Manuales relacionados para 3B medical Luna II CPAP
Resumen de contenidos para 3B medical Luna II CPAP
- Página 1 3B-SPLIM-107| Rev.1 Internal ID: Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Artículo No. LG2000 / Artículo No. LG2A00 Model No. G2S C20 / Model No. G2S A20...
- Página 2 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Índice de Contenidos 1. Introducción ·························································································· 3 2. Símbolos ································································································ 3 2.1 Botones de Control ······································································· 3 2.2 Símbolos de Dispositivo ································································· 3 3. Advertencia, Precaución y Consejos importantes ····································· 4 4.
- Página 3 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 15.1.1 Accediendo a la interfaz principal ··································· 24 15.1.2 Cómo acceder a la interfaz de configuración inicial········· 25 15.1.3 Accediendo a la configuración de interfaz ······················ 25 15.1.4 Selecionando Opciones ·················································...
- Página 4 Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP User Manual ® ® 1. Introducción Gracias por su compra de Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP. Este manual de ® ® usuario le presentará a su dispositivo. Por favor léalo cuidadosamente. Si usted experimenta cualquier dificultad o problemas durante su uso, por favor contacte a su proveedor de atención a domicilio o médico.
- Página 5 Radiación no ionizante Tarjeta SD Marcado WEEE Entrada de Aire Salida de Aire Logotipo de BMC Medical Co., Ltd. Logotipo de 3B Medical, Inc. Advertencias, Precauciones Consejos Importantes ! ADVERTENCIA! Indica una posibilidad de lesión para el usuario u operador.
- Página 6 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 4. Uso Previsto Luna II CPAP y Luna II Auto CPAP tienen la intención de suministrar presión positiva ® ® para el tratamiento de la apnea obstructiva del sueño. El humidificador térmico integrado estándar está...
- Página 7 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 5. Contraindicaciones Los estudios han mostrado que las siguientes condiciones preexistentes pueden contraindicar el uso de la terapia de presión positiva en las vías respiratorias para algunos pacientes: Contraindicaciones absolutas: Neumotórax, enfisema mediastínico;...
- Página 8 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Operación Transporte y Almacenamiento Temperatura: 5°C a 35°C (41˚F to 95˚F) -25°C a 70°C (-13˚F to 158˚F) Humedad: 15% a 93% sin condensación 15% a 93% sin condensación Presión Atmosférica: 760 ～...
- Página 9 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Flujo Máximo Presiones de Prueba (cmH Presión medida en el puerto de conexión del paciente (cmH Flujo promedio en el Puerto de Conexión del Paciente (L/min) Cuando la presión de trabajo está establecida en los valores listados en la tabla, el índice de flujo promedio en el extremo del paciente debe ser superior al 80% del valor del flujo correspondiente en la tabla.
- Página 10 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® paciente basado en monitoreo del apnea y eventos de ronquidos. Auto Apagado (Auto Off) Cuando se permite esta función, el dispositivo descontinua automáticamente la terapia cuando se remueve la máscara. Auto Encendido (Auto On) Con esta función, el dispositivo inicia automáticamente la terapia cuando respira en la máscara.
- Página 11 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Indica la fecha. 9. Modelo Descripción del Producto Presión No. de No. de Contenidos Accesorio Modo de Máxima Modelo. Artículo. Opcional Trabajo de Trabajo Producto (cmH Dispositivo Tubo, G2S C20 LG2000...
- Página 12 ¡ADVERTENCIA! • Este dispositivo solo puede ser usado con la máscara y accesorios manufacturados o recomendados por 3B Medical, Inc o con aquellos recomendados por su doctor. El uso de máscaras y accesorios inadecuados puede afectar el rendimiento del dispositivo y afectar la efectividad de la terapia.
- Página 13 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Indicador de energía Indica el estado del suministro de energía. ¡PRECAUCIÓN! • Los dibujos en este manual son solo para referencia. 12 / 40...
- Página 14 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® SD Card Slot Communications Port Air Outlet DC Inlet Filter Cap (Air Inlet) Fig. 11-2 Nombre Función Ranura para tarjeta Contiene la tarjeta SD, viene preinsertada con una tarjeta SD no propietaria Salida de Aire Proporciona aire presurizado, se conecta al tubo.
- Página 15 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Asegúrese de que no entre agua al dispositivo. • Asegúrese de que la ropa de cama, cortinas u otros artículos no bloqueen el filtro o respiraderos del dispositivo. •...
- Página 16 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® (2) Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente; (3) Conecte el otro extremo del cable de alimentación a la toma de corriente. DC Inlet Power Adapter Power Cord Fig.
- Página 17 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Air Outlet Tube Fig. 12-4 (2) Conecte el otro extremo del tubo a la máscara, de acuerdo con el manual de usuario para la máscara. ¡ADVERTENCIA! •. Si está utilizando una máscara con un puerto de exhalación integrado, acople el conector de la máscara al tubo.
- Página 18 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® dispositivo, pero aún existe el flujo del oxígeno, el oxígeno puede acumularse dentro de la caja del dispositivo y suponer un riesgo de incendio. Apagar el oxígeno antes de apagar el dispositivo evitará la acumulación de oxígeno en el dispositivo y reducirá...
- Página 19 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 12.6 Inserción de la Tarjeta SD Una tarjeta SD viene de serie con la Luna II y está preinsertada en el dispositivo En caso de ser removida para una descarga, inserte la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta SD como se muestra en Fig.
- Página 20 • NO CONECTE cualquier equipo auxiliar a este dispositivo a menos que sea recomendado por 3B Medical Inc, su proveedor de atención en casa o su médico. Si usted sufre de incomodidad en el pecho, falta de aliento, hinchazón del estómago o dolores de cabeza fuertes al usar el dispositivo, contacte a su doctor o...
- Página 21 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 13.3 Encendiendo el Flujo del Aire Presione la Perilla para encender el flujo de aire. La pantalla desplegará la presión del tratamiento y otra información. 13.4 Calentando el Agua Preste atención a las luces indicadoras del humidificador cuando usa el humidificador.
- Página 22 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 14.1 Llenando la Cámara de Agua 14.1.1 Removiendo la Cámara de Agua Tome la cámar de agua y sáquela del dispositivo como se muestra en la Fig. 14-1. Fig.
- Página 23 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® ¡ADVERTENCIA! • Cambie el agua antes de cada uso y no sobrepase la linea de llenado MAX. ¡PRECAUCIÓN! • Vacie la cámara de agua cuando el humidificador no se encuentra en uso. •...
- Página 24 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® agua remanente fuera de la cámara de agua. Fig. 14-6 ¡PRECAUCIÓN! •. Vaciar y secar al aire la cámara de agua cuando el dispositivo no está en uso. (3) Insertar la Cámara de Agua de acuerdo con instrucciones en 14.1.3 14.3 Estableciendo el Nivel de Humedad Después de que se enciende el dispositivo, gire la perilla...
- Página 25 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® entregados al paciente • Para prevenir la condensación, asegúrese de que el tubo y el aire de la habitación no tengan una temperatura drásticamente diferente. Si se produce condensación, coloque el tubo bajo las mantas de la cama del paciente o considere la posibilidad de utilizar tubos calefactados.
- Página 26 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 15.1.2 Cómo acceder a la interfaz de configuración inicial De la Interfaz principal mostrada en Fig. 15-1 or Fig. 15-2 presione y mantenga el Botón de Rampa por tres segundos.
- Página 27 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Fig. 15-5 15.1.5 Ajustando Opciones Ajuste la opción girando la Perilla . Como se muestra en Fig. 15-5, la opción de Humidificador es seleccionada. Cuando gire la Perilla en sentido de las manecillas del reloj, la numeración incrementa, indicando un nivel de humedad más alto.
- Página 28 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Fig. 15-8 Nota: son símbolos para cambiar de página 15.1.8 Saliendo del Menú de Paciente (1) Retornando a la Interfaz de Configuración InicialMover el cursor a la opción de Regresar girando la Perilla como se muestra en Fig.
- Página 29 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Presione la Perilla para salir del Menú de Paciente. La pantalla desplegará la Interfaz Princial mostrada en Fig. 15-1 o Fig. 15-2. 15.2 Opciones de Menú de Paciente y Descripciones Correspondientes Opción Rango...
- Página 30 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 00:00 Hora — Establecer la hora ajustando esta opción 23:59 Establecer el brillo ajustando esta opción. La Brillo Alto / Bajo configuración predeterminada es “Alto”. Existen tres tipos de máscaras disponibles. Cara completa (máscara de cara completa), Nasal (máscara...
- Página 31 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Si el voltaje suministrado por un adaptador de corriente es Voltaje de menor a 22V, una alerta sonora se escuchará y la pantalla Entrada Bajo desplegará el mensaje “Voltaje de Entrada Bajo”. Cuando se aplique el humidificador, sonará...
- Página 32 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® • Para prevenir la contaminación del dispositivo use solo filtros autorizados por el fabricante en este dispositivo de acuerdo con los estándares de ISO 23328-1:2003 e ISO 23328-2:2002. ¡PRECAUCIÓN! •...
- Página 33 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® con un paño suave que no raye la cámara de agua (sumerja el paño suave en jabón líquido si es necesario), aclárelo bien y después limpie bien con un paño suave.
- Página 34 • El dispositivo debe estar desconectado antes de reemplazar el fitro y tapa del aire. 18. Viajar con el Dispositivo (1) Utilice el maletín de transporte de 3B medical, Inc. para llevar el dispositivo y los accesorios con usted. No se recomienda poner el dispositivo en su equipaje documentado.
- Página 35 • Si el dispositivo funciona mal, póngase en contacto con su proveedor de asistencia en casa inmediatamente. No intente nunca abrir la caja del dispositivo. Las reparaciones y los ajustes deben ser realizados únicamente por 3B Medical, Inc. o por personal de servicio autorizado. Las reparaciones no autorizadas pueden causar daños al paciente o anular la garantía del fabricante.
- Página 36 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® hinchazón. Puede ser debido a que el paciente duerme con la Utilice una correa de barbilla boca abierta. Esto causa para evitar que la boca se Boca que el aire presurizado abra durante el sueño, o salga por medio de la...
- Página 37 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Baje el ajuste de humedad o Cuando aumente la temperatura de la humidificador, el aire del habitación. Coloque el tubo humidificador tiende bajo la ropa de cama o utilice condensarse en el tubo frío una funda opcional para el máscara...
- Página 38 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 22.2 Problemas Comunes en el Dispositivo y Soluciones Correspondientes Problema Causa Probable Solución (es) Respire profundamente algunas veces La Función Auto On / máscara puesta Off está habilitada dispositivo iniciará...
- Página 39 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Cuando la función de rampa está habilitada, toma algo de tiempo para que Contacte a su proveedor de aumente la presión asistencia en casa inicial a la presión del tratamiento.
- Página 40 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 23. Requerimientos EMC Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El dispositivo está destinado a ser utilizado en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del dispositivo debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
- Página 41 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® La calidad de la red Sobrecarga ±1 kV ±1 kV eléctrica debe ser la de Línea(s) a Línea (s) Línea(s) a Línea (s) un entorno comercial u IEC 61000-4-5 hospitalario típico La calidad de la red...
- Página 42 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® equipos comunicaciones portátiles y móviles no deben utilizarse más cerca cualquier parte del dispositivo, incluidos los cables, que la distancia separación recomendada calculada partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.
- Página 43 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el dispositivo El dispositivo está destinado a ser utilizado en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas estén controladas.
- Página 44 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® separación recomendada calculada a partir de ecuación aplicable frecuencia transmisor. Distancia Separación Recomendada Donde potencia máxima de salida del transmisor en vatios (W) según el fabricante transmisor y d es la distancia separación recomendada...
- Página 45 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® 5785 Nota: Estos lineamientos pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas. 44 / 40...
- Página 46 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® ¡ADVERTENCIA! • El dispositivo no debe ser utilizado cerca o encima de otro equipo electrónico como teléfonos celulares, transceptor o productos de radiocontrol. Si tiene que hacerlo, el dispositivo debe ser observado para verificar su funcionamiento normal. •...
- Página 47 (2) años de la unidad principal y tres (3) meses de todos los accesorios de la fecha de venta por 3B Medical Inc. al distribuidor. Si el producto falla en funcionar de acuerdo con las especificaciones del producto, 3B Medical Inc.
- Página 48 Manual de Usuario Luna II CPAP / Luna II Auto CPAP ® ® Tel: +86-22-82939881 V1.5 Fecha de emisión: 29 de Septiembre del 2021. 47 / 40...