König Electronic CMP-USBNETBOX1 Manual

Ocultar thumbs

página de 72

/ 72
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

CMP-USBNETBOX1

USB TO NETWORK

SHARING BOX

Resumen de contenidos para König Electronic CMP-USBNETBOX1

Página 1 CMP-USBNETBOX1 USB TO NETWORK SHARING BOX...
Página 2 ENGLISH Introduction With this USB to Network box you can share your USB peripherals over your network. Access your printer, scanner, fax, or storage device from multiple computers by connecting the USB peripherals to this network box. This device has one USB port but with a USB hub (not included) you can connect up to four USB devices.
Página 3 Windows® XP Software Installation 1. To install the USB Server program, please double click the USB Server setup file. A dialog box should pop up to prompt you to choose a desired installing language. After choosing the language, click on OK. The Installation Wizard will start automatically. 2.
Página 4 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-USBNETBOX1 Description: USB to network sharing box Is in conformity with the following standards EN 55022:2006: Class B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
Página 5 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from DO NOT OPEN mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Página 7 CMP-USBNETBOX1 BOX FÜR GEMEINSAME BENUTZUNG VON USB- GERÄTEN IN EINEM NETZWERK...
Página 8 DEUTSCH Einführung Mit dieser USB to Network Box können Sie Ihre USB-Peripheriegeräte in Ihrem Netzwerk mit anderen teilen. Durch den Anschluss der USB-Peripheriegeräte an diese Netzwerkbox können mehrere Computer auf Ihren Drucker, Scanner, Ihr Faxgerät oder Ihren externen Speicher zugreifen. Dieses Gerät hat einen USB-Anschluss, aber mit einem USB-Hub (nicht beigefügt) können Sie bis zu vier USB-Geräte anschließen.
Página 9 Windows® XP Softwareinstallation 1. Um das USB-Server-Programm zu installieren, klicken Sie bitte doppelt auf das Installationsprogramm für den USB-Server. Es sollte sich ein Dialogfeld öffnen, in dem Sie aufgefordert werden, die gewünschte Installationssprache zu wählen. Nach der Wahl der Sprache klicken Sie bitte auf OK. Der Installation Wizard wird automatisch gestartet.
Página 10 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-USBNETBOX1 Beschreibung: BOX FÜR GEMEINSAME BENUTZUNG VON USB-GERÄTEN IN EINEM NETZWERK den folgenden Standards entspricht: EN 55022:2006: Klasse B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005...
Página 11 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Página 13 CMP-USBNETBOX1 BOITIER DE MISE EN RESEAU PAR USB...
Página 14 FRANCAIS Introduction Avec ce boîtier de mise en réseau par USB, vous pouvez partager vos périphériques USB sur votre réseau. Accédez à votre imprimante, scanner, fax ou dispositif de stockage à partir de plusieurs ordinateurs en connectant les périphériques USB au boitier réseau.
Página 15 Windows® XP Installation du logiciel 1. Pour installer le programme USB Server, veuillez double-cliquer sur le fichier d'installation USB Server. Une boîte de dialogue doit surgir pour vous proposer de choisir la langue d'installation désirée. Après avoir choisi la langue, cliquez sur OK. L'assistant d'installation sera lancé...
Página 16 Tél.: 0031 73 599 1055 Courriel: info@nedis.com Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : CMP-USBNETBOX1 Description: Boîtier de mise en réseau par USB est conforme aux normes suivantes : EN 55022:2006 Classe B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005...
Página 17 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
Página 19 CMP-USBNETBOX1 USB NAAR NETWERK BOX...
Página 20 NEDERLANDS Introductie Met deze USB naar netwerk box kunt u uw USB-apparatuur over uw netwerk delen. U krijgt toegang tot uw printer, scanner, fax, of opslagapparaat vanaf meerdere computers door de USB-apparaten aan te sluiten op deze netwerk box. Dit apparaat heeft één USB-poort, maar met een USB-hub (niet bijgesloten) kunt u tot vier USB-apparaten aansluiten.
Página 21 Windows® XP Software-installatie 1. Om het USB-server programma te installeren dient u te dubbelklikken op het USB- server setup bestand. Een venster zal verschijnen waarin u een installatietaal kunt kiezen. Klik na het selecteren van een taal op OK. Het installatiehulpprogramma zal automatisch starten.
Página 22 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: CMP-USBNETBOX1 Omschrijving: USB naar netwerk verdeeldoos in overeenstemming met de volgende normen is: EN 55022:2006: Klasse B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
Página 23 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag LET OP: dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
Página 25 CMP-USBNETBOX1 DISPOSITIVO DI CONDIVISIONE DA USB A RETE...
Página 26 ITALIANO Introduzione Con questo dispositivo di collegamento da USB alla rete, è possibile condividere le proprie periferiche USB in tutta la propria rete. Collegando le periferiche a questo dispositivo di rete, è possibile accedere alla propria stampante, scanner, fax o dispositivo di memoria da vari computer.
Página 27 Windows® XP Installazione del Software 1. Per installare il programma USB Server, fare doppio clic sul file di configurazione dell'USB Server. Apparirà una casella di dialogo con l'invito a scegliere la lingua desiderata per l'installazione. Dopo aver scelto la lingua, fare clic su OK. Si avvierà automaticamente la procedura guidata dell'installazione.
Página 28 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: CMP-USBNETBOX1 Descrizione: Dispositivo di condivisione da USB a rete è conforme ai seguenti standard: EN 55022:2006: Classe B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
Página 29 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE da personale tecnico specializzato, se occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Página 31 CMP-USBNETBOX1 CAJA CONMUTADOR DE USB A RED...
Página 32 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Gracias a esta caja conmutador de USB a red, podrá compartir sus periféricos USB en toda su red. Acceda a su impresora, escáner, fax o a su dispositivo de almacenamiento a partir de múltiples ordenadores conectando los periféricos USB a esta caja conmutador.
Página 33 Windows® XP Instalación del software 1. Para instalar el programa del servidor USB, por favor, haga doble clic en el archivo de instalación del servidor USB. Un cuadro de diálogo aparecerá para que elija el idioma de instalación deseado. Tras elegir el idioma, pulse en OK. El asistente de instalación se iniciará...
Página 34 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-USBNETBOX1 Descripción: CAJA CONMUTADOR DE USB A RED se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 55022:2006: Clase B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005...
Página 35 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE RIESGO DE ELECTROCUCIÓN por un técnico habilitado cuando necesite ser NO ABRIR reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema.
Página 37 CMP-USBNETBOX1 HÁLÓZATI USB- ÁTALAKÍTÓ...
Página 38 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása Ezzel a hálózati USB átlakítóval megoszthatja USB-s perifériáit a hálózaton. Elérheti a nyomtatót, a képolvasót, a faxot vagy a tárolóeszközt több számítógépről, ha az USB-s perifériákat ehhez az átalakítóhoz csatlakoztatja. A készüléken egy USB port van, de egy (külön beszerezhető) USB hub segítségével akár négy USB-s eszközt is csatlakoztathat.
Página 39 Windows® XP A szoftver telepítése 1. Az USB szerver program telepítéséhez kattintson duplán az USB szerver telepítőfájlra. Egy párbeszédablak felkéri a telepítés nyelvének kiválasztására. A nyelv kiválasztása után az OK gombra kattintson. A Telepítő varázsló automatikusan elindul. 2. A telepítés befejezéséhez kövesse a varázsló útmutatásait. A program futtatása 1.
Página 40 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkája: König Electronic Típusa: CMP-USBNETBOX1 Megnevezése: Hálózati USB átalakító Megfelel az alábbi szabványoknak: EN 55022:2006: B osztály, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
Página 41 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében VIGYÁZAT! ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! fel, szervizelés céljából. Ha probléma adódik a NE NYISSA KI! készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Página 43 CMP-USBNETBOX1 USB-JAKAJA...
Página 44 SUOMI Johdanto Tämän USB-jakajan avulla voit jakaa omia USB-laitteitasi verkossa. Pääset tulostimelle, skannerille, faksille tai tallennuslaitteelle useammalta koneelta liittämällä USB-laitteet tähän jakajaan. Jakajassa on yksi USB-portti, mutta USB-hubin kautta (ei kuulu pakkaukseen) voit suorittaa jopa neljän USB-laitteen kytkennän. Windows® Vista Ohjelman asennus Liitä...
Página 45 Windows® XP Ohjelman asennus 1. USB-palvelinohjelma asennetaan kaksoisnapsauttamalla USB-palvelimen asetustiedostoa. Keskusteluikkuna ponnahtaa ruudulle ja pyytää valitsemaan asennuskielen. Valitse asennuskieli ja napsauta OK. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. 2. Noudata ohjelman ohjeita ja vie asennusprosessi loppuun. Ohjelman ajaminen 1. USB-palvelinohjelma käynnistetään kaksoisnapsauttamalla USB Server.exe - tiedoston pikakuvaketta.
Página 46 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuuttaa, että tuote: Merkki: König Electronic Malli: CMP-USBNETBOX1 Kuvaus: USB-JAKAJA Täyttää seuraavat standardit: EN 55022:2006: Luokka B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
Página 47 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, ÄLÄ AVAA jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
Página 49 CMP-USBNETBOX1 USB till nätverk delningsbox...
Página 50 SVENSKA Inledning Med denna USB till nätverk delningsbox kan du dela användningen av din USB-utrustning över ditt nätverk. Du får åtkomst till din printer, scanner, fax, eller lagringsenhet från flera olika datorer genom att koppla USB-tillbehören till denna nätverksbox. Denna apparat har ett USB-uttag, men med en USB hub (ingår ej) kan du ansluta upp till fyra USB-apparater.
Página 51 Windows® XP Installation av programvara 1. Dubbelklicka på USB Server setup filen för att installera USB serverprogrammet. En dialogruta bör komma fram och be dig välja önskat installationsspråk. Klicka på OK när du har valt språket. Installationsprogrammet kommer att starta automatiskt. 2.
Página 52 Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Epost: info@nedis.com Intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-USBNETBOX1 Beskrivning: USB till nätverk delningsbox överensstämmer med följande standarder: EN 55022:2006: klass B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
Página 53 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas VARNING av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT produkten från nätuttaget och från annan utrustning ÖPPNA INTE om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med en torr trasa.
Página 55 CMP-USBNETBOX1 USB BOX KE SDÍLENÍ V SÍTI...
Página 56 ČESKY Úvod USB box ke sdílení v síti umožňuje sdílení periferních zařízení USB ve Vaší počítačové síti. Připojením jednotlivých periferních zařízení USB k tomuto zařízení získáte přístup k tiskárně, skeneru, faxu nebo externí paměti apod. z několika PC. Toto zařízení má jeden port USB, ale s použitím USB rozbočovače (není...
Página 57 Windows® XP Instalace softwaru 1. Instalaci programu USB Server zahájíte dvojitým kliknutím na soubor USB Server setup. V zobrazeném dialogovém okně se objeví nabídka k volbě požadovaného instalačního jazyka. Zvolený jazyk potvrďte kliknutím na OK. Pak se automaticky spustí instalační nápověda Wizard. 2.
Página 58 Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: König Electronic Model: CMP-USBNETBOX1 Popis: USB BOX KE SDÍLENÍ V SÍTI splňuje následující normy: EN 55022:2006: Třída B EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
Página 59 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. NEOTVÍREJTE Před prováděním opravy, vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších spotřebičů, které mohou být s Vaším zařízením propojeny. Nevystavujte přístroj nadměrné...
Página 61 CMP-USBNETBOX1 CUTIE DE DISTRIBUŢIE SEMNAL USB LA REŢEA...
Página 62 ROMÂNĂ Introducere Cu această cutie de distribuţie semnal USB la reţea puteţi împărţi în reţea semnalul care vine de la perifericele dotate cu USB. Accesaţi imprimanta, scannerul, faxul sau dispozitivul de stocare conectate la mai multe calculatoare, prin conectarea acestor periferice cu USB la această...
Página 63 Windows® XP Instalarea softului 1. Pentru a instala programul USB Server, vă rugăm să daţi clic dublu pe fişierul de configurare al serverului USB. Va apare o casetă de dialog care vă va cere să alegeţi limba de instalare dorită. După ce aţi ales limba, daţi clic pe OK. Asistentul de instalare va porni în mod automat.
Página 64 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: CMP-USBNETBOX1 Descriere: Cutie de distribuţie semnal USB la reţea Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 55022:2006: Clasa B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995 +A1:2001 +A2:2005...
Página 65 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita ATENŢIE! riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis RISC DE ELECTROCUTARE NUMAI de către un tehnician autorizat. Dacă în NU-L DESCHIDEŢI! timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea. Feriţi produsul de apă...
Página 67 CMP-USBNETBOX1 USB – СЕТЕВОЙ РАЗВЕТВИТЕЛЬ...
Página 68 РУССКИЙ Инструкция С помощью этого устройства (USB to Network box) вы сможете использовать ваши периферийные USB устройства, находясь вне вашей сети. Доступ к вашим принтерам, сканерам, факсам или к устройствам хранения данных других компьютеров осуществляется с помощью подключения этих устройств к данному...
Página 69 Windows® XP Установка программного обеспечения 1. Для установки программы USB сервера, дважды кликните на Setup файл USB Сервера. Диалоговое окно предложит выбрать вам желаемый язык установки. После выбора языка, кликните на ОК. Программа установщика начнет работу автоматически. 2. Следуйте рекомендациям программы установщика для завершения процесса установки.
Página 70 5215MC с-Хертогенбос, Нидерланды Тел.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Заявляем, что продукт: Торговая марка: König Electronic Модель: CMP-USBNETBOX1 Описание: USB to network sharing box Соответствует нижеследующим стандартам: EN 55022:2006: Class B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
Página 71 Меры пердосторожности: Меры предосторожности и обеспечения ОСТОРОЖНО!!! безопасности: Для снижения риска удара ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ электрическим током, это устройство – НЕ ОТКРЫВАТЬ! разрешается открывать ТОЛЬКО уполномоченному технику при сервисной необходимости. Отсоединение устройства от основного и вспомогательного оборудования разрешается только в случае возникновения проблем. Не устанавливайте...