Página 3
Los telescopios AstroMaster LT tienen una garantía limitada de dos años. Para obtener más detalles al re- specto, visite nuestro sitio Web www.celestron.com Algunas de las características estándar de los AstroMaster LT son: •...
Página 4
Figura 1-1 Refractor de AstroMaster LT 70AZ (refractor de AstroMaster LT 60AZ similar) 1. Objetivo 2. Tubo óptico del telescopio 3. Telescopio buscador Star Pointer 4. Ocular 5. Lente a 90º 6. Botón de enfoque 7. Mango 8. Bandeja de accesorios 9.
Página 5
Figura 1-2 Newtoniano de AstroMaster LT 76AZ 1. Telescopio buscador Star Pointer 2. Ocular 3. Tubo óptico del telescopio 4. Espejo principal 5. Mango 6. Bloqueo de azimut 7. Bandeja de accesorios 8. Trípode 9. Montura Alt-Az 10. Soporte de montaje en mariposa 11.
Página 6
ENSAMBLAJE Esta sección presenta las instrucciones para ensamblar su telescopio AstroMaster LT. Cuando ensamble su telescopio por primera vez deberá hacerlo en un lugar donde sea fácil identificar las diferentes partes que contiene el mismo y donde pueda familiarizarse con el procedimiento adecuado de ensambladura antes de salir al aire libre.
Página 7
MOVER MANUALMENTE EL TELESCOPIO La montura Alt-Az del AstroMaster LT es fácil de mover siempre que quiera orientarlo. El ascenso y descenso (altitud) son controlados por el mango (Figura 2-10). El movimiento lateral (azimut) es controlado por el blo- queo de azimut (Figura 2-9). El mango y el bloqueo de azimut se aflojan girando el mango y el bloqueo en sentido contrario a las agujas del reloj.
Página 8
INSTALACIÓN DE LA LENTE A 90º Y LOS OCULARES (REFRACTOR) La diagonal es una estructura de espejo que redirige la luz en ángulo recto a la ruta de la luz del refractor. Esto le permite observar en una posición que es más cómoda que si mira directamente. También, la lente a 90º...
Página 9
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL TELESCOPIO Un telescopio es un instrumento que recoge y enfoca la luz. La naturaleza del diseño óptico determina cómo se enfoca la luz. Algunos telescopios, conocidos como refractores, utilizan lentes y otros, conocidos como reflectores (newtonianos), utilizan espejos. El telescopio refractor fue diseñado a principios del siglo XVII y es el telescopio más antiguo.
Página 10
ORIENTACIÓN DE IMÁGENES La orientación de imágenes cambia de acuerdo a la forma en que el ocular se inserte dentro del telescopio. Cuando se utiliza una lente a 90º con refractores, la imagen no estará invertida de arriba abajo pero estará invertida de izquierda a derecha (por ej.: imagen de espejo).
Página 11
Para alinear el telescopio buscador Star Pointer (indicador de estrellas): 1. Para activar el Star Pointer, ponga el interruptor en posición de encendido; vea la Figura 3-4. 2. Ubique una estrella o un planeta brillante y céntrelo en un ocular de baja potencia del telescopio principal.
Página 12
CÓMO SE DETERMINA EL CAMPO VISUAL La determinación del campo visual es importante si desea saber el tamaño angular del cuerpo celeste que está observando. Para calcular el campo visual actual, divida el campo aparente del ocular (provisto por el fabricante del mismo) por el aumento.
Página 13
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE ASTRONOMÍA Hasta esta sección, su manual ha explicado el ensamblaje y el funcionamiento básico de su telescopio. No obstante, para entender mejor su telescopio, necesita saber más sobre el cielo nocturno. Esta sección trata de la astronomía de observación en general e incluye información sobre el cielo nocturno y la alineación polar.
Página 14
MOVIMIENTO DE LAS ESTRELLAS El movimiento diario del Sol en el cielo es fa- miliar incluso para el observador más casual. Esta trayectoria diaria no significa que el Sol se mueva como pensaban los astrónomos del pas- ado, sino que es el resultado de la rotación de la Tierra.
Página 15
• Para agregar contraste y poder observar más detalles en la superficie de los planetas, utilice los filtros oculares de Celestron. OBSERVACIÓN DEL SOL Aunque muchos de los aficionados astrónomos no consideran la observación solar, ésta puede ser muy satisfactoria y a la vez divertida.
Página 16
• El mejor momento para observar el Sol es de madrugada o al atardecer cuando el aire es más fresco. • Para centrar el Sol sin mirar por el ocular, observe la sombra del tubo del telescopio hasta que forme una sombra circular.
Página 17
El salto estelar a la galaxia Andrómeda (M31) es sencillo, ya que todas las estrellas necesarias para hac- erlo son visibles al ojo desnudo. El salto estelar puede requerir cierto tiempo para acostumbrarse, y los objetos que no tienen estrellas visibles al ojo desnudo cerca son complicados.
Página 18
CONDICIONES PARA LA OBSERVACIÓN Las condiciones de visualización afectan lo que puede ser visible con el telescopio durante una sesión de observaciones. Las condiciones incluyen transparencia, iluminación celeste y visión. El entender las condiciones de visualización y el efecto que tienen en las observaciones le ayudarán a obtener el máximo rendimiento de su telescopio.
Página 19
Celestron ofrece el NexImage (Nº 93712) que es una cámara especial e incluye software para el procesamiento de imágenes. Puede obtener imágenes planetarias en su primera noche de observación, las cuales serán mejores que las tomadas con grandes telescopios por profesionales hace sólo unos años.
Página 20
Los ajustes internos y la limpieza interna deberán realizarse solamente por el departamento de reparacio- nes de Celestron. Si su telescopio necesita una limpieza interna, llame a la fábrica para obtener un número de autorización para su devolución y un presupuesto del coste.
Página 21
Lo siguiente describe el procedimiento para realizar la colimación de su telescopio durante el día utilizando la herramienta de colimación del telescopio newtoniano (Nº 94183) que ofrece Celestron. Para colimar el telescopio sin esta herramienta, lea la siguiente sección sobre la colimación de estrellas durante la noche.
Página 22
Colimación de estrellas por la noche Después de haber finalizado con éxito la colimación de día, la coli- mación de estrellas por la noche puede realizarse ajustando el es- pejo principal mientras el tubo del telescopio está en su soporte y apunta a una estrella brillante.
Página 23
Figura 7-2 Aunque la formación estelar aparece igual en ambos lados del tubo, son en realidad asimétricas. La obstrucción oscura aparece a la izquierda de la formación de difracción, lo que indica insufi- ciencia de colimación. Anote la dirección donde la luz parece brillar. Por ejemplo, si la luz parece brillar en la posición de las 3 en un reloj en el campo visual, entonces deberá...
Página 24
ESPECIFICACIONES DE ASTROMASTER LT 21073 21074 31036 AM 60AZ AM 70 AZ AM 76AZ Diseño óptico Refractor Refractor Newtoniano Apertura 60mm (2.4pulg.) 70mm (2.7pulg. ) 76mm (3.0pulg.) Distancia focal 700mm 700mm 700mm Radio focal f/12 f/10 31mm - 10% Obstrucción del espejo secundario, diámetro - área Recubrimiento óptico Totalmente Totalmente...
Página 25
2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 U.S.A. Tel. (310) 328-9560 Fax. (310) 212-5835 Sitio Web www.celestron.com Copyright 2012 Celestron Todos los derechos reservados. (Los productos o instrucciones pueden cambiar sin notificación previa u obligación.) Artículo Nº 21061-INST Impreso en China $10.00...