Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Bethor SJ-S012
- Página 1 Model: SJ - S012...
- Página 2 English ............Pg. 03 Italiano ............Pg. 07 Español ............Pg. 11 Deutsche ............Pg. 15 Français ............Pg. 19...
- Página 3 Model: SJ - S012 Dear customer, Bethor wishes to thank you for choosing this product, designed for reliability and quality to provide complete satisfaction. CONTENTS Important note 1. Introduction 1.1 Sous Vide technology 1.2 Features 1.3 Technical specification 2. Operating instructions 2.1 Cooking guide...
- Página 4 This way you can relax without having to worry about your food. 1.2 FEATURES Operating Panel LED Indicator Fixed Clip MAX Water level Stainless Steel Tube MIN Water Level 1.3 TECHNICAL SPECIFICATION Model No. SJ-S012 Temperature Range 25-99.5°C (77-211.1°F) Temperature Variance ±0.1 °C Timer 0-99:59 Voltage 220- 240 V Frequency...
- Página 5 2. OPERATING INSTRUCTIONS The Sous Vide device simplifies the entire cooking process: place the food inside the container, set the time and temperature and wait until it is done! No supervi- sion is required. Everyone can have incredible results while trouble-free cooking. 2.1 COOKING GUIDE 1.
- Página 6 2.4 PRESET MENU Click the menu selection button and choose between four preset menus: Meat Fish Vegetables Eggs Time and temperature are already set according to the menu, but they can be adjusted to your preference. After choosing what to cook, wait for 2 seconds and then Sous Vide starts the cooking phase. 3.
- Página 7 EN IT Model: SJ - S012 Gentile cliente, Bethor desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al presente prodotto, progettato secondo criteri di affidabilità e qualità al fine di una completa soddisfazione. INDICE Note importanti 1. Introduzione del prodotto 1.1 Tecnologia Sous Vide 1.2 Panoramica del prodotto...
- Página 8 Pannello operativo Indicatore LED Clip di fissaggio Livello d’acqua massimo Tubo in acciaio inossidabile Livello d’acqua minimo 1.3 PARAMETRI TECNICI Modello SJ-S012 Intervallo di temperatura 25-99.5°C (77-211.1°F) Precisione di temperatura ±0.1 °C Intervallo di tempo 0-99:59 Tensione 220- 240 V...
- Página 9 2. ISTRUZIONI PER L’USO Il dispositivo Sous Vide rende molto semplice la cottura sottovuoto: inserisci il cibo all’interno del contenitore, imposta il tempo, la temperatura e il gioco è fatto! Durante il processo di cottura non è necessaria la supervisione e i risultati sono assicurati.
- Página 10 Utilizzare solamente gli accessori forniti; l’utilizzo di accessori diversi può comportare la decadenza della garanzia. Non aprire l’apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la garanzia decade definitivamente. Bethor declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto istru-...
- Página 11 Model: SJ - S012 Estimado cliente, Bethor desea agradecerle por haber elegido el presente producto, diseñado según criterios de fiabilidad y calidad para su completa satisfacción. ÍNDICE Advertencias 1. Introducción 1.1 Tecnología Sous Vide 1.2 Estructura del producto 1.3 Especificaciones técnicas del producto 2.
- Página 12 Panel de operaciones Indicador LED Clip fijo MÁXIMO nivel de agua Tubo de acero inoxidable MÍNIMO nivel de agua 1.3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PRODUCTO N° de modelo SJ-S012 Rango de temperatura 25-99.5°C (77-211.1°F) Variación de temperatura ±0.1 °C Temporizador 0-99:59 Voltaje...
- Página 13 2. INSTRUCCIONES DE USO El aparato Sous Vide simplifica todo el proceso de cocción: configure el tempo- rizador, coloque el/los alimento/s en un recipiente y simplemente espere hasta que este listo. No requiere supervisión. Puede hacer una comida increíble mien- tras disfruta de cocinar sin problemas.
- Página 14 No abrir el aparato por ningún motivo; en caso de abertura o alteración, la garantía decae definitivamente. Bethor declina toda la responsabilidad por eventuales daños que puedan, directa o indirectamente, derivar de personas, cosas y animales domésticos a causa de incumplimiento de todas las prescripciones indicadas en el manual de instruc-...
- Página 15 Model: SJ - S012 Sehr geehrter Kunde, Bethor möchte Ihnen dafür danken, dass Sie sich für das vorliegende Produkt entschieden haben, dass im Hinblick auf Zu- verlässigkeit und Qualität zur Erfüllung aller Ansprüche konzipiert wurde. INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitsanweisung 1. Über unser Produkt 1.1 Die einzige Technik...
- Página 16 Nach dem Kochen ertönt ein Alarmsignal. Sie können sich zurück Ihnen und entspannen, während die Mahlzeit zubereitet wird. 1.2 PRODUKTAUFBAU Bedienfeld Anzeigelampenring Ansteckanschluss MAX-Wasserstand Edelstahlrohr MIN-Wasserstand 1.3 TECHNISCHE PARAMETER Modell SJ-S012 Temperatureinstellbereich 25-99.5°C (77-211.1°F) Temperaturunterschied ±0.1 °C Zeiteinstellbereich 0-99:59 Nennspannung 220- 240 V Nennfrequenz 50/60 HZ...
- Página 17 2. BEDIENUNGSANLEITUNG Sous Vide vereinfacht das Kochen: stellen Sie den Timer ein, setzen Sie das Le- bensmittel in einen Topf und warten Sie nur, bis es fertig ist! Keine Aufsicht ist benötigt. Jeder kann eine unglaubliche Mahlzeit zubereiten, während er ein pro- blemloses Kochen genießt.
- Página 18 2.4 VOREINGESTELLTES MENÜ Klicken Sie auf den Menüauswahlknopf und wählen Sie zwischen vier voreingestellten Menüs: Fleisch Fisch Gemüse Eier Zeit und Temperatur sind bereits gemäß dem Menü eingestellt, aber sie können nach Ihren Wünschen angepasst werden. Nachdem Sie gewählt haben, was Sie kochen möchten, warten Sie 2 Sekunden und dann startet Sous Vide die Kochphase. 3.
- Página 19 Model: SJ - S012 Cher client, Bethor désire vous remercier pour la préférence accor- dée à son produit, conçu selon des critères de fiabilité et de qualité pour vous satisfaire pleinement. SOMMAIRE Important 1. Introduction 1.1 Technologie Sous Vide 1.2 Structure du produit 1.3 Spécifications techniques...
- Página 20 Panneau de contrôle Anneau tèmoin lumineux Clip de fixation Niveau maximal d’eau Tube en acier inoxydable Niveau minimal d’eau 1.3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle N° SJ-S012 Plage de température 25-99.5°C (77-211.1°F) Variation de la température ±0.1 °C Minuteur 0-99:59 Voltage 220- 240 V Fréquence...
- Página 21 2. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Cuisson sous vide simplifie tout le processus de cuisson: réglez la minuterie, placez la nourriture dans un récipient et attendez simplement que ce soit fait! Aucune surveillance n’est requise. Tout le monde peut faire une cuisine savoureu- se tout en appréciant la cuisine sans problème.
- Página 22 2.4 MENU PRÉDÉFINI Cliquer le bouton de sélection du menu et choisir entre les menus prédéfinis : Viande Poisson Légumes Œufs Le temps et la température sont déjà prédéfinis selon le menu sélectionné, mais ce sera possible de les ajuster selon vos préférences.
- Página 23 NOTE...