Publicidad
302799_MANUAL_INSTRUCCIONES_V01:Maquetación 1 19/09/2014 11:26 Página 4
ENG
1. The timer must be vertically installed.
2. Place a new 9v. alkaline battery into the battery compartment as shown below (using an old battery will decrease the
overall operational time of the timer). First, remove the timer face by pressing the release button on the bottom side of
the tap timer. Then, insert the 9v. alkaline battery into battery compartment. Finally, re-attach the timer face to the
body. It is important to make sure you align the timer face with the body and the battery leads are recessed into the
cavity in the timer body. (see picture below).
3. Test to ensure the unit is operational. Simply turn the Run Time dial to the "On" position. Within a few seconds you
should see the indicator light flash twice and hear the click sound when the solenoid valve operates.
4. Program your timer prior to connecting to the tap. Or, if the timer body is already connected to the tap, take the front
part of control unit off the timer body to set up the program and then attach it back to the timer body.
5. Fit the tap timer to your garden tap:
For 3/4" (20mm) taps attach the tap timer with the 3/4" bush included directly to the tap. For 1" (25mm) taps attach
the tap timer to the tap using the 1" tap connector by removing the 3/4" bush included.
6. Hand tighten the 3/4" or the 1" tap nut until secure. Do not use tools to tighten. Do not over tighten.
7. The water can now be turned on.
FRA
1. Le programmateur se doit installer verticalement.
2. Placez une pile alcaline nouvelle de 9v. dans le compartiment de la batterie comme il montre ensuite (en utilisant une
pile usée il diminuera le temps opérationnel du programmateur). En premier lieu, enlevez la carcasse de programmé
en jouant du bouton de libération dans la partie inférieure. Tout de suite, j'ai inséré la pile alcaline de 9v. dans le com-
partiment de la batterie. Finalement, recommencez à unir la carcasse du programmateur au corps. Il est important de
s'assurer de que l'alignement de la carcasse et le corps du programmateur sont corrects et que les câbles de la
batterie restent totalement à l'intérieur de son compartiment. (voir une photo en bas).
3. Faites un test de preuve pour s'assurer de que l'unité est dans un fonctionnement. Tournez simplement le cadran du
temps d'exécution à la position "On". En quelques secondes, il devrait voir la lumière indicatrice de clignoter deux
fois et écouter le son de clic quand la valve est actionnée solénoïde.
4. Réalisez la programmation de l'arrosage dans l'appareil avant de le connecter au robinet. (Ou, si le corps du pro
grammateur est déjà branché sur le robinet, prenez la partie de devant de l'unité de contrôle du corps pour établir le
programme et tout de suite insértela à nouveau au corps du programmateur).
5. Connecte le programmateur au robinet:
Pour des robinets de 3/4 "(20mm), le programmateur fixe directement au robinet avec l'adaptateur inclus. Pour des
robinets de 1" (25mm), le programmateur fixe au robinet en utilisant l'adaptateur de 1 "y compris, en enlevant d'avance
l'adaptateur de 3/4".
6. Un serrage à une main le filet de l'adaptateur de 3/4" ou celui-là de 1" jusqu'à ce que je suis resté ferme. N'utilisez
pas des outils pour redoubler. Ne forcez pas depuis cela trop.
7. Il est déjà prêt d'ouvrir l'eau.
POR
1. O programdor deve ser instalado verticalmente.
2. Coloque uma bateria nova de 9V alcalina. no compartimento da bateria como mostrado a seguir (utilizando uma pilha
velha irá diminuir o tempo de funcionamento do programador). Primeiro, retire o carcaça do conjunto de pressionar o
botão de liberação na parte inferior. Em seguida, insira a bateria alcalina de 9V. no compartimento da bateria. Final-
mente, recoloque o carcaça do corpo. É importante assegurar que o alinhamento da carcaça e o corpo do programa-
dor estão correctas e que os cabos da bateria está totalmente dentro do seu compartimento. (Veja foto abaixo).
3. Faça um teste para verificar se a unidade está em operação. Basta girar o botão do tempo de execução a posição
"On". Em segundos, você deverá ver a luz indicadora pisca duas vezes e ouvir o som de clique quando a válvula sole-
nóide.
4. Execute a programação de irrigação no dispositivo antes de o ligar à torneira (Ou, se o corpo do programador já está
ligado na torneira, tomar a frente da unidade do organismo de controlo para estabelecer o programa e, em seguida,
insira novamente o corpo programador).
5. Conecte o programador para torneira:
Para torneiras 3/4" (20mm), conecte o programador diretamente para torneira utilizando o adaptador incluído. Para
torneiras 1" (25mm), conecte o programador utilizando o adaptador de torneira 1" incluído, removendo antes o adapta-
dor de 3/4".
6. Aperte com a mão o adaptador de rosca 3/4" ou 1" até que esteja firme. Não utilize ferramentas para apertar. Não
force muito.
7. Agora você está pronto para abrir água.
Publicidad
