Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
First Edition Published July 2007
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15G0638670K0
P5K64 WS
Quick Start Guide
Français
Deutsch
Italiano
Español
Русский
Português
Česky
Magyar
Български
Română
Polski
Srpski
U3231
Publicidad
Manuales relacionados para Asus P5K64 WS
Resumen de contenidos para Asus P5K64 WS
- Página 1 U3231 P5K64 WS Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition Published July 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0638670K0...
- Página 2 Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A), puis déplacez-le vers le gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit détaché de la languette de retenue Languette de Capuchon PnP retenue Levier de chargement Ce côté du boîtier cam doit être face à vous. ASUS P5K64 WS...
- Página 3 éviter leur installation sur des sockets DDR2. Les modules DDR3 ont été développés pour obtenir de meilleures performances tout en consommant moins d’énergie. Le schéma suivant illustre l’emplacement des sockets DDR3: P5K64 WS 240-pin DDR3 DIMM Sockets Canal Emplacements Canal A...
- Página 4 3 Go de modules mémoire. • En raison des limitations du chipset, cette carte mère ne supporte qu’un maximum de 8 Go pour les systèmes d’exploitation listés ci-dessous. Vous pouvez installer un maximum de 2 Go sur chaque slot DIMM. 64-bit Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista x64 Edition ASUS P5K64 WS...
- Página 5 Paramètres de Réglage Par Défaut. Référez-vous au Chapitre 4 du guide utilisateur pour obtenir plus d’informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour. Pour accéder au Setup lors du démarrage: Pressez <Suppr>...
- Página 6 -Prozessor auf dem LGA 775-Sockel ® zu installieren. Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. PnP-Kappe Halteriegel Ladehebel Diese Seite der Cam-Box sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5K4 WS...
- Página 7 A DDR3 module has the same physical dimensions as a DDR2 DIMM but is notched differently to prevent installation on a DDR2 DIMM socket. DDR3 modules are developed for better performance with less power consumption. The figure illustrates the location of the DDR3 DIMM sockets: P5K64 WS 240-pin DDR3 DIMM Sockets ätze Kanal Steckpl...
- Página 8 Aufgrund von Chipsatzbeschränkungen kann dieses Motherboard unter den unten aufgeführten Betriebssystemen nur bis zu 8 GB Speicher unterstützen. Sie können maximal 2 GB DIMMs auf jedem Steckplatz installieren. 64-bit Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista x64 Edition ASUS P5K4 WS...
- Página 9 Online-Hilfe. Laden Sie bitte die Standardwerte (Setup-Defaults), wenn Systemprobleme auftreten oder das System unstabil geworden ist, nachdem die Einstellungen geändert wurden. Sehen Sie im Kapitel 4 des Benutzerhandbuchs für ausführende BIOS-Informationen nach. Besuchen Sie die ASUS-Website (www. asuscom.de/bios) für die jeweils aktuellste BIOS-Version. Aufrufen des Setupprogramms beim Starten: Drücken Sie die Taste <Entf>...
- Página 10 Requires an ATX power suppl y PANEL Installazione della CPU Attenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel nel pacchetto 775. ® Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Linguetta di Copertura PnP trattenimento Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5K64 WS...
- Página 11 Un modulo DDR3 è delle stesse dimensioni fisiche di un DIMM DDR2, ma con diversa dentellatura per evitarne l’ installazione su socket per DIMM DDR2. I moduli DDR3 sono stati sviluppati per migliorare le prestazioni e ridurre il consumo di energia. La figura illustra la posizione dei socket DIMM DDR3: P5K64 WS 240-pin DDR3 DIMM Sockets Canale Prese Canale A DIMM_A1 e DIMM_A2...
- Página 12 Questo chipset supporta ufficialmente DDR3 1066/800. Grazie alla tecnologia ASUS Super Memspeed, la scheda madre supporta sino a 1333MHz, con numero maggiore di valori di impostazione rispetto a quanto non supporti ufficialmente il chipset. Riferirsi alla sottostante tabella per dettagli in proposito. 1600 1333 1066 DDR3 1600 1333 1200 1000 1333...
- Página 13 Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Fare riferimento al Capitolo 4 della Guida utente per informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete> durante il POST (Power On Self Test). Se non si preme il tasto <Delete>, il POST continua le sue routine di diagnostica.
- Página 14 Pulse la palanca de carga con su pulgar (A), a continuación, muévala hacia la izquierda (B) hasta que se suelte de la pestaña de retención. Pestaña de Tapa PnP retención Palanca de carga Este lado de la caja cam debería mirar hacia usted. ASUS P5K64 WS...
- Página 15 DIMM DDR2. Los módulos DDR3 han sido desarrollados para un mejor comportamiento y un menor consumo de energía. La figura ilustra la ubicación de los conectores DIMM DDR3: P5K64 WS 240-pin DDR3 DIMM Sockets Canal Ranuras Canal A...
- Página 16 El conjunto de chips es oficialmente compatible con DDR 1660/800. Con la tecnología ASUS Super Memspeed, la placa base admite hasta 1333 MHz y ofrece más elementos de configuración de lo que ofrece el conjunto de chips original. Consulte la tabla siguiente para más información. 1600 1333 1066 DDR3 1600 1333 1200 1000 1333 1111 1000 Configuraciones de memoria recomendadas Zócalo...
- Página 17 Si encuentra algún problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuración, cargue los valores de configuración predeterminados. Consulte el Capítulo 4 de la guía de usuairo para obtener información detallada sobre la BIOS. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones. Para entrar en la Configuración al inicio: Pulse <Suprimir> durante la comprobación inicial (Power-On Self Test, POST). Si no lo hace, POST continuará con las pruebas de rutina.
- Página 18 контактное гнездо: Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из- под фиксирующего язычка. Фиксирующий Отметка PnP язычок Удерживающий рычаг Эта сторона должна быть обращена к устанавливающему. ASUS P5K64 WS...
- Página 19 Модули DDR3 имеют такие же размеры как DDR2 DIMM, но немного отличаются для предотвращения установки в слоты DDR2 DIMM. Модули DDR3 разработаны для увеличения производительности и уменьшения энергопотребления. На рисунке показано расположение слотов DDR3 DIMM: P5K64 WS 240-pin DDR3 DIMM Sockets Канал Разъемы Канал A DIMM_A1 и DIMM_A2 Канал...
- Página 20 Этот чипсет официально поддерживает DDR3 1066/800. С технологией ASUS Super Memspeed материнская плата поддерживает частоту до 1333MГц и предоставляет больший выбор параметров, чем официально поддерживает чипсет. Подробную информацию смотрите в таблице ниже. 1600 1333 1066 DDR3 1600 1333 1200 1000...
- Página 21 BIOS. В командной строке DOS введите afudos /i<filename.rom> и нажмите Enter. После завершения обновления перезапустите систему. Для обновления BIOS с ASUS EZ Flash 2: Загрузите систему и нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету или флеш-диск, на котором находится...
- Página 22 Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) a přesuňte ji směrem doleva (B) dokud se neuvolní z drážky (retention tab). Víčko PnP Zajišťovací jazýček Zaváděcí páčka Tato strana skříňky procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5K64 WS...
- Página 23 Modul DDR3 má stejné fyzické rozměry jako modul DDR2 DIMM, ale má odlišné drážkování, které zabraňuje jho instalaci do slotu DDR2 DIMM. Moduly DDR3 byly vyvinuty pro lepší výkon s nižší spotřebou energie. Na obrázku je znázorněno umístění patic DDR3 DIMM: P5K64 WS 240-pin DDR3 DIMM Sockets Kanál Patice Kanál A DIMM_A1 a DIMM_A2 Kanál B...
- Página 24 Tato čipová sada oficiálně podporuje DDR3 1066/800. Díky technologii ASUS Super Memspeed tato základní deska podporuje až 1333 MHz a poskytuje více možností nastavení poměru, než tato čipová sada oficiálně podporuje. Podrobnosti viz tabulka níže. 1600 1333 1066 DDR3 1600...
- Página 25 Pokud budete mít systémové potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte standardní nastavení (load the Setup Defaults). Viz. kapitola 4 příručky pro detailní informace o BIOSu. Navštivte webovou stránku ASUS (www. asus.com) pro stažení aktualizací. Vstup do možnosti nastavení (Setup) při startu počítače: Zmáčkněte klávesu <Delete>...
- Página 26 CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power PCI2 CLRTC RESET IDE_LED SB_PWR CHA_FAN2 CHASSIS PWRSW IE1394_2 COM1 USB56 USB78 AAFP Requires an ATX power suppl y PANEL A CPU beszerelése Az Intel processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: ® Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Védősapka Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5K64 WS...
- Página 27 Az alaplap négy darab Double Data Rate 3 (DDR3) Dual Inline Memory Module (DIMM) memóriamodul fogadására alkalmas foglalatot tartalmaz. A DDR3 modul fizikai mérete megegyezik a DDR2 DIMM moduléval, de eltérõ helyen van a bevágás, nehogy DDR2 foglalatba illesszék. A DDR3 memória nagyobb teljesítményre képes kisebb energiafogyasztás mellett. Az ábrán látható DDR3 DIMM memóriamodul foglalatok elhelyezkedése: P5K64 WS 240-pin DDR3 DIMM Sockets Csatorna Foglalatok A csatorna DIMM_A1 és DIMM_A2 B csatorna DIMM_B1 és DIMM_B2...
- Página 28 3 GB-ot installáljon a teljes memóriából. • A lapkakészlet korlátozásai miatt ez az alaplap legfeljebb 8 GB memória támogatását teszi lehetővé az alábbiakban felsorolt operációs rendszerek alatt. Legfeljebb 2 GB-os DIMM memóriamodult szerelhet be az egyes foglalatokba. 64-bit Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista x64 Edition ASUS P5K64 WS...
- Página 29 BIOS. Amennyiben a BIOS sérült, a CrashFree BIOS 3 automatikus helyreállító eszköz megkéri Önt, hogy helyezzen be egy, az eredeti vagy legfrissebb BIOS-fájlt tartalmazó hajlékonylemezt, CD-t vagy USB-flash meghajtót. A visszaállítás után indítsa újra a számítógépet. Mellékelt támogató DVD információk Ez az alaplap a Microsoft Windows XP, 64-bit XP és Vista operációs rendszereket és Vista operációs rendszereket operációs rendszereket ® ® támogatja. A legjobb teljesítmény elérése érdekében rendszeresen frissítse operációs rendszerét és az illesztőprogramokat. Az alaplaphoz mellékelt támogató DVD hasznos szoftvereket, illesztő- és segédprogramokat tartalmaz, amelyekkel kihasználhatja az alaplap teljes képességeit. A támogató DVD használatához helyezze a lemezt a DVD-ROM meghajtóba Windows alatt. A DVD automatikusan megjelenít egy üdvözlőképernyőt és a telepítési menüt, ha az Autorun funkció engedélyezve van. Amennyiben az üdvözlőképernyő nem jelenne meg, keresse meg és indítsa el a lemezen a BIN könyvtárban található ASSETUP. EXE nevű fájlt. ASUS P5K64 WS...
- Página 30 ® 775-Land� � 1� Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи� PnP тапа Държач Лост за зареждане Тази страна на процесора трябва да е обърната към вас. ASUS P5K64 WS...
- Página 31 нарязан различно, за да не позволява инсталация в гнездо за DDR2 DIMM� Модулите DDR3 са разработени за по-добра производителност при по- малко електропотребление� Фигурата илюстрира разположението на гнездата за DDR3 DIMM: P5K64 WS 240-pin DDR3 DIMM Sockets Канал Цокли Канал A DIMM_A1 и...
- Página 32 Този чипсет о�ициално поддържа DDR3 1066/800� С технологията ASUS Super Memspeed, дънната платка поддържа до 1333MHz и осигурява повече позиции за задаване на съотношение, отколкото чипсетът поддържа о�ициално� За подробности, вижте таблицата по-долу� 1600 1333 1066 DDR3 1600 1333 1200...
- Página 33 навигационни клавиши и кратка онлайн помощ� В случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна след промяната на настройките, заредете настройките по подразбиране� Вижте Глава 4 на ръководството за повече ин�ормация� Посетете сайта на ASUS (www�asus� com) за осъвременяване� За достъп до Setup – настройки при стартиране: Натиснете...
- Página 34 PANEL Instalacija procesora Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel LGA 775 procesora� � ® 1� Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite� Zaštitni poklopac Držač Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5K64 WS...
- Página 35 DDR3 modul ima iste dimenzije kao i DDR2 DIMM ali su urezi na žlebu različiti, kako bi se sprečila instalacija na DDR2 DIMM priključku� DDR3 moduli razvijeni su radi boljih performansi uz manju potrošnju energije� Slika pokazuje položaj DDR3 DIMM priključnice: P5K64 WS 240-pin DDR3 DIMM Sockets Channel Podnožja Channel A...
- Página 36 Ovaj čipset zvanično podržava DDR3 1066/800� Uz ASUS Super Memspeed Tehnologiju, matična ploča podržava do 1333MHz i obezbeđuje veći razmer podešavanja opcija nego što čipset zvanično podržava� Molimo vas, pogledajte tabelu ispod za više informacija� 1600 1333 1066 DDR3 1600...
- Página 37 BIOS-a� U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<filename�rom> i pritisnite Enter� Resetujte sistem posle izvršenja programa� Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS EZ Flash 2: Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t> + <F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa� Ubacite disketu ili USB flash disk koji sadrži fajl sa najnovijim BIOS-om�...