Huawei P20 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para P20:
- Manual del usuario (163 páginas) ,
- Guia del usuario (161 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (92 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Huawei P20
Resumen de contenidos para Huawei P20
- Página 1 Manual del usuario...
- Página 2 Cómo introducir texto Ventanas múltiples Funciones inteligentes AI Lens AI Touch Proyección simple Múltiples pantallas Huawei Print Colaboración entre múltiples dispositivos Controlador multimedia Cámara y Galería Cómo capturar fotos Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran apertura...
- Página 3 Información esencial Gestos básicos Gestos y accesos directos básicos Gestos de navegación del sistema Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese de que la función Gestos esté seleccionada. Volver a la pantalla anterior Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho para volver a la pantalla anterior.
- Página 4 Información esencial Pasar de una aplicación a otra Deslice el dedo por el borde inferior de la pantalla para pasar de una • aplicación a otra. Antes de usar este gesto, pulse Ajustes en la pantalla Navegación del sistema y asegúrese de que la opción Deslizar el dedo por el borde inferior de la pantalla para cambiar de aplicación esté...
- Página 5 Información esencial Grabación de la pantalla Toca dos veces la pantalla con dos nudillos para iniciar o finalizar una grabación de pantalla. Más gestos Acceder al modo de edición de Pantalla principal Junte dos dedos sobre la pantalla principal. Mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueo Encienda la pantalla y deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo.
- Página 6 Información esencial Accesos directos de los botones Apagar y reiniciar Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el dispositivo muestre el menú para Apagar y Reiniciar. Subir el volumen Pulse el botón de aumento del volumen. Bajar el volumen Pulse el botón de disminución del volumen.
- Página 7 Información esencial En la pantalla principal, pellizca con dos dedos para acceder al modo de edición. Pulsa • Widgets y arrastra el icono Bloqueo de pantalla hasta la pantalla principal. Después pulsa el icono Bloqueo de pantalla para bloquear la pantalla. Cómo desbloquear la pantalla Desbloqueo con contraseña: Una vez que la pantalla esté...
- Página 8 Información esencial Cuando hay más de nueve aplicaciones dentro de una carpeta grande, un icono apilado aparecerá en el extremo inferior derecho de la carpeta. Podrás pulsar el icono apilado para ver más aplicaciones que haya dentro de la carpeta. Añadir o eliminar aplicaciones: Abre una carpeta grande, pulsa , y añade o elimina •...
- Página 9 Información esencial Sin batería Batería baja Cargando Carga rápida Supercarga Supercarga inalámbrica Carga inalámbrica rápida Carga inalámbrica común Modo de ahorro de energía Equilibrio digital habilitado habilitado Bluetooth habilitado Batería del dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth conectado VPN conectada Dispositivo de proyección Modo conducción habilitado conectado Servicio de localización...
- Página 10 Controles de accesos directos: Permiten habilitar, deshabilitar o configurar las funciones • utilizadas con frecuencia. Dispositivo+: Permite detectar automáticamente los dispositivos cercanos que han iniciado • sesión en el mismo ID de HUAWEI y permite asociarlos para que funcionen juntos como uno solo.
- Página 11 Información esencial Controles de dispositivos: Permiten gestionar y controlar dispositivos y escenas que se han • añadido en AI Life.Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones. Cómo usar los selectores de acceso directo Cómo activar un selector de acceso directo Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca Panel de control y pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos(según...
- Página 12 Conecte su dispositivo a un dispositivo de audio a través de Bluetooth u otros medios. Al conectar un producto Vision a su dispositivo vía Bluetooth, también puede conectarse a la misma red Wi-Fi e iniciar sesión en el mismo ID de Huawei que su dispositivo para realizar más acciones.
- Página 13 Cómo transferir llamadas de MeeTime y audio o vídeo del que se está haciendo streaming a otros dispositivos Cuando haces llamadas de MeeTime en tu dispositivo, ves vídeos (en HUAWEI Video, Youku u otras aplicaciones de streaming de vídeo) o escuchas música, puedes transferir cualquiera de estas tareas en curso a otro dispositivo vía Dispositivo+ y reanudarlas desde donde las...
- Página 14 Información esencial Llamadas de MeeTime: Pueden transferirse a dispositivos Vision. • Música: Puede transferirse a auriculares Bluetooth y dispositivos Vision (ya sea con la • pantalla encendida o apagada). Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del dispositivo para que aparezca Panel de control.
- Página 15 Información esencial Para detener la Colaboración entre múltiples pantallas, pulse el dispositivo correspondiente en la sección Dispositivo+. Capturas y grabación de pantalla Cómo hacer una captura de pantalla Cómo hacer capturas de pantalla completa pulsando con un nudillo Antes de utilizar los gestos con nudillos, utiliza cualquiera de los siguientes métodos para habilitar esta función (según el modelo de dispositivo): Accede a Ajustes >...
- Página 16 Información esencial Las figuras son solo para referencia. Pulsa la pantalla con un solo nudillo y no levantes el dedo; a continuación, dibuja una forma cerrada alrededor de la parte de la pantalla que deseas capturar. Asegúrate de que el nudillo no salga de la pantalla. La pantalla mostrará...
- Página 17 Información esencial Pulsa para guardar la captura de pantalla. Cómo hacer una captura con desplazamiento Utiliza Captura con desplazamiento para capturar un chat inolvidable, un artículo o un documento de trabajo esencial que no se puede mostrar en su totalidad en la pantalla y compartirlo con otros usuarios.
- Página 18 Información esencial Cómo grabar la pantalla Grabe vídeos de las actividades que realiza en la pantalla para compartirlos como tutoriales, para demostrar sus excelentes habilidades en los juegos, etc. Cómo usar una combinación de botones para iniciar la grabación de la pantalla Mantenga pulsados el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente para iniciar la grabación de la pantalla.
- Página 19 Cómo introducir texto Uso del Teclado de Celia Teclado de Celia es un teclado seguro e intuitivo desarrollado por Huawei. Admite introducciones por voz eficientes, escritura a mano fluida, un teclado mecánico emulado, así como más de 170 idiomas de introducción.
- Página 20 Información esencial Configuración del Teclado de Celia Configuración del aspecto En el teclado de introducción, accede a > Tema y selecciona un aspecto. Configuración de la fuente En el teclado de introducción, accede a > Ajustes > Fuente y selecciona una fuente. Configuración de los efectos de sonido y vibración del teclado En el teclado de introducción, accede a >...
- Página 21 Información esencial Las aplicaciones sugeridas que se muestran en el dock de ventanas múltiples no se pueden mover ni eliminar. El dock de ventanas múltiples está habilitado por defecto. Para deshabilitarlo, accede a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Ventanas múltiples, y desactiva el selector Dock de ventanas múltiples.
- Página 22 Información esencial Esta función no está disponible en algunas aplicaciones. Cómo Acceder a la vista de pantalla dividida desde una aplicación Abra la aplicación Correo. Deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho del dispositivo y mantenga pulsado con el dedo hasta que aparezca el dock de ventanas múltiples. Mantenga pulsado el icono de Correo y arrástrelo a la pantalla para acceder a la vista de pantalla dividida.
- Página 23 Información esencial Pulse en la parte superior de la ventana flotante para cerrarla. Cómo buscar y alternar entre las ventanas flotantes de las aplicaciones Puede encontrar y cambiar rápidamente de ventana flotante de las aplicaciones con la función que permite gestionar las ventanas flotantes. Asegúrese de haber abierto ventanas flotantes para múltiples aplicaciones y de haberlas minimizado en el icono flotante.
- Página 24 Funciones inteligentes AI Lens Cómo traducir mediante escaneo AI Lens permite escanear y traducir texto en otro idioma para que usted pueda leer fácilmente carteles, menús o descripciones en los envases de cosméticos cuando viaja fuera del país o hace compras en otro país. Cómo usar la Cámara para escanear para traducir Accede a Cámara >...
- Página 25 Funciones inteligentes Proyección simple Uso del modo Escritorio Después de proyectar la pantalla de tu dispositivo, accede a > Escritorio. En Escritorio, tu dispositivo y la pantalla grande trabajan de forma independiente y pueden mostrar diferente contenido. El contenido proyectado en la pantalla grande tiene un diseño similar al del escritorio de un ordenador.
- Página 26 Funciones inteligentes Si se conecta un teclado externo, el teclado en pantalla no estará disponible. En este caso, se debe utilizar el teclado externo para introducir texto. Uso de la proyección de pantalla para facilitar algunas tareas En Escritorio, puede usar las siguientes funciones: Pantalla de ventanas múltiples: Permite abrir múltiples ventanas al mismo tiempo para •...
- Página 27 Cómo transferir imágenes desde su ordenador al dispositivo: • Haga clic con el botón derecho en una imagen de su ordenador y utilice Huawei Image viewer para abrirla. En su dispositivo, salga de la Galería o acceda a la pantalla principal y coloque el dispositivo contra el ordenador (de la misma forma que se ha indicado antes) para transferir la imagen de su ordenador al dispositivo.
- Página 28 Funciones inteligentes Esta función actualmente solo es compatible con ordenadores portátiles Intel. • Asegúrese de tener la versión 9.1 de PC Manager o una posterior. • Compartir documentos Cómo transferir documentos de su dispositivo al ordenador: • En su dispositivo, use Microsoft Office para abrir el documento que desea compartir. Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) ubicada en la parte de atrás del dispositivo contra la etiqueta del ordenador hasta que su dispositivo vibre o...
- Página 29 Cómo imprimir archivos con Huawei Print El dispositivo facilita la impresión de las imágenes y los documentos almacenados en él, ya que detecta las impresoras cercanas que son compatibles con Huawei Print. ¡Podrás imprimir en muy pocos pasos! Enciende la impresora deseada y asegúrate de que esté conectada a la misma red Wi-Fi que tu dispositivo, o asegúrate de que la opción Wi-Fi Directo esté...
- Página 30 Dispositivo+. Antes de empezar, habilita Bluetooth y Wi-Fi e inicia sesión en tu ID de HUAWEI en el teléfono. Para otros dispositivos, configura los siguientes ajustes: Tableta: Habilita Bluetooth y Wi-Fi y asegúrate de que se haya iniciado sesión en el mismo •...
- Página 31 Cómo transferir llamadas de MeeTime y audio o vídeo del que se está haciendo streaming a otros dispositivos Cuando haces llamadas de MeeTime en tu dispositivo, ves vídeos (en HUAWEI Video, Youku u otras aplicaciones de streaming de vídeo) o escuchas música, puedes transferir cualquiera de estas tareas en curso a otro dispositivo vía Dispositivo+ y reanudarlas desde donde las...
- Página 32 Funciones inteligentes Las figuras son solo para referencia. Uso de Colaboración entre múltiples pantallas en un ordenador o tableta Puede ver o editar archivos de su teléfono en su ordenador o tableta, arrastrar archivos entre dispositivos e incluso utilizar aplicaciones del teléfono en su ordenador o tableta. Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior del dispositivo para que aparezca el Panel de control.
- Página 33 Conecte su dispositivo a un dispositivo de audio a través de Bluetooth u otros medios. Al conectar un producto Vision a su dispositivo vía Bluetooth, también puede conectarse a la misma red Wi-Fi e iniciar sesión en el mismo ID de Huawei que su dispositivo para realizar más acciones.
- Página 34 Cámara y Galería Cómo capturar fotos Cómo hacer fotos Abra Cámara. A continuación, podrá: Enfocar: Pulse lo que desee enfocar. • Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantenga pulsado el visor y arrastre el anillo o el recuadro a la ubicación que quiera. Ajustar brillo: Pulse el visor.
- Página 35 Cámara y Galería Cómo capturar fotos en ráfaga Use el modo Ráfaga para hacer una secuencia de fotos que se sucedan rápidamente y así poder elegir la mejor. Abra la Cámara, seleccione el modo Foto y asegúrese de que la cámara posterior esté en uso.
- Página 36 Cámara y Galería Cómo capturar retratos deslumbrantes El modo Retrato viene con efectos de belleza e iluminación personalizados que puedes seleccionar para que captures la mejor versión de quien quieras fotografiar con solo pulsar el obturador. Abre Cámara y selecciona el modo Retrato. Encuadra a quien quieras fotografiar en el visor.
- Página 37 Cámara y Galería Cómo hacer fotos con gran apertura El modo de gran apertura permite hacer fotos y grabar vídeos con un fondo borroso, pero manteniendo un enfoque nítido en el sujeto. Abra la Cámara o acceda a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y seleccione el modo Apertura.
- Página 38 Cámara y Galería cielos azules, vegetación y texto), y mediante la optimización de los ajustes de brillo y color de la cámara. Toma inteligente se muestra como Fotografía con IA o Cámara con IA en algunos dispositivos. Abra Cámara y seleccione el modo Foto. Pulse para encender Encuadre el objeto que quiera fotografiar en el visor.
- Página 39 Cámara y Galería Cómo compartir fotos con movimiento Usted puede compartir fotos con movimiento con dispositivos Huawei u Honor a través de diversos métodos, como Wi-Fi Direct, Bluetooth o Huawei Share. Acceda a Galería > Álbumes > Cámara, mantenga pulsadas las fotos con movimiento que desea compartir y, a continuación, pulse...
- Página 40 Cámara y Galería Las figuras son solo para referencia. Abre Cámara o accede a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y selecciona el modo Profesional. Allí, podrás: Ajustar el modo de medición: Pulsa M y selecciona un modo de medición. •...
- Página 41 Cámara y Galería Modo de Información general medición Se enfoca en la luz de una región específica, como los ojos de una Puntual persona. Ajustar la sensibilidad ISO: Pulsa ISO y arrastra el control deslizante. • En entornos con poca luz, generalmente tendrás que aumentar la sensibilidad ISO. En entornos bien iluminados, tendrás que reducirlo para evitar el ruido en la fotografía digital.
- Página 42 Cámara y Galería Cómo usar el Modo profesional para grabar vídeos En modo Profesional, pulsa para seleccionar el modo Vídeo. A continuación, podrás hacer lo siguiente: Ajustar el modo de medición: Pulsa M y selecciona un modo de medición. • Modo de Descripción medición...
- Página 43 Cámara y Galería No todos los dispositivos admiten estas funciones. • La modificación de un ajuste en particular en ocasiones provoca que otros ajustes • también se modifiquen. Ajústalos según los requisitos reales. Cómo grabar vídeos Cómo grabar vídeos Abre Cámara y selecciona el modo Vídeo. Realiza los siguientes ajustes: Acercar o alejar la imagen: Pellizca sobre el visor hacia dentro o hacia fuera, o arrastra •...
- Página 44 Cámara y Galería Al grabar vídeos con la cámara posterior, puedes mantener pulsado para acercar o alejar. Pulsa para hacer una toma del fotograma actual. Pulsa para pausar la toma y pulsa para detenerla. Grabación de vídeos 4K UHD Su dispositivo admite grabación de vídeos 4K Ultra HD (UHD), lo que le permite grabar con mayor claridad.
- Página 45 Cámara y Galería Encuadre en el visor lo que desee capturar y, a continuación, pulse para iniciar la grabación. Cómo realizar una captura automática en cámara lenta Algunos modos de alta velocidad de la cámara lenta admiten la detección de movimiento. La cámara automáticamente realizará...
- Página 46 Cámara y Galería Cómo configurar los ajustes de la cámara Usted puede configurar los ajustes de la cámara para capturar fotos y vídeos más rápidamente. Es posible que estas funciones no estén disponibles en algunos modos de la cámara. Cómo ajustar la relación de aspecto Acceda a Cámara >...
- Página 47 Cámara y Galería Cuando la función Reflejo de espejo esté deshabilitada, la imagen se invertirá; es decir, reflejará lo opuesto a lo que usted ve en el visor. Cómo silenciar el sonido del obturador Habilite Silencio para silenciar el sonido del obturador de la cámara. Esta función solo está...
- Página 48 Ajustes. Si ninguno de los dos selectores se encuentra en el dispositivo, significa que esta función no se admite. Habilita Wi-Fi y Bluetooth e inicia sesión en el mismo ID de Huawei en tu dispositivo y en el dispositivo al que deseas conectarte.
- Página 49 Cámara y Galería Búsqueda rápida de vídeos en la Galería Su dispositivo analiza y clasifica automáticamente los vídeos de Galería cuando se está cargando y con la pantalla apagada. Las palabras clave sugeridas se mostrarán en la barra de búsqueda para obtener resultados rápidos sobre temas relacionados. Acceda a Galería, pulse la barra de búsqueda en la parte superior de la pantalla, luego escriba una palabra clave (como “comida”...
- Página 50 Cámara y Galería Seleccione una marca de agua y arrástrela hacia donde quiera. Mantenga pulsado el punto en el extremo de la marca de agua y arrástrela para modificar el tamaño de esta. Pulse para eliminar la marca de agua. También puede editar el texto de algunos tipos de marcas de agua.
- Página 51 Cámara y Galería Pulse para guardar el collage. Para ver el collage guardado, acceda a Álbumes > Collages. Cómo organizar álbumes Organice sus fotos y vídeos en álbumes para seleccionar el que quiere ver más fácilmente. Cómo añadir álbumes Acceda a Galería > Álbumes. Pulse , asígnele un nombre al álbum y pulse Aceptar.
- Página 52 Cámara y Galería Cómo eliminar fotos y vídeos Mantenga pulsado para seleccionar fotos y vídeos o álbumes y acceda a Eliminar > Eliminar. Algunos álbumes preestablecidos no pueden eliminarse, entre ellos, Todas las fotos, Mis favoritos, Vídeos y Cámara. Las fotos y los vídeos eliminados se moverán temporalmente al álbum Eliminados recientemente por un período de tiempo, después del cual se eliminarán de forma permanente.
- Página 53 Cámara y Galería Los álbumes de Recuerdos se crean automáticamente cuando su dispositivo se está • cargando y está conectado a una red Wi-Fi, la pantalla está apagada y la batería tiene suficiente carga. Es posible que los álbumes tarden un poco en crearse. Los álbumes de Recuerdos no se generarán automáticamente si no hay suficientes fotos importantes.
- Página 54 Cámara y Galería Cómo cambiar el nombre de los álbumes de Recuerdos En la pestaña Recuerdos pulse un álbum. Acceda a > Cambiar nombre e introduzca un nuevo nombre. Cómo eliminar álbumes de Recuerdos En la pestaña Recuerdos, seleccione un álbum de Recuerdos. Acceda a >...
- Página 55 Aplicaciones Bloc de notas Cómo crear una nota Para que le resulte más fácil registrar rápidamente sus pensamientos y sus ideas, puede crear notas con los modos Escritura a mano (para escribir o dibujar el contenido) y Escanear documento, o con Colaboración entre múltiples pantallas. Cómo añadir contenido a una nota Acceda a Bloc de notas >...
- Página 56 Aplicaciones Dirija la cámara al certificado o a la tarjeta bancaria que desea escanear y después pulse para escanear los elementos uno a uno o de forma consecutiva. Pulse para obtener una vista previa de las copias escaneadas. (Opcional) Si endereza manualmente las copias escaneadas, pulse para obtener una vista previa otra vez.
- Página 57 Aplicaciones Acceda a Bloc de notas > Pendientes y pulse Introduzca su tarea pendiente. Pulse , configure una fecha y hora de recordatorio, y después pulse Aceptar. Pulse para marcar la tarea pendiente como importante. Pulse Guardar para guardar los ajustes. Cómo configurar recordatorios de una tarea pendiente Si especifica una hora para una tarea pendiente, puede seleccionar un modo de repetición (por ejemplo, Nunca, Todos los días, Todas las semanas, Todos los meses o Todos los...
- Página 58 Aplicaciones Cómo añadir carpetas o notas: Cómo añadir carpetas: Pulsa Todas las notas o Mis tareas pendientes y accede a • Gestionar > Carpeta nueva. Cambia el nombre y pulsa Guardar. Cómo añadir notas: Pulsa Todas las notas o Mis tareas pendientes, abre una carpeta y •...
- Página 59 Aplicaciones Para compartir múltiples notas: Accede a la pantalla Todas las notas, mantén pulsada • una nota, selecciona los elementos que deseas compartir y, a continuación, pulsa compártelos según las indicaciones que aparezcan en la pantalla. Puedes exportar notas mediante cualquiera de las siguientes formas: Exportar como una imagen: Abre la nota que deseas exportar y accede a >...
- Página 60 Ajustes Pantalla y brillo Modo lectura El Modo lectura reduce de manera efectiva los daños de la luz azul y ajusta los colores de la pantalla para que sean más cálidos, con el fin de aliviar la fatiga visual y proteger la vista. Cómo habilitar o deshabilitar el Modo lectura Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que •...
- Página 61 Ajustes Pulsa Huella digital nueva o Nueva huella digital de sensor posterior (según el modelo de dispositivo) para comenzar a registrar la huella digital. Coloca la punta del dedo sobre el sensor de huellas digitales. Cuando sientas una vibración, levanta el dedo y luego pulsa de nuevo. Mueve el dedo alrededor hasta que se capture toda la huella digital.
- Página 62 Ajustes digitales (según el modelo de dispositivo) e introduzca la contraseña de pantalla de bloqueo. Active el selector Acceder al bloqueo de aplicaciones y siga las instrucciones en pantalla para asociar su huella digital con Bloqueo de aplicaciones. Así podrá pulsar una aplicación bloqueada en la pantalla principal usando la huella digital y acceder a ella.
- Página 63 Eliminar datos faciales: Pulsa Eliminar datos faciales para eliminar tus datos faciales. • Tendrás que registrar la cara una vez más si deseas usar la función de reconocimiento facial más adelante. Acerca del teléfono Aviso legal Copyright © Huawei 2022. Todos los derechos reservados.
- Página 64 Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en https://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región.