Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EX4950 DELUX
EX4960 FRESH
exprimidor
manual de instrucciones
ES
manual de instruções
PT
instructions manual
EN
mode d'emploi
FR
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
DE
BG
AR
manuale di istruzioni
IT
bedienungsanleitung
Publicidad
Manuales relacionados para UFESA EX4950 DELUX
Resumen de contenidos para UFESA EX4950 DELUX
- Página 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com EX4950 DELUX EX4960 FRESH exprimidor manual de instrucciones manuale di istruzioni manual de instruções bedienungsanleitung instructions manual mode d’emploi...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com E S PA Ñ O L LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Este aparato puede utilizarse por niños a partir de 8 años si se les ha proporcionado la supervisión o las instrucciones y mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizar- cable lejos del alcance de los niños menores de 8 años. Este aparato puede utilizarse por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de ex- periencia, si se les ha proporcionado la supervisión o las ins-...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTRUCCIONES DE USO DESEMBALAJE ANTES DEL PRIMER USO Desembale la unidad y todas las piezas y retire el material de embalaje. Antes de utilizar el aparato por cuidadosamente. Consulte las instrucciones de limpieza si es necesario. productos de limpieza abrasivos.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Descarte la mitad exprimida. Repita los pasos indicados más arriba para obtener más zumo. LIMPIEZA líquido. No utilice productos de limpieza abrasivos. Partes aptas para lavavajillas: - Filtro - Cono Las otras partes no pueden limpiarse en el lavavajillas. - Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente de alimentación - Limpie el aparato inmediatamente después de cada uso.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com P O R T U G U Ê S OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO CORRES PONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO. AVISO LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, desde que devidamente supervisionadas ou des- de que recebam as devidas instruções relativamente à utiliza- utilizadores não devem ser efetuadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e sob supervisão.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DESEMBALAR - ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO unidade pela primeira vez, limpe a superfície da Base em Aço Inoxidável com um pano húmido. Passe Seque bem todas as peças. Consulte as instruções de limpeza completas abaixo, se necessário. produtos de limpeza abrasivos.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Para sumo com polpa: Remova simplesmente a bandeja de filtro, conforme o habitual. Desta forma, o seu sumo não será filtrado e irá conter polpa. Elimine a metade. Repita os passos acima para extrair mais sumo. de fazer sumos.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com maintenance shall not be made by children unless they 8 years. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com B&B TRENDS SL. INSTRUCTIONS FOR USE UNPACKING-BEFORE FIRST USE time,wipe the surface of the Stainless Steel Base with damp cloth, Rinse all parts(not the Stainless Steel details if needed. ers. PARTS AND FEATURES/ASSEMBLY Filter tray - filters pits and pulp Stainless steel base - contains powerful motor.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com For juice with pulp: Simply remove the filter tray and juice as usual. This way your juice will not be filtered and will contain pulp. Discard the half, Repeat the above steps to extract more juice. CLEANING Do not use abrasive cleansers.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com F R A N Ç A I S NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS ATTENTES. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com sans surveillance et avant de le monter, de le démonter et de le nettoyer. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés ou après leur avoir expliqué comment uti- liser l’...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com B&B TRENDS SL. animaux ou objets, dus au non-respect de ces avertissements.. MODE D’EMPLOI DÉBALLAGE-AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION toutes les pièces (sauf la base en acier inoxydable) dans de l’eau chaude savonneuse avant utilisation. Es- pas de nettoyants abrasifs.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com cône à jus est relâchée, l’ a ppareil s’ a rrête. Relevez le bec pour empêcher le jus de couler. Pour du jus avec pulpe : Retirez simplement le filtre et procédez à l’extraction du jus comme d’habitude. De cette façon le jus ne sera pas filtré...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com I T A L I A N O VOGLIAMO RINGRAZIARVI PER AVER SCELTO UFESA, VORREMMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO. ATTENZIONE SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com in su a condizione che vengano fornite loro adeguate supervi- sione e istruzione riguardo all’utilizzo dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli correlati. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere e e- ttuate da bambini a meno che non abbiano più...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ISTRUZIONI PER L’USO RIMOZIONE DELL’IMBALLAGGIO-PRIMA DELL’USO Rimuovere l’unità e tutte le parti dall’imballaggio e rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Prima dell’utilizzo l’unità per la prima volta, strofinare la superficie della base in acciaio inossidabile con un panno umido.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PULIZIA ATTENZIONE: Non immergere la base in acciaio inossidabile, il cavo o la spina in acqua o qualsiasi altro liquido. Non utilizzare detergenti abrasivi. Parti sicure per la lavastoviglie: - Filtro - Cono Le altre parti non sono sicure per la lavastoviglie.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com D E U T S C H WIR MÖCHTEN IHNEN DANKEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN DAS PRODUKT FUNKTIONIERT ZU IHRER VOLLSTEN ZUFRIEDENHEIT. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com GEBRAUCHSANWEISUNG AUSPACKEN - VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Packen Sie das Gerät und alle Teile aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Wischen Sie die Oberfläche der Edelstahlbasis vor dem ersten Gebrauch des Geräts mit einem feuchten Tuch ab, spülen Sie alle Teile (nicht die Edelstahlbasis) vor dem ersten Gebrauch in warmem Seifenwasser ab, trocknen Sie alle Teile gründlich ab und machen Sie sich sorgfältig mit den Reinigungsanweisungen vertraut.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com REINIGUNG WARNHINWEIS: Tauchen Sie die Edelstahlbasis, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Spülmaschinenfeste Teile: - Filter - Konus Die anderen Teile sind NICHT spülmaschinenfest. - Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 2000...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com UFESA...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 2000 EU/19/2012 ) RAEE...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com B&B TRENDS SL.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com BOLETÍN DE GARANTÍA de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá optar por una rebaja en el precio o anulación de la venta debiendo acudir en este caso al establecimiento vendedor; también cubre la sustitución de piezas de recambio siempre y cuando, en ambos casos, se haya utilizado el producto conforme a las recomendaciones especificadas en este manual, y no se haya manipulado UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com BOLETIM DE GARANTIA reparação e, à sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, exceto se uma destas opções for impossível ou desproporcionada e aí poderá optar por um desconto no preço ou anulação da ven- da, devendo consultar neste caso o estabelecimento de venda;...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Página 38 SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es Encuentra tu servicio técnico más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...