Manuales relacionados para ISY IWB 3400
Resumen de contenidos para ISY IWB 3400
- Página 1 TV Wall Bracket, IWB 3400/3450 User Manual Gebrauchsanleitung, TV Wandhalterung, IWB 3400/3450 Istruzioni per l‘uso, Supporto per TV, IWB 3400/3450...
- Página 2 Required tools 10 mm Installation kit (D2) M8x30 (x4) (A1) 6x60 (x3) (D3) M8x45 (x4) (A2) Ø 10x60 (x3) (E1) M4x12 (x4) (A3) M6 (x3) (E2) M4x20 (x4) (B1) M6 (x4) (F1) (x1) (B2) Ø8x10 (x4) (G1) M6x12 (x4) (B3) Ø8x20 (x4) (C1) M6x20 (x4) (G2) M6 (x4) (G3) M6 (x4)
- Página 3 B2,B3 C1, D1, D2, D3, E1, E2 Flat TV backside / flache TV-Rückseite D3, E1 Curved TV backside / gewölbte TV-Rückseite C1, D1, D3, E2 D2, D3 +5/-14° 180°...
- Página 4 G Operating instruction Thank you for choosing a ISY product. Take your time and read the following instructions and Danger information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please • Danger of serious personal injuries and death through pass these operating instructions on to the new owner.
- Página 5 4. Intended use and specifications 6. Setting and maintenance • The bracket is used for wall mounting flat panel displays Note for non-commercial, private household use. • The bracket is only intended for use within buildings. Only adjust the TV wall bracket with the help of a second •...
- Página 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein ISY Produkt entschieden • Besorgen Sie sich geeignetes Montagematerial haben! im Fachhandel bei anderen Material- und Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Konstruktionsarten der für die Installation Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren vorgesehenen Wand.
- Página 7 • Achten Sie darauf, dass die maximal zulässige Tragfähigkeit Warnung des Produktes nicht überschritten wird und keine Last angebracht wird, die die maximal zulässigen Maße hierfür • Prüfen Sie unbedingt vor der Installation die Eignung überschreitet. der vorgesehenen Wand für das anzubringende •...
- Página 8 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto ISY! • Se la parete o il tipo di struttura prevista per Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le l’installazione è di un materiale diverso, procurarsi il seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un materiale di installazione idoneo presso i rivenditori luogo sicuro per una eventuale consultazione.
- Página 9 • Non caricare il prodotto in modo asimmetrico. Attenzione • Durante la regolazione, prestare attenzione che il prodotto non venga caricato in modo asimmetrico e che non venga • Prima di procedere all‘installazione, verificare che la superato il carico massimo. parete sia idonea per il peso da montare e accertarsi •...
- Página 10 J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της ISY! • Σε περίπτωση διαφορετικών υλικών και κατασκευής Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη του τοίχου από αυτήν που προβλέπεται για την συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για...
- Página 11 • Λάβετε υπόψη ότι δεν πρέπει να ξεπεραστεί η μέγιστη Προειδοποίηση επιτρεπόμενη αντοχή του προϊόντος και ότι δεν πρέπει να τοποθετηθεί φορτίο, το οποίο να ξεπερνά τη μέγιστη • Πριν από την τοποθέτηση ελέγξτε οπωσδήποτε την επιτρεπόμενη τιμή. καταλληλότητα του τοίχου για το βάρος που πρόκειται •...
- Página 12 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de ISY. • En el caso de que la pared en la que se va a instalar Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e el soporte sea de otros materiales y otro tipo de indicaciones.
- Página 13 • Asegúrese de no cargar el producto de forma asimétrica. Aviso • A la hora de desplazarlo, asegúrese de que el producto no se vea cargado de forma asimétrica y de que no se supere la • Antes de empezar con la instalación, es impres-cindible capacidad de carga máx.
- Página 14 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit ISY. • Procurez-vous le matériel d‘installation adéquat dans Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et un commerce spécialisé si la paroi sur laquelle vous consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à...
- Página 15 • Veillez à ne pas charger le produit asymétri-quement. Avertissement • Lors de l‘ajustage, veillez à ne pas charger le produit asymétriquement et à ne pas dépasser la charge maximale • Avant l‘installation, vérifiez impérativement que le mur autorisée. prévu pour recevoir le support dispose d‘une force •...
- Página 16 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a ISY terméket választotta! • A szerelésnél ne alkalmazzon erőszakot vagy túlzott Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa erőt. Emiatt megrongálódhat végberendezése, vagy a el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa fali tartó.
- Página 17 • Tartsa be a biztonsági távolságot az elhelyezett teher körül Figyelmeztetés (modelltől függően). • A termék megrongálódása esetén azonnal távolítsa el az • A szerelés előtt győződjön meg róla, hogy nincs a elhelyezett terhet és ne használja tovább a terméket. falban elektromos vezeték, víz-, gáz- vagy egyéb közmű...
- Página 18 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van ISY heeft gekozen. • Schaft u in de vakhandel geschikt bevestigingsma- Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig teriaal aan bij andere soorten materialen en const- door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een ructies van de voor de installatie bedoelde wand.
- Página 19 • Let erop bij het verstellen dat het product niet asymmetrisch Waarschuwing wordt belast en daarbij de maximaal toelaatbare draagkracht van het product wordt overschreden. • Controleer altijd vóór de installatie of de wand, waaraan • Neem een veiligheidsafstand om de aangebrachte last in acht de houder wordt bevestigd het gewicht van het toestel (afhankelijk van het model).
- Página 20 P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! • Nabyć w specjalistycznym sklepie odpowiedni materiał Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać montażowy w przypadku innego rodzaju materiału i instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może typu konstrukcji ściennej do montażu urządzenia. być...
- Página 21 • Nie obciążać produktu asymetrycznie. Ostrzeżenie • Podczas przestawiania zwrócić uwagę, aby nie obciążać produktu asymetrycznie ani nie przekroczyć maksymalnie • Przed montażem należy sprawdzić, czy ściana dopuszczalnej nośności. nadaje się do zawieszenia uchwytu oraz, czy w • Zachować odstęp bezpieczeństwa wokół ścianie nie przechodzą...
- Página 22 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto ISY! • Em caso de outros tipos de materiais e construções na Antes de utilizar o produto, leia completamente estas parede dos previstos para a instalação, adquira material indicações e informações.
- Página 23 • Certifique-se de que não sobrecarrega o produto Aviso assimetricamente. • Ao ajustar, certifique-se de que o produto não é carregado • Antes da instalação, verifique impreterivelmente a assimetricamente e que a carga máxima permitida não é adequação da parede relativamente ao peso a aplicar e excedida.
- Página 24 Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en ISY produkt. • Skaffa lämpligt monteringsmaterial i detaljhandeln när Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna väggen, där installationen ska göras, består av andra och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här material- och konstruktionstyper.
- Página 25 • Var noga med att inte belasta produkten osymmetriskt. Varning • Vid justeringen är det viktigt att produkten inte belastas osymmetriskt och att den maximalt tillåtna belastningen • Innan installationen utförs är det mycket viktigt att du då överskrids. kontrollerar att den aktuella väggen klarar vikten som •...
- Página 26 T Kullanma kılavuzu Bir ISY ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve Tehlike bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden okuyun. Bu cihazı başkasına • Düşen TV cihazı ve/veya TV duvar tutucusu nedeniyle sattığınızda, bu kullanma kılavuzunu da yeni sahibine birlikte...
- Página 27 4. Uygulama alanı ve teknik özellikleri Uyarı • Bu duvar bağlantısı evlerde bulunan düz ekranları bağlamak için tasarlanmıştır, ticari olarak kullanılmamalıdır. • Montaj öncesi duvarın bu ağırlığı taşıyabilecek • Bu duvar bağlantısı sadece bina içinde kullanmak için kapasitede olduğunu kontrol ediniz. Monte edileceği tasarlanmıştır.
- Página 28 TV duvar bağlantısı. Στήριγμα τοίχου για τηλεόραση. TV-wandhouder. Yassı ekranları monte etmek için. Montaj Για εγκατάσταση επίπεδων οθονών. Voor de installatie van flatscreens. Inclusief malzemesi dahil. Συμπεριλαμβάνονται τα εξαρτήματα installatiemateriaal. εγκατάστασης. Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt www.imtron.eu Germany www.isy-online.eu...