Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού: Σύνδεση μόνο σε τύπο φορτίου
LED. Η μονάδα LED απενεργοποιείται όταν η τάση εξόδου είναι εκτός του εύρους
τάσης που έχει οριστεί για τον οδηγό. Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A): Μην
συνδέετε τις εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Η διεπαφή DALI παρέχει
βασική μόνωση από το ηλεκτρικό ρεύμα. Διαμόρφωση εξόδου ρεύματος = μέσω
προγραμματισμού λογισμικού, με χρήση της διεπαφής DALI ή μέσω Επικοινωνίας
κοντινού επιπέδου (Near Field Communication) μόνο σε κατάσταση λειτουργίας
εκτός δικτύου. Η μονάδα υφίσταται μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21/22
συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές 21/22 2 μέτρα μεγ. συνολικό μήκος,
χωρίς τις μονάδες. Φωτισμός έκτακτης ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του LED
είναι σύμφωνη με το EN 61347-2-13 Παράρτημα J και κατάλληλη για προϊόντα
φωτισμού έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN 60598-2-22. Δια του παρόντος,
η OSRAM GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλισμοί τύπου OTi DALI 25 NFC
I, OTi DALI 35 NFC I και OTi DALI 60 NFC I είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2014/53/
EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην
παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.osram.com/ot-indoor-ce. Εύρος συχνό-
τητας: 13 553 – 13 567 kHz. Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-
6213- 6000. 1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED, 2) Σημείο
δοκιμής t c , 3) Προετοιμασία καλωδίου: Σπρώξτε προς τα μέσα, 4) Σχεδιασμένο
στην Γερμανία/Ιταλία, Κατασκευασμένο στη Βουλγαρία, 5) Η εικόνα είναι ενδεικτική.
Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν. 6) Δίκτυο, 7) Είσοδος, 8) Έξοδος, 9) Σημείωση
σχετικά με την καλωδίωση της διακλάδωσης της κεντρικής παροχής: Πρέπει να
ληφθεί υπόψη το μέγιστο ρεύμα καλωδίωσης. 10) Έτος, 11) Εβδομάδα, 12) Μέσω
βρόχων, 13) Πληροφορίες ασφαλείας για χωνευτή τοποθέτηση και κάλυψη με
θερμομονωτικό υλικό σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60598-12020, 14) Κατάλληλο
για κάλυψη με θερμομονωτικό υλικό, 15) Ακατάλληλο για κάλυψη με θερμομονωτικό
υλικό, 16) Επιτρεπόμενη χρήση ta έως 25 ° C και tc έως 85 ° C χωρίς να επηρεάζεται
η ασφάλεια ή η διάρκεια ζωής. 17) Σημείωση: Η δηλωμένη τιμή tc στο προϊόν
ισχύει για κανονική χρήση χωρίς κάλυψη με θερμομονωτικό υλικό. 18) Θέση
19) Τύποι καλωδίων (δοκιμασμένα σύμφωνα με το πρότυπο EN 60598-1) 20) Σχόλιο
21) B2 ή C, 22) Ένα καλώδιο, 23) B2 και C, 24) Δύο καλώδια, 25) Ρεύμα καλωδίωσης
διακλάδωσης κεντρικής παροχής, 26) Υποδοχή 2 συρμάτων για γείωση, 27) Μόνο
για στερεούς αγωγούς, 28) Πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με την καλωδίωση
της διακλάδωσης της κεντρικής παροχής: Η θερμοκρασία των καλωδίων στο
τμήμα αγκίστρου καλωδίων εξαρτάται από τον τύπο των καλωδίων, τη θερμοκρασία
περιβάλλοντος και το ρεύμα καλωδίωσης διακλάδωσης. Επιπλέον πρέπει να
ληφθεί υπόψη το επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας του υλικού του καλωδίου.
Επομένως, το ρεύμα καλωδίωσης διακλάδωσης είναι περιορισμένο.
Installatie- en gebruiksinstructies: Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. De ledmo-
dule zal worden uitgeschakeld. wanneer de uitgangsspanning buiten het spanningsbereik op de
driver valt. Informatie over bedrading (zie fig. A): Sluit niet de uitgangen van twee of meer units aan.
De DALI-interface biedt een basisisolatie tegen netaansluiting. Output huidige aanpassing = via
programmeren van software via de DALI-interface of via Near-Field Communication (NFC) wanneer
het net is uitgeschakeld De eenheid wordt permanent beschadigd als de netstroom wordt aange-
sloten op de aansluitpunten 21/22. Leidingen 21/22 max. 2 m totale lengte excl. modules. Nood-
verlichting: Deze LED-stroomvoorziening is in overeenstemming met EN 61347-2-13 addendum J
en is geschikt voor noodverlichtingsarmaturen volgens EN 60598-2-22. OSRAM GmbH verklaart
hierbij dat de radioapparatuur OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35 NFC I en OTi DALI 60 NFC I aan
Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar
op het volgende internetadres: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frequentiebereik; 13 553 – 13 567
kHz. Technische ondersteuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213- 6000. 1) Constante stroom
LED voeding; 2) t c -punt; 3) Kabelvoorbereiding: indrukken; 4) Ontworpen en gefabriceerd in
Duitsland/Italië; Gemaakt in Bulgarije; 5) Afbeelding slechts ter informatie, zie geldig stempel op
product; 6) Netstroom; 7) Ingang; 8) Uitgang; 9) Opmerking voor netspanning via bekabeling: De
maximale spanning in de bekabeling moet in acht worden genomen. 10) Jaar; 11) Week;
12) Doorlusverbinding; 13) Veiligheidsinformatie voor verzonken montage en bedekking met
thermisch geïsoleerd materiaal overeenkomstig IEC 60598-1:2020; 14) Geschikt voor bedekking
met thermisch geïsoleerd materiaal; 15) Niet geschikt voor bedekking met thermisch geïsoleerd
materiaal; 16) Toegestaan gebruik tot maximaal ta=25°C en tc=85°C de veiligheid of levensduur
aan te tasten. 17) Opmerking: De aangegeven tc-waarde op het product is van toepassing bij
normaal gebruik zonder afdekking met thermisch isolerend materiaal. 18) Positie; 19) Kabeltypen
(getest volgens EN 60598-1); 20) Opmerking; 21) B2 of C; 22) één kabel; 23) B2 en C; 24) twee
kabels; 25) Netspanning in bekabeling; 26) Connector met 2 kabels voor aarding; 27) Uitsluitend
voor solide geleiders; 28) Veiligheidsinformatie voor netspanning via bekabeling: de kabeltempera-
tuur in het kabel-klemcompartiment is afhankelijk van het type kabel, de omgevingstemperatuur
en de spanning in de bekabeling. Daarnaast moet het toegestane temperatuurbereik van het type
kabel in acht worden genomen. Daarom is de spanning in de bekabeling beperkt.
Installations- och bruksinformation: Anslut endast LED-lampor. LED-modulen kommer att
stängas av när utspänningen är utanför det spänningsintervall som anges på drivrutinen. Inkopp-
lingsinformation (se fig. A): Koppla inte ihop kontakterna från två eller fler enheter. DALI- gränssnittet
ger grundläggande isolering mot huvudledningar. Justering av utgångsström = via programvaru-
programmering med DALI-gränssnitt eller via närfältskommunikation endast med nätet bortkopp-
lat. Enheten går sönder om nätströmmen ansluts till kontakterna 21/22. Den maximal totala
längden på ledningarna 21/22 är 2 m utan moduler. Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning
uppfyller SS-EN 61347-2-13 bilaga J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt
SS-EN 60598-2-22. Härmed intygar OSRAM GmbH att radioutrustningen av typen OTi DALI 25
NFC I, OTi DALI 35 NFC I och OTi DALI 60 NFC I överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.
osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensomfång: 13 553–13 567 kHz. Teknisk support: www.osram.
com, +49 (0)89-6213- 6000. 1) Konstantström LED-strömförsörjning 2) t c -punkt 3) Ledningsför-
beredelse: Tryck in 4) Konstruerad och utvecklad i Tyskland/Italien Tillverkad i Bulgarien 5) Bild
endast avsedd som referens, giltigt tryck på produkten; 6) Elnät 7) Ingång 8) Utgång 9) Anmärkning
för elnätet via ledningsdragning: Maximal genomkopplingsström måste beaktas. 10) År
11) Vecka 12) Genomslinga; 13) Säkerhetsinformation för infälld montering och hölje med värme-
isolerande material enligt IEC 60598-1:2020; 14) Lämplig för hölje med värmeisolerande mate-
rial 15) Ej lämplig för beläggning med värmeisolerande material;
5
16) Tillåten användning upp till ta = 25 °C och tc = 85 °C utan att försämra säkerheten eller livsläng-
den. 17) Obs! Det deklarerade tc-värdet för produkten gäller för normal användning utan hölje med
värmeisolerande material. 18) Position; 19) Kabeltyper (testade enl. SS-EN 60598-1); 20) Anmärkning;
21) B2 eller C 22) En kabel; 23) B2 och C 24) Två kablar; 25) Huvudledningar via kopplingsström;
26) Kontakt med två kablar för jordning; 27) Endast för fasta ledare 28) Säkerhetsinformation för
huvudledningar via koppling: Kabeltemperaturen i kabelklämmans fack beror på kabeltyp, omgivn-
ingstemperatur och kopplingsström. Dessutom måste hänsyn tas till det tillåtna temperaturinter-
vallet för kabeltypen. Därför är genomkopplingsströmmen begränsad.
Asennus- ja käyttötietoja: Kytke ainoastaan LED-kuormitustyyppiin. LED-moduuli kytkeytyy
pois päältä, kun lähtöjännite on ohjaimessa määritetyn jännitealueen ulkopuolella. Kytkentätiedot
(katso kaavio A): Älä kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä toisiinsa. DALIn liityntä tarjoaa
verkkovirran peruseristyksen. Ulostulovirran säätö = ohjelmiston kautta DALI-ohjausväylän tai
NFC-tekniikan kautta vain silloin, kun sähköverkossa ei ole virtaa. Yksikkö vahingoittuu jos kyt-
kentärimat 21/22 liitetään sähköverkkoon. Linjat 21/22 maks. 2 m kokonaispituus. Turvavalaistus:
Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13-standardin liitteen J mukainen ja soveltuu turvavalais-
tusasennuksiin EN 60598-2-22 - standardin mukaisesti. OSRAM GmbH vakuuttaa, että radiolai-
tetyypit OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35 NFC I ja OTi DALI 60 NFC I ovat direktiivin 2014/53/EU
mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta
www.osram.com/ot-indoor-ce. Taajuusalue: 13 553 – 13 567 kHz. Tekninen tuki: www.osram.
com, +49 (0)89-6213- 6000. 1) Tasavirtalähde led-moduuleille; 2) t c -piste; 3) Johdon valmistelu:
Työnnä sisään; 4) Suunniteltu Saksassa/Italiassa; Valmistettu Bulgariassa; 5) Kuva on vain viit-
teellinen, tuotteeseen painettu on pätevä; 6) Verkkovirta; 7) Tulo; 8) Lähtö; 9) Huomautus verkko-
johdotuksesta: Enimmäisjohdotusvirta on otettava huomioon. 10) Vuosi; 11) Viikko; 12) Silmukoin-
ti; 13) Upotetun asennuksen ja lämpöeristysmateriaalilla päällystyksen turvallisuusohjeet stan-
dardin IEC 60598-1:2020 mukaisesti; 14) Soveltuu päällystettäväksi lämpöeristysmateriaalilla;
15) Ei sovellu päällystettäväksi lämpöeristysmateriaalilla; 16) Sallittu käyttö enintään ta = 25 °C ja
tc = 85 °C ilman, että turvallisuus tai käyttöikä heikentyy. 17) Huomautus: Tuotteessa ilmoitettu
tc-arvo koskee normaalia käyttöä ilman päällystystä lämpöeristysmateriaalilla. 18) sijainti
19)johtotyypit (testattu standardin EN 60598-1 mukaisesti) 20) huomautus 21) B2 tai C; 22) yksi
johto 23) B2 ja C; 24) kaksi johtoa 25) verkkojohdotuksen virta 26) 2-johdinliitin maadoitukseen;
27) Vain kiinteät johtimet; 28) Verkkojohdotuksen turvallisuusohjeet: Johtojen lämpötila johtokiin-
niketilassa riippuu johtotyypistä, ympäristön lämpötilasta ja johdotusvirrasta. Lisäksi on huomioi-
tava johtotyypin sallittu lämpötila-alue. Tämän vuoksi johdotusvirta on rajoitettu.
Installasjons- og driftsinformasjon: Koble kun til LED-belastningstypen. LED-modulen blir
slått av når utgangsspenningen er utenfor spenningsområdet som er angitt på driveren. Kablings-
informasjon (se fig. A): Ikke koble sammen utganger for to eller flere enheter. DALI-grensesnittet
gir grunnleggende isolering mot nettstrøm. Strømjustering for effekt = via programvareprogram-
mering ved hjelp av DALI-grensesnitt eller via nærfeltkommunikasjon der ledningsnettet er i av-
modus. Enheten er permanent skadet hvis strømnettet brukes til terminalene 21/22. Ledningene
21/22 maks. 2 m full lengde ekskl. moduler. Nødlys: Denne LED-strømforsyningen overholder EN
61347–2–13 vedlegg J og er egnet for nødlysarmaturer iht. EN 60598–2–22. OSRAM GmbH er-
klærer herved at radioutstyrstypene OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35 NFC I og OTi DALI 60 NFC I er
i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig
på følgende Internett-adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensområde: 13 553–13 567 kHz.
Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213- 6000. 1) Konstant strøm LED strømforsyning;
2) tc-punkt; 3) Klargjøring av wire(kabel): Trykk inn; 4) Designet og konstruert i Tyskland/Italia;
laget i Bulgaria; 5) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk på produktet; 6) Strømnett;
7) Inngang; 8) Utgang; 9) Merknad for gjennomkabling for ledningsnett: Maksimalgjennomkablings-
strøm må vurderes. 10) År; 11) Uke; 12) Gjennomsløyfing; 13) Sikkerhetsinformasjon for innfelt
montering og tildekking med termisk isolasjonsmateriale i samsvar med IEC 60598-1:2020;
14) Egnet for tildekking med termisk isolasjonsmateriale; 15) Ikke egnet for tildekking med termisk
isolasjonsmateriale; 16) Tillatt bruk opptil ta = 25 °C og tc = 85 °C uten å svekke sikkerheten
eller levetiden. 17) Merk: Deklarert TC-verdi på produktet gjelder for normal bruk uten tildekking
av termisk isolasjonsmateriale. 18) Posisjon; 19) Kabeltyper (testet iht. til EN 60598-1); 20) Be-
merkning; 21) B2 eller C; 22) én kabel; 23) B2 og C; 24) to kabler; 25) Gjennomkablingsstrøm
for ledningsnett; 26) 2-trådskontakt for jording; 27) Kun for faste ledere; 28) Sikkerhetsinformas-
jon for gjennomkabling for ledningsnett: Kabeltemperatur i kabelklemmeområdet avhenger av
kabeltype, omgivelsestemperatur og gjennomkablingsstrøm. I tillegg må det tillatte temperaturom-
rådet for kabeltypen vurderes. Derfor er det begrenset med gjennomkablingsstrøm.
Installations- og driftsoplysninger: Tilslut kun LED-belastningslys. LED-modulet slukkes, når
udgangsspændingen ligger uden for det spændingsområde, der er anført på driveren. Anvisninger
for ledningsføring (se fig. A): Forbind ikke udgangene fra to eller flere enheder. DALI-grænsefladen
giver en grundlæggende isolering mod lysnettet. Justering af udgangsstrøm = via softwareprogram-
mering, der bruger DALI-grænsefladen, eller via Nærfeltskommunikation kun ved slukket strømfor-
syning. Enheden skades permanent, hvis netstrømmen tilsluttes klemmerne 21/22. Linjerne 21/22
maks. 2 m fuld længde eksklusive moduler. Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder
bilag J af EN 61347-2-13 og er velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35 NFC I og OTi
DALI 60 NFC I overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er
tilgængelig på følgende internetadresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensområde: 13.553-
13.567 kHz. Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213- 6000. 1) Konstant strøm LED
strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Forberedelse af ledning: Tryk ind; 4) Designet og designet i Tyskland/
Italien; Fremstillet i Bulgarien; 5) Billede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt; 6) Netstrøm;
7) Indgang; 8) Udgang; 9) Bemærkning om netgennemfortrådning: Der skal tages højde for gen-
nemfortrådningens maksimale strømstyrke. 10) År; 11) Uge; 12) Gennemsløjfende; 13) Sikkerheds-
oplysninger til indfældet montering og afdækning med termisk isolerende materiale i overensstem-
melse med IEC 60598-1:2020; 14) Velegnet til afdækning med termisk isolerende materiale;
15) Ikke egnet til afdækning med termisk isolerende materiale; 16) Må anvendes op til ta=25 °C
og tc=85 °C uden at forringe sikkerheden eller levetiden. 17) Bemærk: Den deklarerede tc-værdi
på produktet gælder for normal brug uden afdækning med termisk isolerende materiale. 18) Posi-
tion, 19) Kabeltyper (testet iht. EN 60598-1), 20) Bemærkning, 21) B2 eller C; 22) ét kabel, 23) B2
og C; 24) to kabler, 25) Strømstyrke for netgennemfortrådning, 26) Totrådsstik til jordforbindelse;
27) Kun til massive ledere; 28) Sikkerhedsoplysninger for netgennemfortrådning: Kabeltemperatu-
ren i kabelklemmerummet afhænger af kabeltypen, den omgivende temperatur og gennemfortråd-
ningens strømstyrke. Dertil skal der tages højde for kabeltypens tilladte temperaturområde. Gen-
nemfortrådningens strømstyrke er derfor begrænset.
Publicidad
