Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Battery-Crimping & cutting tools
Presses de sertissage électro-hydrauliques et
coupe câbles
Herramientas a compresión de batería y de corte
EDC620CM, EDW570CM, EU1370CM, EC1270CM
& EA50600CM
ENGLISH
Before operating the battery-powered crimping tool the user
must read the operating instructions carefully.
1 Safety
1.1 Designated application 3
1.2 Safefy instructions 3
1.3 Dangers 3
1.4 Sources of danger 3
1.5 In case of an emergency/Protective devices
2 Scope of delivery
3 Charging the accumulator
4 Software Installation and support
5 Important notes/Tool preparation
6 Interrupting the crimping cycle
7 Maintenance/Care/Disposal
8 Troubleshooting
9 Technical data
FRANÇAIS
Avant d'utiliser les presses électro-hydrauliques autonomes, l'utilisateur doit lire
attentivement la notice d'utilisation
1 Sécurité
1.1 Domaine d'application
1.2 Instructions de sécurité
1.3 Dangers
1.4 Précautions
1.5 Dispositifs de protection
2 Composition des kits
3 Charge des batteries4 Installation du logiciel
5 Utilisation de l'outil
6 Interruption d'un cycle de sertissage
7 Maintenance, élimination
8 Défaillances
9 Caractéristiques techniques
ESPAÑOL
El usuario debe leer y entender el manual de instrucciones antes de utilizar la
herramienta de compresión a batería
1 Información de seguridad
1.1 Aplicaciones
1.2 Precauciones de seguridad en el manejo
1.3 Peligros
1.4 Fuentes de peligro
1.5 En caso de emergencia / Dispositivos de protección
2 Entrega
3 Carga del acumulador
4 Instalación del software y soporte
5 Notas importantes / Preparación de la herramienta
6 Interrupción del ciclo de compresión
7 Mantenimiento
8 Problemas
9 Características técnicas
Publicidad
Resumen de contenidos para Blue Expert EDC620CM
- Página 1 Herramientas a compresión de batería y de corte 1.2 Safefy instructions 3 1.3 Dangers 3 1.4 Sources of danger 3 EDC620CM, EDW570CM, EU1370CM, EC1270CM 1.5 In case of an emergency/Protective devices & EA50600CM 2 Scope of delivery 3 Charging the accumulator...
- Página 2 2- Scope of delivery 1.1 Designated application The electro-hydraulic crimping tools «blue expert» are exclusively used for the production of crimping connectors. The tool is only suitable for manual operation and after a series of approx. 40-50 press cycles, it must be allowed to cool down for about 10 minutes.
- Página 3 3-Charging the accumulator 4-Software installation and support 230V/50Hz Installation instructions of analysis software 1. Connect the tool to your computer by using the Mini-USB-cable. The Mini-USB socket is located in front of the tool under the black protection cap 1.1 Remove protection cap 1.2 Connect mini-USB cable 2.The new hardware will be installed automatically by Windows 2000, XP or Vista.
- Página 4 4. Copy the file «analysis-software» on your hard disk. 5-Important notes/Tool preparation Unhook the blockage hook (Pos. 2) and open the head (Pos. 1) of the compression tool. Place the dies in the head of the tool one at a time, making sure they are correctly placed in their seat.
- Página 5 6-Interrupting the pressing cycle 7- Maintenance/Care/Disposal The crimping operation is carried out auto- matically on pressing the black push button on the handle. The operation can be interrupted Check the function 1. During the compression by releasing the black push button to stop the ram advance. When the device has not been used for a longer period carry out maintenance and care acc.
- Página 6 Temperature failure / Tool has to be heated up or cooled down Service and control software optionally available Characteristics EDW570CM EDC620CM EC1270CM EU1370CM The failure reports can be downloaded by using the Analysis Software. Please send the data file with failure Crimping Force kN status to your certified Service Center.
- Página 7 Les outils de sertissage électro-hydrauliques « Blue Expert » sont exclusivement destinés pression sur le cylindre hydraulique est libérée afin de rétracter le piston et libérer les au sertissage de connecteurs électriques.
- Página 8 Les rapports d’erreurs peuvent être téléchargés avec le logiciel d’analyse. L’outil devra être éteint si la lumière du voyant reste en Caractéristiques EDW570CM EDC620CM EC1270CM EU1370CM permanence rouge ou orange. Après changement de la batterie, Force de sertissage kN le travail peut reprendre.
- Página 9 Debe manipularse con cuidado. 1.1 Aplicaciones No debe tirarse. La familia de herramientas de compresión electro-hidráulicas “Blue Expert” están exclusivamente diseñadas para realizar compresiones con conectores. El cable de alimentación del cargador no debe extraerse del enchufe y debe protegerse Es aconsejable utilizar la herramienta solamente para operaciones manuales, contra líquidos corrosivos, aceites y objetos punzantes.
- Página 10 2 El nuevo hardware se instalará automáticamente por Windows 2000, XP o VISTA 8 Problemas 3 Insertar el CD ROM en el ordenador Herramienta de compresión 4 Copiar el archivo “analysis-software” en el disco duro del ordenador. Led de Servicio 5 Ejecutar el archivo AS-V2.0.exe (mediante doble click con el ratón) para iniciar el Fallo Motivo/ Solución...
- Página 11 Conexión mediante interfaz mini-USB a todos los ordenadores para servicios de mantenimiento y control. info@sbiconnect.es Software de servicio y control disponibles opcionalmente Características EDW570CM EDC620CM EC1270CM EU1370CM Fuerza Compresión kN Tiempo de compresión s 2 a 4 2 a 4...