Tramontina 77718/421 Manual De Instrucciones

Vista explodida |
Orientações para descarte de resíduos
O descarte incorreto de resíduos sólidos pode trazer sérios danos ao meio ambiente, tais como contaminação do solo
e da água. Por isso, devem ser separados e destinados corretamente.
Os resíduos que podem ser reciclados devem ser enviados para reciclagem.
Os resíduos de pneu devem ser devolvidos na Assistência Técnica da Tramontina mais próxima ou em postos de coleta autorizados.
Instructions for waste disposal
Improper disposal of solid waste can cause serious damage to the environment, including soil and water contamination.
Therefore, solid waste should be separated and discarded properly.
Recyclable waste materials should be recycled.
Tire waste must be returned to the closest Tramontina Technical Assistance unit or to authorized collection stations.
Orientaciones para desechar residuos
El desecho incorrecto de residuos sólidos puede causar graves daños al medioambiente, tales como contaminación del suelo y del agua;
por eso, deben separarse y desecharse correctamente.
Los residuos que se pueden reciclar se deben enviar para reciclaje.
Los residuos de neumáticos, se deben devolver a la Asistencia Técnica de Tramontina más cercana o a un puesto autorizado.
TRAMONTINA MULTI S.A.
Rod. BR-470/RS, km 230 | 95185-000 | Carlos Barbosa | RS
Tel.: +55 (54) 3461.8250 | CNPJ: 88.037.668/0001-54
Indústria brasileira - Made in Brazil - Hecho en Brasil
www.tramontina.com
+55 [11] 4861.3981
atendimento@
tramontina.net
Detailed drawing | Dibujo desgloce
Componentes |
Caçamba (1) Suporte maior (2)
Bucket | Caja Bigger support | Soporte mayor
Qtd. | Qty. | Cant.: 01 Qtd. | Qty. | Cant.: 01
Braço (4) Pé (5)
Handle | Mango Feet | Pie
Qtd. | Qty. | Cant.: 02 Qtd. | Qty. | Cant.: 01
Para-choque (7) Roda (8)
Bumper | Parachoque Wheel | Rueda
Qtd. | Qty. | Cant.: 01 Qtd. | Qty. | Cant.: 01
Eixo (10) Bucha espaçadora (11)
Axis | Eje Spacer sleeve | Buje espaciador
Qtd. | Qty. | Cant.: 01 Qtd. | Qty. | Cant.: 02
Porca sextavada 1/4" (18) Arruela lisa 1/4" (19)
Nuts 1/4" | Tuercas 1/4" Washer 1/4" | Arandela 1/4"
Qtd. | Qty. | Cant.: 10 Qtd. | Qty. | Cant.: 10
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS
PICTURES MERELY ILLUSTRATIVE | IMÁGENES MERAMENTE ILUSTRATIVAS
PROCEDIMENTO PARA
MONTAGEM
ASSEMBLING PROCEDURE
PROCEDIMIENTO PARA EL MONTAJE
CARRINHO DE MÃO
WHEELBARROW
CARRETILLA DE MANO
Components | Componentes
Parafusos tamanho real:
Screws real size:
Tornillos tamaño real:
Calço de madeira (3)
Wedge | Cuña
Qtd. | Qty. | Cant.: 02
1/4" x 5/8" (13)
Qtd. | Qty. | Cant.: 02
Suporte frontal (6)
Frontal support | Soporte frontal
Qtd. | Qty. | Cant.: 02
1/4" x 2" (16)
Qtd. | Qty. | Cant.: 02
Suporte menor (9)
1/4" x 2.1/2" (17)
Smaller support | Soporte menor
Qtd. | Qty. | Cant.: 02
Qtd. | Qty. | Cant.: 01
1/4" x 3" (14)
Qtd. | Qty. | Cant.: 02
Mancal (12)
Wheel support | Soporte de la rueda
Qtd. | Qty. | Cant.: 02
1/4" x 110 mm (15)
Qtd. | Qty. | Cant.: 02
77718/421