Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F I C H A T É C N I C A | 0 0 8 0 0 0 6 2 5
ESTUFA HALÓGENA
TEHERÁN
Halogen stove // Poêle halogène // Fogão de halogênio // Stufa
alogena // Halogenofen
400-
Potencia
Energy used // Puissance // Poder // Potenza //
800-
Potenz
1200W
3 niveles de calefacción
3 power levels // 3 niveaux de puissance // 3 níveis
de potência // 3 livelli di potenza // 3 Leistungsstu-
fen
Función giratoria
Oscillation function // Oscillant // Função de osci-
lação // Oscillante // Oszillationsfunktion
Interruptores independientes
Individual switches // Commutateurs individuels //
Interruptores individuais // Interruttori individuali //
Einzelne Schalter
Botón ON/OFF
ON/OFF button // Bouton ON / OFF // com ON /
OFF luz indicadora // con indicatore ON / OFF // mit
ON/OFF Kontrolleuchte
Pol. Ind. Molí D'En Llop. C/ Corts Valencianes, 10. 12549 Betxí (CS) SPAIN
Dispositivo antivuelco
Overheat protection // Thermostat de sûreté: anti-sur-
chauffe // com prote- ção contra superaquecimentol
// Protezione contro il surriscaldamento // mit Über-
hitzungsschutz
Rejilla de seguridad
Protective gird // Grille de sécurité // Grade de segu-
rança // Griglia di sicurezza // Schutzgitter
Material ABS
ABS
Material // Housing // Matériel // Material // Materiale
// Stof
Longitud cable 1M
Cord: 1M // Câble: 1M // Cabo: 1M // Cavo: 1M //
Kabel: 1M
Voltaje
220-
Voltage // Tension // Voltagem // Tensione // Span-
240V
nung
1 Embalaje
Packing// Emballage // Embalagem // Imballaggio //
Verpackung
www.homepluss.es
Publicidad
Manuales relacionados para HomePluss TEHERAN
Resumen de contenidos para HomePluss TEHERAN
- Página 1 ON/OFF button // Bouton ON / OFF // com ON / 1 Embalaje OFF luz indicadora // con indicatore ON / OFF // mit Packing// Emballage // Embalagem // Imballaggio // ON/OFF Kontrolleuchte Verpackung www.homepluss.es Pol. Ind. Molí D’En Llop. C/ Corts Valencianes, 10. 12549 Betxí (CS) SPAIN...
- Página 2 Ref.: 008000625 ESTUFA HALÓGENA HALOGEN HEATER RADIATEUR HALOGÈNE AQUECEDOR HALOGÉNEO Este producto es apto únicamente para espacios bien aislados o para uso ocasional. This product is only suitable for well insulated spaces or ocasional use. Ce produit est uniquement destiné aux espaces biens isolés et pour un usage occasionnel. Este produto só...
- Página 3 - Utilizar el calefactor nar la estancia por si en posición horizontal mismas, excepto en el y sobre una superficie caso que estén bajo estabale, o fijar a una constante supervisión. pared, si procede. 2 | www.homepluss.es...
- Página 4 3 años deben rato o realizar operacio- mantenerse fuera del nes de mantenimiento. alcance del aparato - Los niños no deben a menos que sean jugar con el apartado. continuamente super- visados. www.homepluss.es | 3...
- Página 5 En el caso de estar moja el aparato o el dañado, llevar el apara- enchufe, desconec- to a una nave de repa- tarlo inmediatamente ración eléctrica para su y contactar con el examen y reparar si es servicio técnico. necesario. 4 | www.homepluss.es...
- Página 6 - Evitar colocar el está encendido o en aparato sobre super- uso y siempre antes de ficies elevadas, tales limpiarlo. como muebles, ban- cos, armarios, etc. por - Antes de conectar el riesgo de vuelco el aparato desenrollar que presenta. www.homepluss.es | 5...
- Página 7 - No utilizar el artículo lador, porque puede para otro uso diferente causar shock eléc- del habitual. trico, fuego, o dañar - Sólo para uso interior.- el calefactor. Cualquier reparación 6 | www.homepluss.es...
- Página 8 Ellos pueden recoger este producto para el reciclaje seguro producto pueden ambiental. ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse aten- ción particular cuando los niños y las perso- nas vulnerables estén presentes. www.homepluss.es | 7...
- Página 9 Los niños no deben jugar con el Para apagar pulsar el interruptor OFF. aparato. La limpieza y mantenimiento no serán realizadas Pulsar el interruptor TURN para hacer oscilar por los niños sin supervisión. el calentador. Pulsar de nuevo para modo oscilante. 8 | www.homepluss.es...
- Página 10 Con control de puesta en marcha adaptable Con limitación de tiempo de funcionamiento Con sensor de lámpara negra Garsaco Import S.L. // www.garsaco.com Información de contacto Pol. Ind. Molí d’En Llop. C/Corts Valencianes 10. 12549 Betxí (Castellón) SPAIN. www.homepluss.es | 9...
- Página 11 - It should not be - Children under 3 placed immediately years of age should under a power outlet be out of reach unless base. they are continuously supervised. 10 | www.homepluss.es...
- Página 12 / turned off as long as it has been ins- talled or installed in its normal operating position and has been supervised or received instructions on how to use the device safely and understand the risks that the device has. www.homepluss.es | 11...
- Página 13 - Do not place the your service. power cord over sha- rp edges. For added - Do not use the 12 | www.homepluss.es...
- Página 14 - Forbid touching the ces without supervi- radiation cover when sion. it is working, in order to prevent the high - Always remove the temperature from power cord when the www.homepluss.es | 13...
- Página 15 - Never cover the heater as this may - Never attempt to lead to risk of fire. open any part or dis- mantle the controls. a distance of at 14 | www.homepluss.es...
- Página 16 - Young children should be supervised to ensu- re that they do not play with the appliance. - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu- facturer or its service www.homepluss.es | 15...
- Página 17 - Press the OFF button to switch the heater off. ce. Cleaning and user maintenance shall not be made by - Press the TURN switch to make the heater os- children without supervision. cillate. Press it again to switch off the oscillating movement. 16 | www.homepluss.es...
- Página 18 Room temperature control, with open window detection With distance control option With adaptive start control With working time limitation With black bulb sensor Garsaco Import S.L. // www.garsaco.com Contact details Pol. Ind. Molí d’En Llop. C/Corts Valencianes 10. 12549 Betxí (Castellón) SPAIN. www.homepluss.es | 17...
- Página 19 - Le radiateur ne doit - Les enfants de pas être placé sous moins de 3 ans une prise électrique. doivent être hors de 18 | www.homepluss.es...
- Página 20 être surveillés attention particulière / désactivés aussi doit être accordée aux longtemps qu’ils ont enfants et aux person- été installés ou insta- nes vulnérables. llés dans leur position de fonctionnement normale et qu’ils ont été supervisés ou ont www.homepluss.es | 19...
- Página 21 être accidentelle- bé ou s’il est endom- ment mouillés, dé- magé, ou si le câble brancher immédiate- ou la prise sont endo- ment et contacter le mmagés. En cas de service technique. dommages, rapporter 20 | www.homepluss.es...
- Página 22 à la chaleur, loin de - Toujours débran- toute flamme. cher le radiateur du - Ne pas laisser réseau électrique l’appareil sans survei- quand il n’est pas llance pendant qu’il utiliser ou quand fonctionne. www.homepluss.es | 21...
- Página 23 - Ne jamais laisser conçu uniquement pour le cordon en con- une utilisation en inté- tact avec des sur- rieur. faces humides ou - Toutes les réparations chaudes, ne pas le doivent réalisées par un tordre ou le laisser 22 | www.homepluss.es...
- Página 24 -Maintenez les Jeunes enfants sous surveillance pour éviter qu’ils ne jouent pas avec l’article. - Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son mandataire. www.homepluss.es | 23...
- Página 25 400W alors Le nettoyage ou l’entretien ne sera réalisé par des que le second bouton autorise une puissance enfants que sous supervision. de 800W et le trois bouton donne une puissance de 1200W). 24 | www.homepluss.es...
- Página 26 Avec contrôle du démarrage du chauffage Avec limitation de la durée de fonctionnement Avec globe noir capteur de température Garsaco Import S.L. // www.garsaco.com Coordonnées de contact Pol. Ind. Molí d’En Llop. C/Corts Valencianes 10. 12549 Betxí (Castellón) SPAIN. www.homepluss.es | 25...
- Página 27 - Não deve deve - O aparelho deve ser colocar-se imediata- mantido afastado do mente por baixo de alcance de crianças uma base de tomada menores de 3 anos de corrente. a menos que sejam 26 | www.homepluss.es...
- Página 28 Deve prestar-se sido colocado ou ins- uma atenção espe- talado na sua posição cial quando estejam de funcionamento presentes crianças e normal e prevista e pessoas vulneráveis. desde que sejam supervisionadas ou www.homepluss.es | 27...
- Página 29 Se do, leve o aparelho a acidentalmente mol- uma loja de reparação har o aparelho ou a eléctrica para se fazer ficha, desliga imedia- o exame e reparar se tamente e contacte o necessário. 28 | www.homepluss.es...
- Página 30 Portanto, nunca permita que as - Não tocar na grelha crianças usem apa- de proteção quando www.homepluss.es | 29...
- Página 31 - Nunca utilizar o artigo - Desligar sempre o com um cabo danifi- radiador da corrente cado nem o ligar após principal quando não mau funcionamento do se vai utilizar e quan- radiador. 30 | www.homepluss.es...
- Página 32 - Qualquer reparação que tenha de ser reali- zada no radiador será efetuada por um agen- te autorizado. - Caso o cabo se da- nifique, o mesmo deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente autorizado. www.homepluss.es | 31...
- Página 33 1200W. o aparelho. A limpeza e a manutenção não serão Para desligar pressione o interruptor OFF. executadas pelas crianças sem supervisão. Pressione o interruptor TURN para fazer oscilar o aquecedor. Pressione de nova para modo oscilante. 32 | www.homepluss.es...
- Página 34 Com controlo de start-up personalizável Não Com limitação de tempo de funcionamento Não Com sensor de lãmpada preta Garsaco Import S.L. // www.garsaco.com Informações de contacto Pol. Ind. Molí d’En Llop. C/Corts Valencianes 10. 12549 Betxí (Castellón) SPAIN. www.homepluss.es | 33...
- Página 36 CERTIFICADO DE GARANTÍA WARRANTY CERTIFICATE // CERTIFICAT DE GARANTIE // CERTIFICATO DI GARANZIA // CERTIFICADO DE GARANTIA// GARANTIE ZERTIFIKAT Importado por Garsaco Import S.L. (B-12524773). Fabricado en PRC. Imported by Garsaco Import S. L. (B-12524773). Made in PRC. Importé par Garsaco Import S. L. (B-12524773). Fabriqué en PRC. Importato da Garsaco Import S.