMINAL 100 - 240V a.c. DE ENTRADA CA POTÊNCIA TOTAL: 1000W EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM1000x SHIFT CORSAIR EFICIÊNCIA (%) entrada 115V a.c. entrada 230V a.c. CARGA DO SISTEMA (%) CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM1000x SHIFT CORSAIR RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
Página 55 ENTRADA TENSÃO NOMINAL 100 - 240V a.c. DE ENTRADA CA POTÊNCIA TOTAL:1200W EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM1200x SHIFT CORSAIR EFICIÊNCIA (%) entrada 115V a.c. entrada 230V a.c. CARGA DO SISTEMA (%) CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM1200x SHIFT CORSAIR RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
Página 56 PORTUGUÊS (EURO) INFORMAÇÃO SOBRE CABOS DA SÉRIE RMx SHIFT CORSAIR DESCRIÇÃO QTD. CONECTORES COMPRIMENTO TOTAL 750W 850W 1000W 1200W Cabo ATX (24 pinos) 610mm ± 10mm Cabo EPS/ATX 12 V (8 pinos) (4+4) 650mm ± 10mm Cabo 12VHPWR (12+4) pinos 650mm ± 10mm Cabo PCIe 8 pinos (6+2) 750mm ±...
Página 57 Aviso! Para garantir o funcionamento correto, utilize apenas os cabos CC fornecidos com a nova unidade de alimentação, salvo se os cabos antigos forem cabos CORSAIR genuínos do mesmo tipo. Confirme o tipo de cabos existentes antes de os utilizar! Se estiver a criar um novo sistema, avance para o passo 2.
Página 58 INSTALAÇÃO PARABÉNS PELA AQUISIÇÃO DE SUA NOVA FONTE DE ALIMENTAÇÃO ATX CORSAIR RMx SHIFT SERIES. As fontes de alimentação totalmente modulares CORSAIR RMx SHIFT Series oferecem energia confiável e eficiente 80 PLUS Gold para seu sistema. SEGURANÇA E PROTEÇÃO • Proteção contra sobretensão (OVP) A proteção contra sobretensão para as saídas CC de 12V, 5V e 3,3V é...
Página 59 ENTRADA POTÊNCIA DE 100 - 240V a.c. ENTRADA CA POTÊNCIA TOTAL: 750W EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CORSAIR RM750x SHIFT EFICIÊNCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DO SISTEMA (%) CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CORSAIR RM750x SHIFT RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
Página 60 ENTRADA POTÊNCIA DE 100 - 240V a.c. ENTRADA CA POTÊNCIA TOTAL: 850W EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CORSAIR RM850x SHIFT EFICIÊNCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DO SISTEMA (%) CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CORSAIR RM850x SHIFT RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
Página 61 ENTRADA POTÊNCIA DE 100 - 240V a.c. ENTRADA CA POTÊNCIA TOTAL: 1000W EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CORSAIR RM1000x SHIFT EFICIÊNCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DO SISTEMA (%) CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CORSAIRRM1000x SHIFT RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
Página 62 ENTRADA POTÊNCIA DE 100 - 240V a.c. ENTRADA CA POTÊNCIA TOTAL: 1200W EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CORSAIR RM1200x SHIFT EFICIÊNCIA (%) 115V a.c. de entrada 230V a.c. de entrada CARGA DO SISTEMA (%) CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CORSAIRRM1200x SHIFT RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
Página 63 PORTUGUÊS (BRAZIL) INFORMAÇÕES SOBRE O CABO DA CORSAIR RMx SHIFT SERIES DESCRIÇÃO CONECTORES COMPRIMENTO TOTAL 750W 850W 1000W 1200W Cabo ATX (24 pinos) 610mm ± 10mm Cabo EPS/ATX12V (8 pinos) (4+4) 650mm ± 10mm Cabo 12VHPWR (12+4) pinos 650mm ± 10mm Cabo PCIe 8 pinos (6+2) 750mm ±...
Página 64 Aviso! Para obter um funcionamento adequado, use somente os cabos CC incluídos com sua nova fonte de alimentação, a menos que seus cabos antigos sejam cabos CORSAIR autênticos do mesmo tipo. Confirme o tipo dos cabos existentes antes de usá-los.
Página 65 RM1200x SHIFT MONTAŻ GRATULUJEMY ZAKUPU NOWEGO ZASILACZA ATX Z SERII CORSAIR RMx SHIFT! W pełni modułowe zasilacze CORSAIR z serii RMx SHIFT zapewniają niezawodnie zasilanie komputera ze sprawnością klasy 80 PLUS Gold. BEZPIECZEŃSTWO • Zabezpieczenie nadnapięciowe (OVP) Zgodność ze specyfikacją ATX wymaga zabezpieczenia nadnapięciowego wyjść prądu stałego o napięciu 12 V, 5 V i 3,3 V.
Página 66 100 - 240V a.c. PRĄDEM PRZEMIENNYM (AC) ŁĄCZNA MOC: 750W SPRAWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM750x SHIFT SPRAWNOŚĆ (%) napięcie wejściowe 115V a.c. napięcie wejściowe 230V a.c. OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%) KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM750x SHIFT POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB) MOC WYJŚCIOWA (W)
Página 67 100 - 240V a.c. PRĄDEM PRZEMIENNYM (AC) ŁĄCZNA MOC: 850W SPRAWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM850x SHIFT SPRAWNOŚĆ (%) napięcie wejściowe 115V a.c. napięcie wejściowe 230V a.c. OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%) KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM850x SHIFT POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB) MOC WYJŚCIOWA (W)
Página 68 100 - 240V a.c. PRĄDEM PRZEMIENNYM (AC) ŁĄCZNA MOC: 1000W SPRAWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM1000x SHIFT SPRAWNOŚĆ (%) napięcie wejściowe 115V a.c. napięcie wejściowe 230V a.c. OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%) KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM1000x SHIFT POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB) 1000 MOC WYJŚCIOWA (W)
Página 69 100 - 240V a.c. PRĄDEM PRZEMIENNYM (AC) ŁĄCZNA MOC: 1200W SPRAWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM1200x SHIFT SPRAWNOŚĆ (%) napięcie wejściowe 115V a.c. napięcie wejściowe 230V a.c. OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%) KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM1200x SHIFT POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB) 1200 MOC WYJŚCIOWA (W)
Página 70 POLSKI INFORMACJE O PRZEWODACH ZASILACZY Z SERII CORSAIR RMx SHIFT OPIS LICZBA ZŁĄCZA ŁĄCZNA DŁUGOŚĆ 750W 850W 1000W 1200W Przewód ATX (24 styki) 610mm ± 10mm Przewód EPS/ATX12V (8-stykowy) (4+4) 650mm ± 10mm Przewód 12VHPWR (12+4) stykowy 650mm ± 10mm Przewód PCIe 8 styki (6+2)
Página 71 Ostrzeżenie! W celu zapewnienia prawidłowego działania należy używać tylko przewodów zasilania prądem stałym (DC) znajdujących się w komplecie z nowym zasilaczem, chyba że stare przewody są oryginalnym produktem CORSAIR tego samego typu. Przed użyciem dotychczasowych przewodów należy się upewnić, czy są tego samego typu.
Página 72 RM1000x SHIFT RM1200x SHIFT 安装电源感谢您购买新推出的美商海盗船 RMx SHIFT SERIES ATX 电源 CORSAIR RMx SHIFT Series 全模块化电源，能够为您的 PC 提供值得信赖的 80 PLUS Gold 认证电力。安全和保护 • 过压保护 (OVP) 根据 ATX 电源规范，需要对 12V、 5V 和 3.3V 直流输出提供过压保护。当直流输出超过设定水平（由 PSU 制造商确定）时， OVP 会关闭 PSU。...
Página 73 简体中文 RM750x SHIFT 的随附硬件及其技术规格尺寸： 160mm （长） x 150mm （宽） x 86mm （高）包装内容物：电源、交流电源线缆、直流电源线缆、束线带、安装螺丝、安全活页 CORSAIR RM750x SHIFT 电源规格表最大负载最大输出型号 RPS0159 +3.3V 150W 部件号 75-005190 频率 47 - 63Hz +12V 62.5A 750W 输入电流...
Página 74 简体中文 RM850x SHIFT 的随附硬件及其技术规格尺寸： 160mm （长） x 150mm （宽） x 86mm （高）包装内容物：电源、交流电源线缆、直流电源线缆、束线带、安装螺丝、安全活页 CORSAIR RM850x SHIFT 电源规格表最大负载最大输出型号 RPS0160 +3.3V 150W 部件号 75-005191 频率 47 - 63Hz +12V 70.8A 849.6W 输入电流...
Página 75 简体中文 RM1000x SHIFT 的随附硬件及其技术规格尺寸： 180mm （长） x 150mm （宽） x 86mm （高）包装内容物：电源、交流电源线缆、直流电源线缆、束线带、安装螺丝、安全活页 CORSAIR RM1000x SHIFT 电源规格表最大负载最大输出型号 RPS0161 +3.3V 150W 部件号 75-005192 频率 47 - 63Hz +12V 83.3A 1000W 输入电流...
Página 76 简体中文 RM1200x SHIFT 的随附硬件及其技术规格尺寸： 180mm （长） x 150mm （宽） x 86mm （高）包装内容物：电源、交流电源线缆、直流电源线缆、束线带、安装螺丝、安全活页 CORSAIR RM1200x SHIFT 电源规格表最大负载最大输出型号 RPS0162 +3.3V 150W 部件号 75-005193 频率 47 - 63Hz +12V 100A 1200W 输入电流...
Página 77 简体中文 CORSAIR RMx SHIFT SERIES 线缆信息描述数量连接器总长度 750W 850W 1000W 1200W ATX 线缆（24 引脚） 610mm ± 10mm EPS/ATX12V 电缆 (8 引脚) (4+4) 650mm ± 10mm 12VHPWR 线缆 (12+4) 引脚 650mm ± 10mm PCIe 线缆 (12+4) 引脚...
Página 78 简体中文安装全新的 RMx SHIFT SERIES 电源第 1 步：拆卸现有的 PSU 警告！为了确保功能正常，请仅使用 PSU 中随附的 DC 线缆，除非您的旧美商海盗船线缆是同类型的原装线缆。使用前请确认您的现有线缆类型！如果您要装配新系统，请跳到步骤 2： 1. 从墙上插座或 UPS 以及现有的电源拔掉交流电源线。 2. 拔掉显卡、主板以及所有其他外围设备的所有电源线。 3. 按照机箱手册的指示进行操作，并拆下现有 PSU。 4. 继续执行步骤 2。第 2 步：安装新电源 1.
Página 79 RM850x SHIFT RM1000x SHIFT RM1200x SHIFT 安裝恭喜您購買全新 CORSAIR RMx SHIFT 系列 ATX 電源！ CORSAIR RMx SHIFT 系列全模組化電源為系統提供可靠的 80 PLUS Gold 有效電力。安全和防護 • 過電壓防護 (OVP) 需要適合 12V、5V 和 3.3V 直流電輸出的過電壓防護，才能遵守 ATX 規格。若直流電輸出超過由 PSU 製造商決定的設定層級，OVP 可關閉 PSU。 • 過電流防護 (OCP) 針對...
Página 80 繁體中文 RM750x SHIFT 隨附硬體和規格尺寸：160mm (長) x 150mm (寬) x 86mm (高) 包裝內容：電源、交流電源線、直流電源線、電纜束線帶、安裝螺絲、安全文件 CORSAIR RM750x SHIFT 功率表最大負載最大輸出型號 RPS0159 +3.3V 150W 零件編號 75-005190 頻率 47 - 63Hz +12V 62.5A 750W 輸入電流 10 - 5A +5Vsb 交流電輸入額定值 100 - 240V a.c.
Página 81 繁體中文 RM850x SHIFT 隨附硬體和規格尺寸：160mm (長) x 150mm (寬) x 86mm (高) 包裝內容：電源、交流電源線、直流電源線、電纜束線帶、安裝螺絲、安全文件 CORSAIR RM850x SHIFT 功率表最大負載最大輸出型號 RPS0160 +3.3V 150W 零件編號 75-005191 頻率 47 - 63Hz +12V 70.8A 849.6W 輸入電流 10 - 5A +5Vsb 交流電輸入額定值 100 - 240V a.c.
Página 82 繁體中文 RM1000x SHIFT 隨附硬體和規格尺寸：180mm (長) x 150mm (寬) x 86mm (高) 包裝內容：電源、交流電源線、直流電源線、電纜束線帶、安裝螺絲、安全文件 CORSAIR RM1000x SHIFT 功率表最大負載最大輸出型號 RPS0161 +3.3V 150W 零件編號 75-005192 頻率 47 - 63Hz +12V 83.3A 1000W 輸入電流 12 - 6A +5Vsb 交流電輸入額定值 100 - 240V a.c.
Página 83 繁體中文 RM1200x SHIFT 隨附硬體和規格尺寸：180mm (長) x 150mm (寬) x 86mm (高) 包裝內容：電源、交流電源線、直流電源線、電纜束線帶、安裝螺絲、安全文件 CORSAIR RM1200x SHIFT 功率表最大負載最大輸出型號 RPS0162 +3.3V 150W 零件編號 75-005193 頻率 47 - 63Hz +12V 100A 1200W 輸入電流 15 - 7.5A +5Vsb 交流電輸入額定值 100 - 240V a.c.
Página 84 繁體中文 CORSAIR RMx SHIFT 系列纜線資訊說明數量連接器總長 750W 850W 1000W 1200W ATX 纜線 (24 接腳) 610mm ± 10mm EPS/ATX12V 纜線 8 接腳 (4+4) 650mm ± 10mm 12VHPWR 纜線 (12+4) 接腳 650mm ± 10mm PCIe 纜線 8 接腳 (6+2) 750mm ±...
Página 85 繁體中文安裝全新 RMx SHIFT 系列電源步驟 1 ：卸下現有的 PSU 警告！為了確保正常運作，新的 PSU 只能使用直流電源線，除非舊的纜線是相同類型的原廠 CORSAIR 纜線。請在使用前確認現有的纜線類型！若您正在建置新的系統，請跳過步驟 2 ： 1. 從牆壁插座或 UPS 以及從現有的電源拔下交流電源線。 2. 從顯示卡、主機板和所有其他周邊設備拔下所有電源線。 3. 遵照機箱手冊中的指示並解除安裝現有的 PSU。 4. 繼續進行步驟 2。步驟 2：安裝新的電源 1. 確認未連接電源的交流電源線。 2. 遵照機箱手冊中的指示並使用隨附的螺絲安裝電源。 3. 將 24 接腳 (ATX) 纜線連接至主機板。將 8 接腳 +12V (EPS12V) 纜線連接至主機板。...
Página 86 RM1000x SHIFT RM1200x SHIFT 取り付け CORSAIR RMx SHIFT シリーズ ATX 電源をご購入いただき、ありがとうございます! CORSAIR RMx SHIFT シリーズの完全モジュール式電源は、システムに信頼性の高い 80 PLUS Gold の効率的な電力を供給します。安全機能と保護回路 • 過電圧保護（OVP） ATX 仕様に基づき、 12V、 5V および 3.3V の DC 出力には過電圧保護（OVP）回路が設けられています。 OVP は、電源メ...
Página 87 日本語 RM750x SHIFT 同梱ハードウェアと仕様寸法：160mm （長さ） x 150mm （幅） x 86mm （高さ）同梱物：電源、 AC ケーブル、 DC ケーブル、ケーブルタイ、取り付けねじ、安全ガイド CORSAIR RM750x SHIFT 電源表最大負荷最大出力モデル RPS0159 +3.3V 150W 部品番号 75-005190 周波数 47 - 63Hz +12V 62.5A 750W 入力電流...
Página 88 日本語 RM850x SHIFT 同梱ハードウェアと仕様寸法：160mm （長さ） x 150mm （幅） x 86mm （高さ）同梱物：電源、 AC ケーブル、 DC ケーブル、ケーブルタイ、取り付けねじ、安全ガイド CORSAIR RM850x SHIFT 電源表最大負荷最大出力モデル RPS0160 +3.3V 150W 部品番号 75-005191 周波数 47 - 63Hz +12V 70.8A 849.6W 入力電流...
Página 89 日本語 RM1000x SHIFT 同梱ハードウェアと仕様寸法：180mm （長さ） x 150mm （幅） x 86mm （高さ）同梱物：電源、 AC ケーブル、 DC ケーブル、ケーブルタイ、取り付けねじ、安全ガイド CORSAIR RM1000x SHIFT 電源表最大負荷最大出力モデル RPS0161 +3.3V 150W 部品番号 75-005192 周波数 47 - 63Hz +12V 83.3A 1000W 入力電流...
Página 90 日本語 RM1200x SHIFT 同梱ハードウェアと仕様寸法：180mm （長さ） x 150mm （幅） x 86mm （高さ）同梱物：電源、 AC ケーブル、 DC ケーブル、ケーブルタイ、取り付けねじ、安全ガイド CORSAIR RM1200x SHIFT 電源表最大負荷最大出力モデル RPS0162 +3.3V 150W 部品番号 75-005193 周波数 47 - 63Hz +12V 100A 1200W 入力電流...
Página 91 日本語 CORSAIR RMx SHIFT シリーズケーブル情報説明数量コネクタ全長 750W 850W 1000W 1200W ATX ケーブル (24 ピン) 610mm ± 10mm EPS/ATX12V ケーブル (8 ピン) (4+4) 650mm ± 10mm 12VHPWR ケーブル (12+4) ピン 650mm ± 10mm PCIe ケーブル 8 ピン (6+2) 750mm ±...
Página 92 日本語新しい RMx SHIFT シリーズ電源の取り付けステップ 1: 既存の電源ユニットの取り外し警告！適切に機能するように、お使いのケーブルが同じ種類の CORSAIR 純正ケーブル出ない場合は、新しい電源ユニットに付属している DC ケーブルだけを使用してください。既存のケーブルの種類を、ケーブルの使用前に確認してください。新しくシステムを構築する場合は、ステップ 2 に進んでください： 1. コンセントまたは UPS （無停電電源装置）、および既存の電源ユニットから AC 電源ケーブルを抜きます。 2. ビデオカード、マザーボードおよびその他の周辺機器からすべての電源ケーブルを取り外します。 3. PC ケースの取扱説明書に従って既存の電源ユニットを取り外します。 4. ステップ 2 に進みます。...
Página 93 설치 최신 CORSAIR RMx SHIFT SERIES ATX 전원공급장치를 구입하신 것을 축하합니다! CORSAIR RMx SHIFT Series 완전 모듈형 전원공급장치는 신뢰할 수 있는 80 PLUS Gold 전력 효율을 시스템에 공급합니다. 안전 및 보호 • 과전압 보호 (OVP) 12V, 5V 및 3.3V DC 출력에 대한 과전압 보호 기능은 ATX 사양을 준수하기 위한 필수 기능입니다. OVP 기능은 DC 출력이...
Página 94 +5Vsb AC 입력 정격 100 - 240V a.c. 총 전력: 750W CORSAIR RM750x SHIFT 전원공급장치 효율성 효율성 (%) 입력 115V a.c. 입력 230V a.c. 시스템 부하 (%) CORSAIR RM750x SHIFT 전원공급장치 팬 소음 곡선 팬 소음 (db) 전원 출력 (W)
Página 95 +5Vsb AC 입력 정격 100 - 240V a.c. 총 전력: 850W CORSAIR RM850x SHIFT 전원공급장치 효율성 효율성 (%) 입력 115V a.c. 입력 230V a.c. 시스템 부하 (%) CORSAIR RM850x SHIFT 전원공급장치 팬 소음 곡선 팬 소음 (db) 전원 출력 (W)
Página 96 (适用中国、 Only for China & Korea) 200 - 240V a.c. 총 전력: 1000W CORSAIR RM1000x SHIFT 전원공급장치 효율성 효율성 (%) 입력 115V a.c. 입력 230V a.c. 시스템 부하 (%) CORSAIR RM1000x SHIFT 전원공급장치 팬 소음 곡선 팬 소음 (db) 1000 전원 출력 (W)
Página 97 (适用中国、 Only for China & Korea) 200 - 240V a.c. 총 전력: 1200W CORSAIR RM1200x SHIFT 전원공급장치 효율성 효율성 (%) 입력 115V a.c. 입력 230V a.c. 시스템 부하 (%) CORSAIR RM1200x SHIFT 전원공급장치 팬 소음 곡선 팬 소음 (db) 1200 전원 출력 (W)
Página 98 한국어 CORSAIR RMx SHIFT SERIES 케이블 정보 설명 설명 커넥터 총 길이 750W 850W 1000W 1200W ATX 케이블 (24 핀) 610mm ± 10mm EPS/ATX12V 케이블 (8 핀) (4+4) 650mm ± 10mm 12VHPWR 케이블 (12+4) 핀 650mm ± 10mm PCIe 케이블 8 핀 (6+2) 750mm ±...
Página 99 1 단계: 기존 PSU 제거 경고! 올바른 작동을 보장하려면, 새 PSU와 함께 제공되는 DC 케이블만 사용하십시오. 단, 기존 케이블이 동일한 유형의 정품 CORSAIR 케이블인 경우는 제외입니다. 사용하기 전 기존 케이블의 유형을 확인하십시오! 새 시스템을 구축하는 경우 2 단계로 이동합니다. 1. UPS 또는 콘센트 및 기존 전원공급장치에서 AC 전원 코드를 분리합니다.
Página 100 YouTube: youtube.com/corsairhowto © 2022 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.

Este manual también es adecuado para:

Rm850 shift serie Rm1000 shift serie Rm1200 shift serie