Página 1 MANUAL DEL USUARIO SM-P613 SM-P619 Spanish (LTN). 05/2022. Rev.1.0 www.samsung.com...
Página 2 (modelos compatibles con red móvil) Samsung Notes Tarjeta de memoria (Tarjeta microSD) Samsung Members Encender y apagar el dispositivo Samsung Kids Configuración inicial Samsung Global Goals Samsung account Galaxy Shop Transferir datos del dispositivo anterior (Smart Switch) PENUP Calendario Entender la pantalla Reminder Panel de notificación...
Página 3 113 Wi-Fi segura 114 Privacidad Anexo 114 Ubicación 134 Solución de problemas 115 Seguridad y emergencia 115 Cuentas y respaldo 140 Acerca de la compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) 116 Usuarios 118 Samsung Cloud 118 Google...
Página 4 Funciones y diseño del dispositivo Cámara frontal Micrófono Altavoz Tecla lateral Tecla Volumen Micrófono Pantalla táctil Sensor de luz RGB ▶ SM-P619: SLOT de la tarjeta SIM/tarjeta de memoria ▶ SM-P613: SLOT de la tarjeta de memoria Enchufe multiusos (USB tipo C)
Página 5 Para comenzar Antena principal Enchufe para auriculares (SM-P619) Antena GPS Cámara posterior Altavoz El dispositivo y algunos accesorios (que se venden por separado) contienen imanes. American Heart Association (EE. UU.) y Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Reino Unido) advierten que los imanes pueden afectar el funcionamiento de marcapasos, cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina u otros dispositivos médicos electrónicos implantados (conjuntamente, “Dispositivos médicos”) dentro del rango de 15 cm (6 pulgadas).
Página 6 • Puede existir un riesgo de lesiones si utiliza el dispositivo con su cuerpo de vidrio o de acrílico roto. Utilice el dispositivo solo después que haya sido reparado en un Centro de Servicio Samsung. • Si el polvo o los materiales extraños ingresan al micrófono, al altavoz o al receptor, el sonido del dispositivo podría reducirse o algunas funciones podrían no funcionar.
Página 7 Para comenzar Teclas físicas Tecla Función • Mantenga presionada para encenderlo cuando el dispositivo esté apagado. • Presione para encender o bloquear la pantalla. • Mantenga presionada para iniciar una conversación con Bixby. Para obtener Tecla lateral más información, consulte la sección Uso de Bixby.
Página 8 Para comenzar Cargar la batería Deberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo. Carga por cable Conecte el cable USB al adaptador de corriente USB y enchufe el cable en la entrada del enchufe multiusos del dispositivo para cargar la batería.
Página 9 • Disminuya el brillo de la pantalla. Sugerencias y precauciones para cargar la batería Use sólo baterías, cargadores y cables aprobados por Samsung diseñados específicamente para su dispositivo. Las baterías, los cargadores y cables no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo.
Página 10 útil ni el rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría dejar de cargar. • Si el dispositivo no se carga correctamente, lleve el dispositivo y el cargador a un Centro de Servicio Samsung.
Página 11 Para comenzar Tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano-SIM) (modelos compatibles con red móvil) Inserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil. Algunos servicios que requieren una conexión de red podrían no estar disponibles según el proveedor de servicios.
Página 12 • Utilice solo tarjetas nano-SIM. • Tenga cuidado de no perder la tarjeta SIM o USIM ni permitir que otras personas la utilicen. Samsung no se hace responsable por ningún daño o inconveniente provocado por el robo o la pérdida de tarjetas.
Página 13 Si su dispositivo no puede formatear ni reconocer la tarjeta de memoria, comuníquese con el fabricante de la tarjeta de memoria o con un Centro de Servicio Samsung. • La escritura y el eliminado frecuentes de datos acortarán la vida útil de la tarjeta de memoria.
Página 14 Para comenzar Formatear la tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee la tarjeta de memoria en el dispositivo. Abra Ajustes y pulse Cuidado batería y dispositivo → Almacenamiento. Desplácese hacia la izquierda para ver la página de la Tarjeta de memoria.
Página 15 Para comenzar Apagado del dispositivo Para apagar el dispositivo, mantenga presionada la tecla lateral y la tecla Bajar volumen hacia abajo a la vez. O bien, abra el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo y, a continuación, pulse Pulse Apagar.
Página 16 Buscar su identificación y restablecer la contraseña Si olvidó la identificación o la contraseña de su Samsung account, pulse Buscar ID u ¿Olvidó la contraseña? en la página de inicio de sesión de la Samsung account. Puede buscar su identificación o restablecer la contraseña cuando introduzca la información requerida.
Página 17 • Se aplicarán limitaciones. Visite www.samsung.com/smartswitch para obtener más detalles. Para Samsung, los derechos de autor son un asunto serio. Solo debe transferir contenido que le pertenezca o sobre el que tenga derechos. Transferir datos en forma inalámbrica Transfiera datos en forma inalámbrica de un dispositivo anterior a su dispositivo a través de Wi-Fi Directo.
Página 18 Smart Switch. En la computadora, inicie Smart Switch. Si el dispositivo anterior no es un dispositivo Samsung, realice una copia de seguridad en una computadora con un programa proporcionado por el fabricante del dispositivo. A continuación, siga en el paso cinco.
Página 19 Para comenzar Entender la pantalla Control de la pantalla táctil Pulsar Mantener pulsado Pulse la pantalla. Mantenga pulsada la pantalla durante aproximadamente 2 segundos. Arrastrar Doble pulsación Mantenga pulsado Pulse dos veces la un elemento y pantalla. arrástrelo hasta una nueva posición final.
Página 20 Para comenzar Barra de navegación (botones programables) Cuando enciende la pantalla, los botones programables se muestran en la barra de navegación, en la parte inferior de la pantalla. Los botones programables se asignan al botón Recientes, el botón Inicio y al botón Atrás de manera predeterminada.
Página 21 Para comenzar Pantalla de inicio y pantalla de aplicaciones La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Cuenta con widgets, atajos a las aplicaciones y muchas cosas más. La pantalla de aplicaciones contiene los íconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instalado recientemente.
Página 22 Para comenzar Editar la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opciones de edición. Puede configurar el fondo de pantalla, añadir widgets y más. También puede añadir, eliminar o redistribuir paneles de la pantalla de inicio.
Página 23 Para comenzar Iniciar Buscador Permite buscar contenidos en el dispositivo rápidamente. En la pantalla de aplicaciones, pulse Buscar. O bien, abra el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo y, a continuación, pulse Introduzca una palabra clave. Se realizará la búsqueda en las aplicaciones y el contenido de su dispositivo. Puede buscar más contenido si pulsa en el teclado.
Página 24 Para comenzar • Mover aplicaciones desde una carpeta Mantenga pulsada una aplicación para arrastrarla hasta una nueva ubicación. • Eliminar una carpeta Mantenga pulsada una carpeta y, a continuación, pulse Eliminar carpeta. Solo se eliminará la carpeta. Las aplicaciones de la carpeta se reubicarán en la pantalla de aplicaciones. Panel Edge Desde los paneles Edge, podrá...
Página 25 Para comenzar Bloqueo de pantalla Al presionar la tecla lateral, la pantalla se apaga y se bloquea. Además, la pantalla se apagará y se bloqueará automáticamente si no utiliza el dispositivo durante un tiempo específico. Para desbloquear la pantalla, deslice en cualquier dirección cuando se encienda la pantalla. Si la pantalla está...
Página 26 Para comenzar Ícono Significado Wi-Fi conectado Función Bluetooth activada Servicios de ubicación en uso Llamada en curso Llamada perdida Nuevo mensaje de texto o multimedia Alarma activada Modo Silencio Perfil Fuera de línea activado Se produjo un error o se requiere precaución Carga de la batería / Nivel de carga de la batería •...
Página 27 Para comenzar Panel de notificación Al recibir notificaciones nuevas, aparecerán íconos indicadores en la barra de estado. Para ver más información acerca de los íconos, abra el panel de notificaciones y vea los detalles. Para abrir el panel de notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo. Para cerrar el panel de notificación, deslice hacia arriba en la pantalla.
Página 28 Para comenzar Para modificar los ajustes de las funciones, pulse el texto que está debajo de cada botón. Para ver configuraciones más detalladas, mantenga pulsado un botón. Para reordenar los botones, pulse → Editar botones, mantenga pulsado un botón y arrástrelo hasta otra ubicación.
Página 29 Para comenzar Captura de pantalla y registro de pantalla Captura de pantalla Capture una imagen de la pantalla mientras utiliza el dispositivo. Presione la tecla lateral y la tecla Bajar volumen al mismo tiempo. Puede ver las imágenes capturadas en la Galería. No se pueden capturar imágenes de la pantalla mientras se utilizan ciertas aplicaciones y funciones.
Página 30 Para comenzar Registro de pantalla Permite grabar la pantalla mientras utiliza su dispositivo. (Grabar pantalla) Abra el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo y, a continuación, pulse para activarlo. Seleccione un ajuste de sonido y pulse Iniciar grabación. La grabación se iniciará...
Página 31 Para comenzar Cambiar el idioma de entrada → Idiomas y tipos → Administrar idiomas y seleccione los idiomas que desee utilizar. Si selecciona Pulse dos o más idiomas, puede cambiar de un idioma de entrada a otro pulsando Cambiar el teclado En la barra de navegación, pulse para cambiar el teclado.
Página 32 Para comenzar • : Permite cambiar el tamaño del teclado. • : Abre el panel de edición de texto. Es posible que algunas funciones no estén disponibles según el proveedor del servicio o el modelo. Copiar y pegar Mantenga pulsado un texto. Arrastre para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo el texto.
Página 33 Aplicaciones y funciones Instalar o desinstalar aplicaciones Galaxy Store Compre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para dispositivos Samsung Galaxy. Abra la aplicación Galaxy Store. Busque aplicaciones por categoría, o pulse para buscar una palabra clave. • Es posible que esta aplicación no esté disponible según el proveedor del servicio o el modelo.
Página 34 • No presione fuerte sobre la pantalla con S Pen. Es posible que la punta del bolígrafo se deforme. • Si utiliza el S Pen en ángulos muy cerrados en la pantalla, el dispositivo podría no reconocer las acciones de S Pen. • Si el S Pen no funciona correctamente, llévelo a un Centro de Servicios de Samsung.
Página 35 Samsung Notes para obtener más información. • Ver todas las notas: Permite ver todas las notas en la aplicación Samsung Notes. • Selección inteligente: Utilice S Pen para seleccionar un área y realice acciones, como compartir o guardar elementos. Para obtener más información, consulte la sección Selección...
Página 36 Aplicaciones y funciones • Dibujos AR: Permite grabar videos divertidos con dibujos o escritura virtual sobre los rostros o en otras partes. Para obtener más información, consulte la sección Dibujos • Traducir: Desplace S Pen sobre una palabra para traducirla. Para obtener más información, consulte la sección Traducir.
Página 37 Seleccione una opción para utilizar con el área seleccionada. • Anclar/Insertar: Permite anclar el área seleccionada a la pantalla. También puede insertar la imagen en otras aplicaciones, como Samsung Notes. Mantenga pulsada la imagen y arrástrela hasta la pantalla de la otra aplicación.
Página 38 Aplicaciones y funciones Capturar un área de un video Mientras reproduce un video, seleccione un área y captúrela como animación GIF. Cuando vea contenidos que desee capturar durante la reproducción de un video, abra el panel de Comando aéreo y pulse Selección inteligente. En la barra de herramientas, pulse Ajuste la posición y tamaño del área de la captura.
Página 39 Aplicaciones y funciones Escribir en pantalla Realice capturas de la pantalla para escribir o dibujar sobre ellas o recorte un área de una imagen capturada. Cuando vea contenidos que desee capturar, abra el panel de Comando aéreo y pulse Escribir en pantalla. La pantalla actual quedará...
Página 40 Aplicaciones y funciones Mensajes animados En lugar de mensaje de texto, cree y envíe un mensaje irrepetible grabando sus acciones mientras escribe a mano o dibuja un mensaje animado y lo guarda como archivo animado. Cuando desee enviar un mensaje animado, abra el panel Comando aéreo y pulse Mensajes animados. Personalice la imagen del fondo y pulse Realizado o Comenzar a dibujar.
Página 41 Aplicaciones y funciones Traducir Desplace S Pen sobre el texto que desea traducir. Las unidades incluidas en el texto también se convierten. Cuando haya texto que desee traducir, abra el panel de Comando aéreo y pulse Traducir. Seleccione los idiomas en el panel del traductor en la parte superior de la pantalla. Puede modificar el texto entre las palabras y las oraciones pulsando Desplace S Pen sobre el texto que desea traducir o sobre la unidad que desea convertir.
Página 42 Aplicaciones y funciones Bixby Vision Cuando desplaza S Pen sobre el contenido, reconoce el contenido y se muestran los íconos de búsqueda disponibles. Utilice las funciones para buscar imágenes similares, detectar y traducir texto y más. Para obtener más información, consulte la sección Bixby Vision.
Página 43 Aplicaciones y funciones Escribir en calendario Introduzca sus planes rápidamente y con facilidad escribiendo o dibujando en la pantalla del calendario. Abra el panel Comando aéreo, pulse Escribir en calendario y, a continuación, introduzca sus planes en el calendario. Al finalizar, pulse Guardar. Para editarlo, pulse Borrador Ajustes del bolígrafo Seleccione y edite.
Página 44 Podrá crear notas rápidamente escribiendo sobre la pantalla sin encenderla. Cuando la pantalla está apagada, pase el S Pen sobre la pantalla y presione el botón S Pen. Cuando pulse Guardar luego de escribir una nota, la nota se guardará en Samsung Notes. Permite cambiar el color del trazo.
Página 45 Llamadas y mensajes en otros dispositivos para activarlo. Debe registrar e iniciar sesión en la misma Samsung account en su dispositivo y en el smartphone. Es posible que algunas funciones de llamadas y mensajes no estén disponibles.
Página 46 Aplicaciones y funciones Realizar llamadas desde los registros de llamada o las listas de contactos Abra la aplicación Teléfono, pulse Recientes o Contactos y, a continuación, deslice hacia la derecha sobre un contacto o un número de teléfono para realizar una llamada. Si esta función está...
Página 47 Aplicaciones y funciones Bloquear números de teléfono Bloquee llamadas de determinados números añadidos a la lista de bloqueo. Abra la aplicación Teléfono y pulse → Ajustes → Bloquear números. Pulse Recientes o Contactos, seleccione los contactos o los números de teléfono y, a continuación, pulse Realiz..
Página 48 Sincronizar contactos con sus cuentas web Sincronice los contactos de su dispositivo con los contactos en línea almacenados en sus cuentas web, como su Samsung account. Abra Ajustes, pulse Cuentas y respaldo → Administrar cuentas y seleccione la cuenta con la que desea sincronizarse.
Página 49 Aplicaciones y funciones Buscar contactos Abra la aplicación Contactos. Pulse en la parte superior de la lista de contactos e introduzca criterios de búsqueda. Pulse el contacto. A continuación, realice una de las siguientes acciones: • : Permite realizar una llamada de voz. •...
Página 50 Llamadas y mensajes en otros dispositivos para activarlo. Debe registrar e iniciar sesión en la misma Samsung account en su dispositivo y en el smartphone. Es posible que algunas funciones de llamadas y mensajes no estén disponibles.
Página 51 Aplicaciones y funciones Ver mensajes Abra la aplicación Mensajes y pulse Conversaciones. En la lista de mensajes, seleccione un contacto o un número de teléfono. • Para contestar el mensaje, pulse el campo para introducir el mensaje, introduzca un mensaje y, a continuación, pulse •...
Página 52 Aplicaciones y funciones Internet Navegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de manera conveniente. Abra la aplicación Internet. Introduzca la dirección web o una palabra clave, y luego pulse Ir. Para ver las barras de herramientas, deslice el dedo hacia abajo lentamente en la pantalla. Permite marcar la página web Permite actualizar la página web actual como favorita.
Página 53 Aplicaciones y funciones Cámara Introducción Capture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones. Normas para el uso de la cámara • No capture imágenes ni grabe videos de otras personas sin su permiso. • No capture imágenes ni grabe videos en lugares en los que exista una prohibición legal. •...
Página 54 Aplicaciones y funciones Pulse para capturar una imagen. Para modificar el modo de captura, deslice la lista de los modos de captura hacia la izquierda o hacia la derecha o deslice hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de la vista previa. Configuración de la cámara Opciones para el modo de captura actual...
Página 55 Aplicaciones y funciones Utilizar funciones de zoom Seleccione 1/2 o arrástrelo hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la vista. Como opción, separe dos dedos en la pantalla para aumentar el zoom, y júntelos para reducirlo. • 1: Permite capturar imágenes básicas o grabar videos normales. •...
Página 56 Aplicaciones y funciones • : Permite seleccionar una resolución para los videos. • : Permite aplicar un efecto de filtro o efectos de belleza. • : Permite seleccionar un modo de medición. Esto determina cómo se calculan los valores de iluminación.
Página 57 Aplicaciones y funciones Video La cámara ajusta las opciones de captura automáticamente en función del entorno para grabar videos fácilmente. En los modos de captura, pulse VIDEO y pulse para grabar un video. Para capturar una imagen del video mientras graba, pulse Pulse para finalizar la grabación.
Página 58 Aplicaciones y funciones Profesional Capture imágenes mientras ajusta manualmente distintas opciones de captura, como el valor de exposición y el valor de ISO. En la lista de modos de captura, pulse MÁS → PRO. Seleccione opciones y personalice los ajustes; a continuación, pulse para capturar una imagen.
Página 59 Aplicaciones y funciones Comida Capture imágenes de comida con colores más vivos. En la lista de modos de captura, pulse MÁS → COMIDA. Pulse la pantalla y arrastre el marco circular sobre el área que desee resaltar. El área que se encuentra por fuera del marco circular se verá borrosa. Para cambiar el tamaño del marco circular, arrastre una esquina del marco.
Página 60 Aplicaciones y funciones Personalizar la configuración de la cámara En la pantalla de vista previa, pulse . Algunas opciones podrían no estar disponibles según el modo de captura. Funciones inteligentes • Optimizador de escenas: Permite configurar el dispositivo para que ajuste los parámetros de color y aplique el efecto optimizado en forma automática, según el sujeto o la escena.
Página 61 Aplicaciones y funciones General • HDR automático: Capture imágenes con colores vivos y reproduzca detalles, incluso en zonas iluminadas y oscuras. • Líneas guía: Permite mostrar guías en el visor para ayudar a crear la composición al seleccionar objetivos. • Etiquetas de ubicación: Permite adjuntar una etiqueta de ubicación GPS a la imagen. •...
Página 62 Aplicaciones y funciones Galería Introducción Vea imágenes y videos almacenados en su dispositivo. También puede administrar las imágenes y los videos en álbumes o crear historias. Usar la galería Abra la aplicación Galería. Más opciones Permite buscar imágenes. Permite agrupar imágenes similares.
Página 63 Aplicaciones y funciones Ver imágenes Abra la aplicación Galería y seleccione una imagen. Para ver otros archivos, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha de la pantalla. Bixby Vision Permite ver el contenido en una pantalla grande usando la función Smart View.
Página 64 Aplicaciones y funciones Ver videos Abra la aplicación Galería y seleccione el video que desee reproducir. Para ver otros archivos, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha de la pantalla. Para utilizar más opciones durante la reproducción, pulse → Abrir en Reproductor vídeo. Permite configurar los ajustes de subtitulado.
Página 65 Puede visualizar las imágenes y los videos guardados en la nube en su aplicación Galería y desde otros dispositivos. Cuando conecte su Samsung account con la cuenta de Microsoft, podrá configurar el almacenamiento en la nube como Microsoft OneDrive.
Página 66 Aplicaciones y funciones Zona AR Introducción Zona AR le ofrece funciones relacionadas con la realidad alternativa. Elija una función y capture imágenes o videos divertidos. Abrir Zona AR Utilice los siguientes métodos para abrir la Zona AR: • Abra la aplicación Zona AR. •...
Página 67 Aplicaciones y funciones Área de reconocimiento Permite eliminar el garabato. Herramienta lápiz Permite deshacer Texto Permite rehacer. Permite activar o desactivar el efecto de sonido. Pulse para grabar un video. Pulse para finalizar la grabación. Podrá ver y compartir el video en la Galería. Las funciones disponibles en la pantalla de vista previa pueden variar según la cámara que se esté...
Página 68 Mantenga presionada la tecla lateral para abrir Bixby. Se muestra la pantalla de introducción de Bixby. Luego de seleccionar el idioma para usar con Bixby, inicie sesión en su Samsung account y complete la configuración siguiendo las instrucciones de la pantalla; se mostrará la pantalla Bixby.
Página 69 Aplicaciones y funciones Activar Bixby con su voz Puede iniciar una conversación con Bixby diciendo “Hi, Bixby”. Registre su voz para que Bixby responda a su voz cuando diga “Hi, Bixby”. → → Settings → Voice wake-up. Abra la aplicación Bixby y pulse Pulse el interruptor Wake with “Hi, Bixby”...
Página 70 • Es posible que esta función no esté disponible o que no obtenga resultados de búsqueda correctos según la resolución, el tamaño o el formato de la imagen. • Samsung no se responsabiliza por la información de producto que brinde Bixby Vision. Inicio de Bixby Vision Abra Bixby Vision usando uno de estos métodos.
Página 71 Aplicaciones y funciones Bixby Routines Introducción Añada sus patrones de uso repetidos como rutinas y utilice su dispositivo más convenientemente. Por ejemplo, una rutina “antes de irse a dormir” ejecutará acciones, como activar el modo nocturno o el modo silencioso, para que no irriten sus ojos y oídos cuando utilice el dispositivo antes de irse a dormir. Añadir rutinas Abra Ajustes y pulse Funciones avanzadas →...
Página 72 Aplicaciones y funciones Usar rutinas Ejecutar rutinas automáticas Las rutinas automáticas se ejecutarán automáticamente cuando se detecten sus condiciones. Ejecutar rutinas manuales En el caso de las rutinas manuales para las que configuró la condición de ejecución en Iniciar de forma manual, puede ejecutarlas manualmente pulsando el botón cuando lo desee.
Página 73 Aplicaciones y funciones Ventana múltiple Introducción La ventana múltiple permite ejecutar hasta tres aplicaciones al mismo tiempo en la vista de ventana dividida. También puede ejecutar varias aplicaciones al mismo tiempo en la vista emergente. Vista de pantalla dividida Vista de pantalla emergente Algunas aplicaciones podrían no admitir esta función.
Página 74 Aplicaciones y funciones Añadir pares de aplicaciones Agregue aplicaciones de uso frecuente al panel Edge para abrirlas juntas en la vista de pantalla dividida con una sola pulsación. En la vista de pantalla dividida, pulse los círculos entre las ventanas de las aplicaciones. Pulse Las aplicaciones que está...
Página 75 Permite crear notas introduciendo texto desde el teclado o escribiendo o dibujando en la pantalla. También puede insertar imágenes o grabaciones de voz en las notas. Crear notas Abra la aplicación Samsung Notes, pulse y, a continuación, cree una nota. Permite introducir archivos.
Página 76 Aplicaciones y funciones Redactar notas con el modo de escritura a mano En la pantalla de redacción de la nota, dibuje o escriba con su propia mano. Puede introducir su escritura manual más fácilmente si amplía la pantalla separando dos dedos. Bolígrafo Borrador Color del...
Página 77 Aplicaciones y funciones Pulse o dibuje una línea alrededor de la entrada para seleccionarla. • Para mover la entrada hacia otro lugar, selecciónela, y luego arrástrela hacia la ubicación nueva. • Para cambiar el tamaño de la selección, pulse la entrada y arrastre una esquina del marco. Edite la entrada con las opciones disponibles.
Página 78 Aplicaciones y funciones Convertir la escritura manual en texto Pulse y escriba en la pantalla con el S Pen. La escritura manuscrita se reemplazará con texto de inmediato. Pulse luego de escribir sobre la pantalla. Las opciones se mostrarán en la pantalla de vista previa. Si arrastra , puede seleccionar la escritura que desee.
Página 79 La nota se añade a la pantalla de inicio. Samsung Members Samsung Members ofrece servicios de soporte a los clientes, como el diagnóstico de problemas del dispositivo, y permite a los usuarios enviar preguntas e informes de error. También puede compartir información con otros usuarios de la comunidad Galaxy o visualizar las últimas novedades y sugerencias.
Página 80 Estas metas tienen el poder de poner fin al hambre, combatir la desigualdad y detener el cambio climático. Con Samsung Global Goals, conozca más sobre las metas globales y sea parte de la causa en pos de un futuro mejor.
Página 81 Aplicaciones y funciones Galaxy Shop Acceda al sitio web de Samsung y vea la distinta información relacionada con los productos. Abra la aplicación Galaxy Shop. PENUP PENUP es un servicio de red social para compartir los bocetos realizados con S Pen. Publique sus bocetos, vea los bocetos de otras personas y obtenga sugerencias útiles sobre bocetos.
Página 82 Aplicaciones y funciones Reminder Registre los elementos pendientes y reciba notificaciones según el estado que defina. • Para recibir notificaciones más exactas, conéctese a una red Wi-Fi o móvil. • Para utilizar los recordatorios de ubicación, es necesario activar la función GPS. Es posible que los recordatorios de ubicación no estén disponibles según el modelo.
Página 83 Aplicaciones y funciones Grabadora de Voz Permite grabar o reproducir las grabaciones de voz. Abra la aplicación Grabadora de Voz. Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca del micrófono. • Pulse para pausar la grabación. • Mientras realiza una grabación de voz, pulse FAVORITOS para insertar un marcador. Pulse para finalizar la grabación.
Página 84 Aplicaciones y funciones Mis archivos Acceda y administre diversos archivos almacenados en el dispositivo. Abra la aplicación Mis archivos. Para comprobar si hay datos innecesarios y liberar el espacio de almacenamiento del dispositivo, pulse Analizar almacenamiento. Para buscar archivos o carpetas, pulse Reloj Configure alarmas, compruebe la hora actual en varias ciudades del mundo, tome el tiempo de un evento o defina una duración específica.
Página 85 Aplicaciones y funciones Game Launcher Game Launcher reúne los juegos descargados de Play Store y Galaxy Store en un mismo lugar, de modo que pueda acceder a ellos fácilmente. Podrá configurar el dispositivo en el modo de juego para jugar juegos más fácilmente.
Página 86 Aplicaciones y funciones Game Booster Game Booster le permite jugar juegos en un mejor entorno. Puede utilizar Game Booster mientras juega. Para abrir el panel Game Booster mientras juega, pulse en la barra de navegación. Si la barra de navegación está oculta, arrastre hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para mostrarla. Si ha configurado la barra de navegación para que utilice Gestos de deslizamiento, abra el panel de notificaciones y pulse Pulse para abrir Game Booster..
Página 87 • Los defectos o errores propios de los dispositivos conectados no se encuentran bajo la cobertura de la garantía Samsung. Cuando se produzcan defectos o errores en los dispositivos conectados, comuníquese con los fabricantes de esos dispositivos.
Página 88 Seleccione una opción. • Nadie: No permite que otros encuentren su dispositivo. • Solo contactos: Permite que solo los usuarios Samsung de sus contactos compartan con su dispositivo. • Cualquiera que esté cerca: Permite que cualquier dispositivo cercano comparta con su dispositivo.
Página 89 Aplicaciones y funciones Compartir un altavoz Bluetooth Permite escuchar música en su tablet y en el smartphone de su amigo a través de su altavoz Bluetooth. Asegúrese de que su tablet y su altavoz Bluetooth estén conectados. Consulte la sección Vincular con otros dispositivos Bluetooth para ver cómo conectarlos.
Página 90 Samsung Flow debe estar instalado en los dos dispositivos que desee conectar. Si no tiene Samsung Flow instalado, descárguelo desde Galaxy Store o Play Store. Para computadoras, puede descargarlo desde Microsoft Store.
Página 91 Aplicaciones y funciones Conectarse con una computadora En su tableta, inicie la aplicación Samsung Flow y pulse Conectar a la PC. Si la tableta está conectada a un smartphone, pulse → Conectar a la PC. En su computadora, inicie la aplicación Samsung Flow y pulse Iniciar.
Página 92 Aplicaciones y funciones Ejecutar el Panel diario Cargue el dispositivo desde un cable USB o una base de carga. Para conectar el dispositivo a una base de carga, deslice el dispositivo en la base de carga para poner en contacto los conectores del dispositivo y los terminales de carga de la base de carga. Abra el panel de notificaciones y pulse Pulse aquí...
Página 93 Aplicaciones y funciones Configurar los ajustes del Panel diario Puede configurar varios ajustes del Panel diario y personalizar el Panel diario de acuerdo con sus gustos. Abra Ajustes y pulse Funciones avanzadas → Panel diario. • Presentación: Selecciona imágenes para añadir a la presentación de diapositivas y cambia la configuración de la presentación de diapositivas, como el orden de las imágenes, la velocidad de transición y el estilo.
Página 94 Aplicaciones y funciones Google apps Google ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para acceder a algunas aplicaciones. Para ver más información sobre las aplicaciones, acceda al menú de ayuda de cada aplicación. •...
Página 95 Para buscar configuraciones con palabras clave, pulse . También puede buscar ajustes seleccionando una etiqueta en Sugerencias. Samsung account Inicie sesión en su Samsung account y adminístrela. En la pantalla de ajustes, pulse Samsung account. Conexiones Opciones Permite modificar los ajustes para las distintas conexiones, como la función Wi-Fi y Bluetooth.
Página 96 Ajustes • Redes móviles: Permite configurar los ajustes de redes móviles. • Uso de datos: Permite llevar la cuenta del uso de datos y personalizar la configuración del límite. Configure el dispositivo para que desactive automáticamente la conexión de datos móviles cuando la cantidad de datos que haya utilizado alcance un límite determinado.
Página 97 Ajustes Ver la información de calidad de la red Wi-Fi Permite ver la información de calidad de la red Wi-Fi, como la velocidad y la estabilidad. En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Wi-Fi, y luego pulse el interruptor para activarlo. La información de calidad de la red se mostrará...
Página 98 Bluetooth. Precauciones de uso de Bluetooth • Samsung no es responsable por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos mediante Bluetooth. • Asegúrese siempre de compartir datos con dispositivos confiables que cuenten con la seguridad adecuada.
Página 99 Ajustes Enviar y recibir datos Muchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir datos tales como contactos o archivos multimedia, con otros dispositivos Bluetooth. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo enviar una imagen a otro dispositivo. Abra la aplicación Galería y seleccione una imagen.
Página 100 GHz, pulse Avanzado y, a continuación, pulse el interruptor Red oculta para desactivarlo. • Si activa la función Hotspot automático, podrá compartir la conexión de datos de su dispositivo con otros dispositivos registrados en su Samsung account. Más ajustes de conexión Permite personalizar la configuración para controlar otras funciones de conexión.
Página 101 Ajustes Impresión Permite configurar los ajustes de los plug-ins de una impresora instalados en el dispositivo. Puede conectar el dispositivo a una impresora a través de Wi-Fi o Wi-Fi Directo, y puede imprimir imágenes o documentos. Algunas impresoras podrían no ser compatibles con el dispositivo. Añadir plug-ins de impresoras Añada plug-ins de las impresoras que desee conectar con el dispositivo.
Página 102 Ajustes Sonido Opciones Cambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo. En la pantalla de ajustes pulse Sonido. • Modo de sonido: Permite configurar el dispositivo para que utilice el modo de sonido o el modo silencioso. • Silencio temporal: Configure el dispositivo para que utilice el modo silencioso durante un periodo determinado de tiempo.
Página 103 Ajustes Calidad y efectos sonido Permite configurar los efectos y la calidad del sonido del dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Sonido → Calidad y efectos sonido. • Dolby Atmos: Seleccione un modo de sonido envolvente optimizado para distintos tipos de audio, como películas, música y voz.
Página 104 Ajustes Notificaciones Cambie la configuración de las notificaciones. En la pantalla de ajustes, pulse Notificaciones. • Estilo de notificación emergente: Seleccione un estilo de notificación emergente y cambie la configuración. • Enviadas recientemente: Permite ver las aplicaciones que recibieron notificaciones recientes y modificar los ajustes de notificaciones.
Página 105 Ajustes • Barra de navegación: Permite modificar los ajustes de la barra de navegación. Consulte Barra de navegación (botones programables) para obtener más información. • Protector de pantalla: Permite configurar el dispositivo para que inicie un protector de pantalla mientras se carga. Es posible que algunas funciones no estén disponibles según el modelo.
Página 106 Ajustes • Estilo de reloj: Cambie el tipo y color del reloj en la pantalla bloqueada. • Reloj de Roaming: Permite cambiar el reloj para que muestre en la pantalla bloqueada la zona horaria local y la zona horaria de casa mientras se encuentra en roaming. •...
Página 107 • Localizar mi móvil: Permite activar o desactivar la función Localizar mi móvil. Acceda al sitio web de Localizar mi móvil (findmymobile.samsung.com) para realizar un seguimiento y controlar su dispositivo perdido o robado. • Carpeta segura: Permite crear una carpeta segura para proteger sus aplicaciones y contenido privado de terceros.
Página 108 Ajustes Reconocimiento facial Es posible configurar el dispositivo para desbloquear la pantalla mediante el reconocimiento de su rostro. • Si utiliza su rostro como método de bloqueo de la pantalla, no podrá utilizar su rostro para desbloquear la pantalla al encender el dispositivo. Para usar el dispositivo, deberá desbloquear la pantalla con un patrón, un PIN o una contraseña que haya configurado al registrar su rostro.
Página 109 Ajustes Configure un método de bloqueo de pantalla. Ubique su rostro dentro del recuadro en la pantalla. La cámara escaneará su rostro. • Si el desbloqueo de la pantalla con su rostro no funciona bien, pulse Eliminar datos faciales para eliminar su rostro del registro y volver a registrarlo.
Página 110 • Cuando abre la aplicación Carpeta segura, debe desbloquear la aplicación utilizando su método de bloqueo predeterminado. • Si olvida el código de desbloqueo de su carpeta segura, puede restablecerlo usando su Samsung account. Pulse el botón que se encuentra en la parte inferior de la pantalla bloqueada e introduzca su contraseña de Samsung account.
Página 111 Ajustes Mover contenido a la Carpeta segura Mueva contenido, como imágenes y videos, a la carpeta segura. A continuación, acciones que ejemplifican cómo mover una imagen desde el almacenamiento predeterminado hasta la carpeta segura. Abra la aplicación Carpeta segura y pulse → Añadir archivos. Pulse Imágenes, seleccione qué...
Página 112 Ajustes Añadir cuentas Añada sus cuentas de Samsung y Google, u otras cuentas, para sincronizar con las aplicaciones de la carpeta segura. Abra la aplicación Carpeta segura y pulse → Ajustes → Administrar cuentas → Añadir cuenta. Seleccione un servicio de cuenta.
Página 113 Pulse Plan de protección → Actualizar y seleccione el plan que desee. En el caso de ciertos planes de protección, puede transferir el plan de protección a otro dispositivo registrado en su Samsung account. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la compra.
Página 114 También podrá editar la configuración de permisos. • Controles y alertas: Permite configurar los ajustes para acceder a las aplicaciones. • Samsung: Gestiona los datos personales relacionados con su Samsung account y cambia la configuración del Servicio de personalización.
Página 115 Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. • Samsung Cloud: Realice una copia de seguridad de sus datos y ajustes, y restablezca los datos y los ajustes del dispositivo anterior, incluso cuando no lo tenga. Consulte Samsung Cloud para obtener más...
Página 116 (Smart Switch) para obtener más información. Realice regularmente una copia de seguridad de sus datos en una ubicación segura, como Samsung Cloud o una computadora, para poder restablecer los datos si se dañan o se pierden si restablece los datos de fábrica de manera no intencional.
Página 117 Ajustes Cambiar de usuario Pulse el icono de la cuenta de usuario en la parte superior de la pantalla bloqueada y seleccione la cuenta a la que desea cambiar. Pantalla bloqueada Administrar usuarios Al utilizar la cuenta del administrador, podrá eliminar cuentas o cambiar las configuraciones de la cuenta. En la pantalla de ajustes, pulse Cuentas y respaldo →...
Página 118 Samsung Cloud. • Para ver los datos de la copia de seguridad de otros dispositivos en Samsung Cloud, en la pantalla de ajustes, pulse Cuentas y respaldo → Restaurar datos y seleccione el dispositivo que desee.
Página 119 Debe registrar e iniciar sesión en la misma Samsung account en su dispositivo y en el smartphone. Es posible que algunas funciones de llamadas y mensajes no estén disponibles.
Página 120 Ajustes • Panel diario: Permite configurar el dispositivo para que muestre una presentación con las funciones seleccionadas mientras se está cargando. Para obtener más información, consulte Panel diario. • Accesorios: Cambie la configuración de accesorios. • Game Launcher: Permite activar Game Launcher. Para obtener más información, consulte la sección Game Launcher.
Página 121 Ajustes Dual Messenger Instale la segunda aplicación y utilice dos cuentas separadas para la aplicación de mensajería. En la pantalla de ajustes, pulse Funciones avanzadas → Dual Messenger. Se mostrarán las aplicaciones compatibles. Pulse el interruptor de una aplicación para instalar la segunda aplicación. Se instalará...
Página 122 Ajustes Bienestar digital y controles parentales Permite ver el historial de uso de su dispositivo y usar funciones para evitar que el dispositivo interfiera con su vida. También es posible configurar controles parentales para sus hijos y administrar su uso digital. En la pantalla de ajustes, pulse Bienestar digital y controles parentales.
Página 123 La capacidad disponible puede cambiar al actualizar el dispositivo. • Puede visualizar la capacidad disponible de la memoria interna en la sección Especificación de su dispositivo en la página de Internet de Samsung.
Página 124 En la pantalla de ajustes, pulse Cuidado batería y dispositivo → Actualización de software. Diagnóstico Permite probar su dispositivo usando Miembros de Samsung. En la pantalla de ajustes, pulse Cuidado batería y dispositivo → Diagnóstico. Seleccione un elemento para probar o pulse Probar todo para probar todos los elementos.
Página 125 Si la batería permanece completamente descargada, la fecha y la hora se reiniciarán. • Ajustes de Teclado Samsung: Permite cambiar la configuración del teclado Samsung. • Lista y teclado predeterminado: Seleccione un teclado para usarlo de forma predeterminada y cambie la configuración del teclado.
Página 126 Ajustes Accesibilidad Configure distintas opciones para mejorar la accesibilidad del dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Accesibilidad. • Recomendaciones para usted: Compruebe las funciones de accesibilidad que está usando actualmente y vea otras funciones recomendadas. • TalkBack: Permite activar Asistente de Voz, que proporciona respuestas de voz. Para ver la información de ayuda para aprender a usar esta función, pulse Ajustes →...
Página 127 Ajustes Información de las actualizaciones de seguridad Las actualizaciones de seguridad se brindan para reforzar la seguridad de su dispositivo y para proteger su información personal. Para ver las actualizaciones de seguridad de su modelo, visite security.samsungmobile.com. El sitio web solo admite algunos idiomas. Acerca de la tableta Permite acceder a la información del dispositivo.
Página 128 • Samsung no se hace responsable por problemas de rendimiento provocados por aplicaciones suministradas por otros proveedores independientes de Samsung. • Samsung no se hace responsable por los problemas de rendimiento o las incompatibilidades provocadas por la edición de los ajustes de registro o la modificación del software del sistema operativo.
Página 129 Avisos sobre el uso • Puede ver la pantalla táctil claramente incluso con la luz del sol fuerte del exterior ajustando automáticamente el rango de contraste en función del entorno que lo rodea. Debido a la naturaleza del producto, mostrar gráficos fijos durante mucho tiempo podría dar lugar a imágenes reflejadas (quemadas) o fantasmales.
Página 130 • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. • Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • Use solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentren cubiertos por la garantía.
Página 131 • Si la parte más baja del dispositivo se sobrecalienta, podría ser que el cable USB conectado esté dañado. Cambie el cable USB dañado por uno nuevo aprobado por Samsung. • Al utilizar un cargador inalámbrico, no coloque materiales extraños, como objetos metálicos, imanes ni tarjetas con banda magnética, entre el dispositivo y el cargador inalámbrico.
Página 132 • Disminuya el brillo de la pantalla. • Si el dispositivo se calienta o permanece caliente durante un período extenso, interrumpa su uso por un tiempo. Si el dispositivo continúa con una temperatura elevada, comuníquese con un Centro de Servicio Samsung.
Página 133 Avisos sobre el uso Precauciones para evitar el sobrecalentamiento del dispositivo Interrumpa el uso del dispositivo si comienza a sentir incomodidad a causa del sobrecalentamiento. Cuando el dispositivo se calienta, es posible que las funciones y el desempeño sean limitados o que el dispositivo se apague para enfriarse.
Página 134 Antes de comunicarse con un Centro de Servicio Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. También permite usar Miembros de Samsung para resolver los problemas que surjan mientras utiliza el dispositivo. Cuando enciende el dispositivo o cuando está utilizándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:...
Página 135 • Asegúrese de que el software del dispositivo esté actualizado a la versión más reciente. • Si la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un Centro de Servicio Samsung. El dispositivo se congela o presenta un error grave Pruebe las siguientes soluciones.
Página 136 La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung) • Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado. • Diríjase a un Centro de Servicio Samsung y solicite el reemplazo de la batería. La batería se descarga más rápidamente que cuando compré el dispositivo •...
Página 137 • Asegúrese de que el dispositivo admita los formatos de archivo. Si un formato de archivo no es compatible, como DivX o AC3, instale una aplicación que lo admita. Visite el sitio web de Samsung para confirmar los formatos de archivo que son compatibles con su dispositivo.
Página 138 Si, una vez seguidas las sugerencias, el problema persiste, póngase en contacto con un Centro de Servicio Samsung. La barra de ajuste del brillo de la pantalla no se muestra en el panel de notificaciones Abra el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo y, a continuación, arrastre el panel...
Página 139 Siempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en el dispositivo. De lo contrario, no podrá restablecer los datos dañados o perdidos. Samsung no se hace responsable por la pérdida de los datos almacenados en el dispositivo.
Página 140 Anexo Acerca de la compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) La explicación a continuación sobre la compatibilidad con aparatos auditivos solo se aplica a los modelos que tienen certificación de la FCC relacionada con los requisitos de la compatibilidad con aparatos auditivos.
Página 141 Anexo Sólo México (sólo los modelos correspondientes) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Página 142 Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. ®...

Este manual también es adecuado para:

Sm-p619

Samsung SM-P613 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SM-P613

Resumen de contenidos para Samsung SM-P613

Este manual también es adecuado para: