Página 1 Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions.
Página 2 Refrigerator at a glance The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model and the country. Fridge (with Freezer box) 05 Main panel 06 Shelf 07 Door bin 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Barcode label 11 Freezer box * applicable models only...
Página 3 Freezer 01 Main panel 02 Shelf 03 Drawer (Normal/Big) 04 Barcode label English BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:36:46...
Página 4 Gasket replacement CAUTION Make sure you firmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak. To remove the gasket Open the door and remove the gasket from the door. To replace the gasket Attach a new gasket to the refrigerator door. Make sure there is no gap between the newgasket and the door.
Página 5 Drawer replacement CAUTION Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly. To remove the drawer Gently lift up the front of the drawer and slide out. To reattach the drawers Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal steps. Hinge replacement To replace the hinges, you must remove the doors first.
Página 6 Tools required (not provided) Phillips screwdriver Flat-head screwdriver Fixed or Soft hinge type 1. Open the refrigerator door and separate the door bin (guard). 2. Remove the screws. (4 in total) CAUTION It is highly recommended to ask somebody to hold the door while removing the hinge.
Página 7 Sliding hinge type 1. Open the refrigerator door and separate the door bin (guard). 2. Remove the screws and separate the upper hinge. 3. Separate the door from the refrigerator. CAUTION • It is highly recommended to ask somebody to hold the door while removing the hinge. •...
Página 8 Suite à une réparation par un fournisseur de service non autorisé, une réparation par l'utilisateur ou une réparation par une personne non professionnelle du produit, Samsung ne peut être tenu pour responsable de tout dommage subi par le produit, de toute blessure ou de tout autre problème de sécurité lié au produit et découlant d'une tentative de réparation du produit ne respectant pas scrupuleusement les présentes consignes de réparation et de...
Página 9 Présentation rapide du réfrigérateur L'apparence réelle et les pièces fournies avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Réfrigérateur (avec le bac du congélateur) 05 Panneau principal 06 Clayette 07 Bac de la porte 08 Fraîcheur humide+ * 09 Fraîcheur optimale 10 Étiquette du code à...
Página 10 Congélateur 01 Panneau principal 02 Clayette 03 Tiroir (normal/gros) 04 Étiquette du code à barres Français BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:36:49...
Página 11 Remplacement du joint ATTENTION Veillez à fixer correctement le joint. Sinon, l'air froid risque de s'échapper du réfrigérateur. Retrait du joint Ouvrez la porte et retirez le joint de la porte. Remplacement du joint Fixez un joint neuf à la porte du réfrigérateur. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace entre le nouveau joint et la porte.
Página 12 Remplacement du tiroir ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l'assemblage. Retrait du tiroir Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le glisser pour le retirer. Réinstallation des tiroirs Pour réinstaller les tiroirs, suivez la procédure dans le sens inverse de leur retrait. Remplacement de la charnière Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes.
Página 13 Outils requis (non fournis) Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Type à charnière fixe ou à charnière à fermeture en douceur 1. Ouvrez la porte du réfrigérateur et enlevez le bac de la porte (barre de retenue). 2. Retirez les vis. (4 au total) ATTENTION Il est vivement recommandé...
Página 14 Type à charnière coulissante 1. Ouvrez la porte du réfrigérateur et enlevez le bac de la porte (barre de retenue). 2. Retirez les vis et enlevez la charnière supérieure. 3. Enlevez la porte du réfrigérateur. ATTENTION • Il est vivement recommandé de demander à une autre personne de tenir la porte lors du retrait de la charnière.
Página 15 Per riparazioni eseguite da personale non autorizzato, riparazioni in autonomia o non professionali del prodotto, Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto, lesioni a persone o altri difetti del prodotto causati da un tentativo impreciso di riparazione che non abbia seguito scrupolosamente le istruzioni previste per la manutenzione e riparazione del prodotto.
Página 16 Panoramica del frigorifero Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto. Frigo (con reparto Freezer) 05 Pannello principale 06 Ripiano 07 Balconcino della porta 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh+ 10 Etichetta con codice a barre 11 Cassetto congelatore...
Página 17 Freezer 01 Pannello principale 02 Ripiano 03 Cassetto (Normale/Grande) 04 Etichetta con codice a barre Italiano BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:36:52...
Página 18 Sostituzione della guarnizione ATTENZIONE Accertarsi di fissare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe fuoriuscire aria fredda. Per rimuovere la guarnizione Aprire la porta e rimuovere la guarnizione. Sostituire la guarnizione Montare la nuova guarnizione alla porta. Accertarsi che non vi sia spazio tra le nuove guarnizioni e la porta. Italiano BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08...
Página 19 Sostituire un cassetto ATTENZIONE Verificare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio. Per rimuovere il cassetto Sollevare delicatamente la parte anteriore del cassetto ed estrarlo. Per rimontare i cassetti Rimontare i cassetti seguendo l'ordine contrario seguito per la rimozione. Sostituzione delle cerniere Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta.
Página 20 Strumenti necessari (non forniti) Cacciavite a croce Cacciavite piatto Tipo con cerniere fisse o a chiusura rallentata 1. Aprire la porta del frigorifero e staccare il balconcino della porta. 2. Rimuovere le viti. (4 in totale) ATTENZIONE È fortemente raccomandato di chiedere l'ausilio di una seconda persona per trattenere la porta durante la rimozione della cerniera.
Página 21 Tipo con cerniera scorrevole 1. Aprire la porta del frigorifero e staccare il balconcino della porta. 2. Rimuovere le viti e separare la cerniera superiore. 3. Separare la porta del frigorifero. ATTENZIONE • È fortemente raccomandato di chiedere l'ausilio di una seconda persona per trattenere la porta durante la rimozione della cerniera.
Página 22 Gerät, für Verletzungen und andere Probleme mit der Gerätesicherheit, die durch einen Reparaturversuch verursacht werden, bei dem diese Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht sorgfältig beachtet werden. Schäden am Gerät, die durch einen Reparaturversuch durch einen anderen als einen von Samsung zertifizierten Dienstleister verursacht wurden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.
Página 23 Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. Kühlabteil (mit Gefrierbox) 05 Bedienfeld 06 Fachboden 07 Türfach 08 Feuchthaltefach* 09 Frischhaltefach 10 Strichcode-Aufkleber 11 Gefrierbox * Nur bestimmte Modelle Speisekammer (ohne Gefrierbox) 01 Bedienfeld 02 Fachboden...
Página 24 Gefrierabteil 01 Bedienfeld 02 Fachboden 03 Schubfach (Normal/Groß) 04 Strichcode-Aufkleber Deutsch BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:36:55...
Página 25 Austauschen der Dichtung VORSICHT Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung sicher befestigen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank austreten. So bauen Sie die Dichtung aus Öffnen Sie die Gerätetür, und entfernen Sie die Dichtung von der Tür. So bauen Sie die neue Dichtung ein Bringen Sie eine neue Dichtung an der Kühlschranktür an.
Página 26 Austausch des Auszugs VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird. Ausbauen des Auszugs Fassen Sie das Schubfach auf der Vorderseite an und ziehen Sie es nach oben heraus. Einbauen des Auszugs Gehen Sie beim Einbauen des Auszugs in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Ausbauen vor.
Página 27 Benötigte Werkzeuge (nicht mitgeliefert) Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher Festes oder sanftes Scharnier 1. Öffnen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination und lösen Sie das Türfach (Schutz). 2. Entfernen Sie die Schrauben. (insgesamt 4) VORSICHT Es wird dringend empfohlen, eine zweite Person zu bitten, die Tür beim Ausbauen des Scharniers zu halten.
Página 28 Ausführung mit Gleitscharnieren 1. Öffnen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination und lösen Sie das Türfach (Schutz). 2. Entfernen Sie die Schrauben und lösen Sie das obere Scharnier. 3. Trennen Sie die Tür von der Kühl-/ Gefrierkombination VORSICHT • Es wird dringend empfohlen, eine zweite Person zu bitten, die Tür beim Ausbauen des Scharniers zu halten.
Página 29 Eventuele schade aan het product die wordt veroorzaakt door een poging om het product te repareren door een andere persoon dan een door Samsung gecertificeerde serviceprovider, wordt niet gedekt door de garantie.
Página 30 Overzicht van de koelkast Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model en het land. Koelkast (met vriezerlade) 05 Hoofdpaneel 06 Legger 07 Deurbak 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Etiket met streepjescode 11 Vriezerlade * alleen van toepassing voor bepaalde modellen Koelkast (zonder vriezerlade)
Página 31 Vriezer 01 Hoofdpaneel 02 Legger 03 Lade (normaal/groot) 04 Etiket met streepjescode Nederlands BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:36:58...
Página 32 Vervangen van pakkingen LET OP Zorg ervoor dat u de pakkingen stevig vastzet. Anders kan er koude lucht uit de koelkast lekken. De pakking verwijderen Open de deur en verwijder de pakking van de deur. De pakking vervangen Bevestig een nieuwe pakking aan de koelkastdeur. Zorg ervoor dat er geen ruimte is tussen de nieuwe pakking en de deur.
Página 33 Vervangen van laden LET OP Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage. De lade verwijderen Til de voorkant van de lade voorzichtig op en schuif deze eruit. De laden opnieuw plaatsen Bij het opnieuw plaatsen van de laden volgt u de omgekeerde volgorde van de desbetreffende stappen voor verwijdering.
Página 34 Vereist gereedschap (niet meegeleverd) Kruiskopschroevendraaier Platte schroevendraaier Vast of soft scharniertype 1. Open de koelkastdeur en haal de deurbak (houder) eruit. 2. Verwijder de schroeven. (4 in totaal) LET OP Het wordt ten zeerste aanbevolen iemand te vragen de deur vast te houden wanneer u het scharnier verwijdert.
Página 35 Schuifscharniertype 1. Open de koelkastdeur en haal de deurbak (houder) eruit. 2. Verwijder de schroeven en haal het bovenste scharnier eruit. 3. Maak de deur los van de koelkast. LET OP • Het wordt ten zeerste aanbevolen iemand te vragen de deur vast te houden wanneer u het scharnier verwijdert.
Página 36 Cualquier daño al producto causado por un intento de reparación por parte de cualquier persona que no sea un proveedor de servicios certificado de Samsung no estará cubierto por la garantía. PRECAUCIÓN •...
Página 37 Descripción general del frigorífico La imagen real y las piezas proporcionadas con el frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. Frigorífico (con cajón del congelador) 05 Panel principal 06 Estante 07 Compartimento de la puerta 08 Humedad Óptima+ * 09 Frescor Óptimo 10 Etiqueta de código de barras 11 Cajón del congelador...
Página 38 Congelador 01 Panel principal 02 Estante 03 Cajón (normal/grande) 04 Etiqueta de código de barras Español BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:00...
Página 39 Sustitución de la junta PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta queda firmemente colocada. De lo contrario, el aire frío del frigorífico puede filtrarse. Retirar la junta Abra la puerta y retire la junta de la puerta. Sustituir la junta Ponga una junta nueva en la puerta del frigorífico. Asegúrese de que no haya holguras entre la junta nueva y la puerta.
Página 40 Sustitución del cajón PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje. Retirar el cajón Levante con cuidado la parte frontal del cajón y deslícelo hacia afuera. Volver a colocar los cajones La colocación de los cajones sigue el orden inverso al de sus respectivos pasos de extracción. Sustitución de la bisagra Para sustituir las bisagras debe quitar primero las puertas.
Página 41 Herramientas necesarias (no suministradas ) Destornillador Phillips Destornillador de punta plana Tipo de bisagra fija o blanda 1. Abra la puerta del refrigerador y separe el compartimiento de la puerta (protector). 2. Retire los tornillos. (4 en total) PRECAUCIÓN Recomendamos que solicite la ayuda de alguien para que le sujete la puerta mientras retira la bisagra.
Página 42 Tipo de bisagra deslizante 1. Abra la puerta del refrigerador y separe el compartimiento de la puerta (protector). 2. Retire los tornillos y separe la bisagra superior. 3. Separe la puerta del refrigerador. PRECAUCIÓN • Recomendamos que solicite la ayuda de alguien para que le sujete la puerta mientras retira la bisagra.
Página 43 Após a reparação feita por um fornecedor de serviços não autorizado, a autorreparação ou a reparação não profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ao produto, lesões ou outros problemas de segurança do produto causados por qualquer tentativa de reparação do mesmo que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção.
Página 44 Visão geral do frigorífico Esta imagem pode diferir das peças do frigorífico fornecidas consoante o modelo e o país. Frigorífico (com caixa do congelador) 05 Painel principal 06 Prateleira 07 Compartimento da porta 08 Controlo da humidade+ * 09 Zona de refrigeração ideal 10 Etiqueta de código de barras 11 Caixa do congelador * apenas nos modelos aplicáveis...
Página 45 Congelador 01 Painel principal 02 Prateleira 03 Gaveta (normal/grande) 04 Etiqueta de código de barras Português BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:03...
Página 46 Substituição do vedante ATENÇÃO Fixe o vedante firmemente. Se não o fizer, poderá haver uma fuga de ar frio do frigorífico. Remoção do vedante Abra a porta e remova o vedante da porta. Substituir o vedante Anexe um novo vedante à porta do frigorífico. Certifique-se de que não existe folga entre o novo vedante e a porta.
Página 47 Substituição da gaveta ATENÇÃO Durante a montagem, verifique se a gaveta está corretamente inserida na guia. Remoção da gaveta Levante cuidadosamente a parte da frente da gaveta e faça-a deslizar para fora. Reinstalação das gavetas A reinstalação das gavetas segue a ordem inversa dos passos de remoção. Substituição das dobradiças Para substituir as dobradiças, tem de remover as portas primeiro.
Página 48 Ferramentas necessárias (não fornecidas) Chave Phillips Chave de fendas Tipo de dobradiça fixa ou flexível 1. Abra a porta do frigorífico e separe o compartimento da porta. 2. Remova os parafusos. (4 no total) ATENÇÃO Recomendamos vivamente que peça a alguém para segurar na porta enquanto retira a dobradiça.
Página 49 Tipo de dobradiça deslizante 1. Abra a porta do frigorífico e separe o compartimento da porta. 2. Remova os parafusos e separe a dobradiça superior. 3. Separe a porta do frigorífico. ATENÇÃO • Recomendamos vivamente que peça a alguém para segurar na porta enquanto retira a dobradiça. •...
Página 50 Μετά την επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών, επισκευή από τον χρήστη ή μη επαγγελματική επισκευή του προϊόντος, η Samsung δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές στο προϊόν, οποιονδήποτε τραυματισμό ή οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ασφαλείας του προϊόντος που προκαλείται από οποιαδήποτε απόπειρα επισκευής του...
Página 51 Επισκόπηση του ψυγείου Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. Ψυγείο (με συρτάρι καταψύκτη) 05 Κύριος πίνακας 06 Ράφι 07 Ράφι πόρτας 08 Humidity Fresh+* 09 Optimal Fresh 10 Ετικέτα...
Página 52 Καταψύκτης 01 Κύριος πίνακας 02 Ράφι 03 Συρτάρι (κανονικό/μεγάλο) 04 Ετικέτα γραμμικού κώδικα Ελληνικά BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:06...
Página 53 Αντικατάσταση παρεμβύσματος ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να προσαρτήσετε σταθερά το παρέμβυσμα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρεύσει κρύος αέρας από το ψυγείο. Για να αφαιρέσετε το παρέμβυσμα Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το παρέμβυσμα από την πόρτα. Για να αντικαταστήσετε το παρέμβυσμα Προσαρτήστε ένα νέο παρέμβυσμα στην πόρτα του ψυγείου. Βεβαιωθείτε...
Página 54 Αντικατάσταση συρταριού ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει εισαχθεί σωστά στη ράγα κατά την τοποθέτηση. Για να αφαιρέσετε το συρτάρι Ανασηκώστε προσεκτικά το εμπρός μέρος του συρταριού και σύρετέ το έξω. Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια, ακολουθήστε τα αντίστοιχα βήματα αφαίρεσης με την αντίστροφη σειρά. Αντικατάσταση...
Página 55 Απαιτούμενα εργαλεία (δεν παρέχονται) Κατσαβίδι Phillips Κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή Τύπου σταθερού μεντεσέ ή μεντεσέ απαλού κλεισίματος 1. Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου και διαχωρίστε το ράφι πόρτας (προστατευτικό). 2. Αφαιρέστε τις βίδες. (Συνολικά 4) ΠΡΟΣΟΧΗ Συνιστάται ιδιαίτερα να ζητήσετε από κάποιον να κρατά την πόρτα...
Página 56 Τύπου συρόμενου μεντεσέ 1. Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου και διαχωρίστε το ράφι πόρτας (προστατευτικό). 2. Αφαιρέστε τις βίδες και διαχωρίστε τον επάνω μεντεσέ. 3. Διαχωρίστε την πόρτα από το ψυγείο. ΠΡΟΣΟΧΗ • Συνιστάται ιδιαίτερα να ζητήσετε από κάποιον να κρατά την...
Página 57 Eventuella produktskador som uppstår till följd av att någon annan än en tjänsteleverantör som certifierats av Samsung försökt reparera produkten täcks inte av garantin.
Página 58 En överblick över kylskåpet Det faktiska utseendet och medföljande delar till kylskåpet kan skilja sig åt beroende på modell och land. Kylskåp (med frysbox) 05 Huvudpanel 06 Hylla 07 Dörrfack 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Streckkodsetikett 11 Frysbox * Endast på...
Página 59 Frys 01 Huvudpanel 02 Hylla 03 Låda (normal/stor) 04 Streckkodsetikett Svenska BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:09...
Página 60 Byta ut packningar VAR FÖRSIKTIG Tryck fast packningen ordentligt. Annars finns det risk för att det läcker kalluft ur kylskåpet. Ta bort packningen Öppna dörren och ta ut packningen ur dörren. Sätta in packningen Tryck in en ny packning i kylskåpsdörren. Kontrollera att det inte finns något glapp mellan den nya packningen och dörren.
Página 61 Byta ut lådor VAR FÖRSIKTIG Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering. Ta ut lådan Lyft försiktigt upp lådans framsida och dra ut den. Sätta tillbaka lådor Lådorna sätts tillbaka i steg med motsatt ordningsföljd till hur de togs ut. Byta ut gångjärn För att byta ut gångjärnen måste du först ta bort dörren.
Página 62 Verktyg som behövs (bifogas ej) Phillips-skruvmejsel Spårmejsel Fast eller mjuk gångjärnstyp 1. Öppna kylskåpsdörren och ta bort dörrfacken (skydd). 2. Ta bort skruvarna. (4 st. totalt.) VAR FÖRSIKTIG Vi rekommenderar att du ber någon hålla dörren medan du tar bort gångjärnet. 3.
Página 63 Glidbar gångjärnstyp 1. Öppna kylskåpsdörren och ta bort dörrfacken (skydd). 2. Ta bort skruvarna och det övre gångjärnet. 3. Separera dörren från kylskåpet. VAR FÖRSIKTIG • Vi rekommenderar att du ber någon hålla dörren medan du tar bort gångjärnet. • Se till att kabelkontakterna är korrekt anslutna.
Página 64 Enhver beskadigelse af produktet forårsaget af forsøg på at reparere produktet af en person udover en Samsung-certificeret servicetekniker vil ikke være dækket af garantien.
Página 65 Overblik over køleskabet Det faktiske billede og køleskabets medfølgende dele afviger muligvis afhængigt af model og land. Køleskab (med fryseboks) 05 Hovedpanel 06 Hylde 07 Dørhylde 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Stregkodeetiket 11 Fryseboks * kun relevante modeller Spisekammer (uden fryseboks) 01 Hovedpanel 02 Hylde...
Página 66 Fryser 01 Hovedpanel 02 Hylde 03 Skuffe (Normal/stor) 04 Stregkodeetiket Dansk BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:12...
Página 67 Udskiftning af pakning FORSIGTIG Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække. Sådan fjernes pakningen Åbn døren, og fjern pakningen fra døren. Sådan udskiftes pakningen Fastgør en ny pakning til køleskabsdøren. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum mellem den nye pakning og døren. Dansk BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08...
Página 68 Udskiftning af skuffe FORSIGTIG Kontrollér, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen. Sådan fjernes skuffen Løft forsigtigt forsiden af skuffen op, og træk den Sådan monteres skufferne igen Genmontering af skufferne følger den omvendte rækkefølge af deres respektive fjernelsestrin. Udskiftning af hængsel For at udskifte hængslerne skal du først fjerne dørene.
Página 69 Krævede værktøjer (medfølger ikke) Phillips-skruetrækker Skruetrækker med lige kærv Fast eller blød hængselstype 1. Åbn køleskabsdøren, og adskil dørhylden (holder). 2. Fjern skruerne. (4 i alt) FORSIGTIG Det anbefales kraftigt at bede nogen holde døren, mens du fjerner hængslet. 3. Adskil døren fra køleskabet. FORSIGTIG •...
Página 70 Skydehængsel-typen 1. Åbn køleskabsdøren, og adskil dørhylden (holder). 2. Fjern skruerne, og adskil det øverste hængsel. 3. Adskil døren fra køleskabet. FORSIGTIG • Det anbefales kraftigt at bede nogen holde døren, mens du fjerner hængslet. • Sørg for, at ledningsstikkene er korrekt tilsluttede.
Página 71 MERK Etter reparasjon av en ikke-autorisert tjenesteleverandør, selvutført reparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon av produktet, er Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet, personskader eller andre produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk på å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på...
Página 72 Kort om kjøleskapet Det faktiske bildet og de medfølgende komponentdelene til kjøleskapet kan variere, avhengig av modell og land. Kjøleskap (med fryserboks) 05 Hovedpanel 06 Hylle 07 Dørbeholder 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Strekkodeetikett 11 Fryserboks * kun gjeldende modeller Spiskammer (uten fryserboks) 01 Hovedpanel 02 Hylle...
Página 73 Freezer (Fryser) 01 Hovedpanel 02 Hylle 03 Skuff (normal/stor) 04 Strekkodeetikett Norsk BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:15...
Página 74 Utskiftning av pakning FORSIKTIG Fest pakningen godt. Ellers kan kald luft lekke fra kjøleskapet. Slik fjerner du pakningen Åpne døren og ta ut pakningen fra døren. Slik bytter du pakningen Fest en ny pakning til kjøleskapsdøren. Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom den nye pakningen og døren. Norsk BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08...
Página 75 Utskiftning av skuff FORSIKTIG Sjekk at skuffen er satt inn riktig i skinnen under monteringen. Slik fjerner du skuffen Løft forsiktig opp fronten av skuffen og skyv den Slik fester du skuffene igjen Skuffene festes i omvendt rekkefølge av fjerningstrinnene. Utskiftning av hengsel For å...
Página 76 Verktøy som kreves (medfølger ikke) Phillips skrutrekker En flat skrutrekker Fast eller myk hengseltype 1. Åpne kjøleskapsdøren og separer dørbeholderen (beskyttelse). 2. Fjern skruene. (4 totalt) FORSIKTIG Det anbefales på det sterkeste å få noen til å holde døren mens du fjerner hengselet. 3.
Página 77 Skyvehengseltype 1. Åpne kjøleskapsdøren og separer dørbeholderen (beskyttelse). 2. Fjern skruene og separer det øvre hengselet. 3. Separer døren fra kjøleskapet. FORSIKTIG • Det anbefales på det sterkeste å få noen til å holde døren mens du fjerner hengselet. • Sørg for at kabelkoblingene er riktig koblet til.
Página 78 HUOM. Kun tuotteen on korjannut valtuuttamaton palveluntarjoaja, käyttäjä itse tai kouluttamaton korjaaja, Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista, henkilövahingoista tai muista tuoteturvallisuuteen liittyvistä ongelmista, jotka aiheutuvat yrityksestä korjata tuotetta tavalla, joka ei tarkasti noudata näitä korjaus- ja kunnossapito-ohjeita. Takuu ei kata tuotteen vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin Samsungin sertifioiman palveluntarjoajan yrityksestä...
Página 79 Jääkaapin kuvaus Jääkaapin mukana toimitetut osat saattavat mallista tai käyttömaasta riippuen olla erilaisia kuin kuvassa. Jääkaappi (pakastuslokerolla) 05 Pääpaneeli 06 Hylly 07 Ovilokero 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Viivakooditarra 11 Pakastuslokero * vain soveltuvissa malleissa Jääkaappi (ilman pakastuslokeroa) 01 Pääpaneeli 02 Hylly 03 Ovilokero...
Página 80 Pakastin 01 Pääpaneeli 02 Hylly 03 Lokero (normaali/suuri) 04 Viivakooditarra Suomi BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:17...
Página 81 Tiivisteen vaihto HUOMIO Kiinnitä tiiviste tiukasti. Muuten jääkaapin kylmä ilma voi vuotaa. Tiivisteen irrottaminen Avaa ovi ja irrota tiiviste ovesta. Tiivisteen asettaminen paikalleen Kiinnitä uusi tiiviste jääkaapin oveen. Varmista, että uuden tiivisteen ja oven väliin ei jää rakoa. Suomi BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08 12:37:18...
Página 82 Lokeron vaihto HUOMIO Aseta lokero huolellisesti kiskoille kokoamisen aikana. Lokeron poistaminen Nosta lokeron etuosaa varovasti ja liu'uta se ulos. Lokeron asettaminen paikalleen Lokerot asetetaan paikalleen suorittamalla poistovaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Saranan vaihto Ovet on irrotettava ennen saranoiden vaihtamista. VAROITUS • Jääkaapin kallistaminen/asettaminen vaatii vähintään 2 henkilöä. •...
Página 83 Tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen) Ristipääruuvimeisseli Litteäpäinen ruuvimeisseli Kiinteä tai pehmeästi sulkeutuva saranatyyppi 1. Avaa jääkaapin ovi ja irrota ovilokero (eli lokerot). 2. Irrota ruuvit. (Yhteensä neljä). HUOMIO Suosittelemme, että joku pitelee ovea samalla kun sarana irrotetaan. 3. Irrota ovi jääkaapista. HUOMIO •...
Página 84 Liukuva saranatyyppi 1. Avaa jääkaapin ovi ja irrota ovilokero (eli lokerot). 2. Irrota ruuvit ja yläsarana. 3. Irrota ovi jääkaapista. HUOMIO • Suosittelemme, että joku pitelee ovea samalla, kun sarana irrotetaan. • Varmista, että johtoliittimet on liitetty oikein. • Varo vaurioittamasta johtoja, kun kiinnität yläsuojusta.
Página 85 Części nadające się do serwisowania przez użytkownika ograniczają się do uchwytów (tylko niektóre modele), uszczelek, szuflad i zawiasów. UWAGA Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenie, uszkodzenie lub problemy związane z bezpieczeństwem produktu spowodowane próbą naprawy przez nieautoryzowane punkty serwisowe oraz samodzielną lub nieprofesjonalną naprawą, podczas której nie były przestrzegane instrukcje naprawy oraz konserwacji.
Página 86 Opis lodówki Rzeczywisty wygląd i dostarczone elementy urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu i kraju. Lodówka (z pojemnikiem zamrażarki) 05 Panel główny 06 Półka 07 Półka montowana na drzwiach 08 Szuflada Humidity Fresh+ * 09 Szuflada Optimal Fresh 10 Etykieta z kodem kreskowym 11 Pojemnik zamrażarki * tylko w określonych modelach...
Página 87 Zamrażarka 01 Panel główny 02 Półka 03 Szuflada (standardowa/duża) 04 Etykieta z kodem kreskowym Polski BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:20...
Página 88 Wymiana uszczelki PRZESTROGA Upewnij się, że uszczelka jest solidnie przymocowana. W przeciwnym razie zimne powietrze z lodówki może wyciekać. Zdejmowanie uszczelki Otwórz drzwi i zdejmij uszczelkę. Wymiana uszczelki Przymocuj nową uszczelkę do drzwi lodówki. Upewnij się, że pomiędzy nową uszczelką i drzwiami nie ma szczeliny. Polski BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08...
Página 89 Wymiana szuflady PRZESTROGA Sprawdź, czy szuflada została w trakcie montażu poprawnie wsunięta w prowadnice. Wyjmowanie szuflady Lekko podnieś przód szuflady, a następnie wysuń ją. Ponowny montaż szuflad Ponowny montaż szuflad wymaga wykonania instrukcji demontażu w odwrotnej kolejności. Wymiana zawiasów Aby wymienić zawiasy, w pierwszej kolejności musisz zdemontować drzwi. OSTRZEŻENIE •...
Página 90 Wymagane narzędzia (brak w zestawie) Wkrętak krzyżakowy Wkrętak płaski Zawias stały lub z cichym domykiem 1. Otwórz drzwi lodówki i zdejmij półki montowane na drzwiach. 2. Odkręć wkręty. (4 szt.) PRZESTROGA Zaleca się, aby podczas zdejmowania zawiasu druga osoba przytrzymywała drzwi. 3.
Página 91 Zawias przesuwny 1. Otwórz drzwi lodówki i zdejmij półki montowane na drzwiach. 2. Odkręć wkręty i zdejmij górny zawias. 3. Zdejmij drzwi z lodówki. PRZESTROGA • Zaleca się, aby podczas zdejmowania zawiasu druga osoba przytrzymywała drzwi. • Sprawdź, czy złącza przewodów są prawidłowo podłączone.
Página 92 Návod k servisním úkonům 1. Informace o tom, kde můžete koupit náhradní díly, najdete na stránce http://samsung.com. 2. Navštivte stránku pro nákup dílů a zadejte kód modelu vašeho výrobku. Pak budete moci zjistit, jaké díly jsou k dispozici. Kód modelu je uveden na štítku na vnější straně výrobku.
Página 93 Rychlý přehled Skutečný vzhled a součásti chladničky se mohou od obrázku v závislosti na modelu a zemi, ve které se nacházíte, lišit. Kombinovaná chladnička (s mrazicím boxem) 05 Hlavní panel 06 Police 07 Dveřní přihrádka 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Štítek s čárovým kódem 11 Mrazicí...
Página 94 Mraznička 01 Hlavní panel 02 Police 03 Zásuvka (normální/velká) 04 Štítek s čárovým kódem Čeština BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:23...
Página 95 Výměna těsnění UPOZORNĚNÍ Těsnění pevně přitlačte. V opačném případě by mohl z chladničky unikat chladný vzduch. Sejmutí těsnění Otevřete dveře a sejměte těsnění ze dveří. Výměna těsnění Nasaďte nové těsnění na dveře chladničky. Ujistěte se, že mezi novým těsněním a dveřmi není žádná mezera. Čeština BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08...
Página 96 Výměna zásuvky UPOZORNĚNÍ Během sestavení zkontrolujte, že je zásuvka řádně zasunuta ve vodicích drážkách. Vytažení zásuvky Mírně nadzvedněte přední část zásuvky a vysuňte ji. Zpětné nasazení zásuvek Nasazení zásuvek probíhá v opačném pořadí kroků postupu pro jejich vyjmutí. Výměna závěsu Při výměně...
Página 97 Potřebné nářadí (není v dodávce) Křížový šroubovák Plochý šroubovák Pevný nebo měkký závěs 1. Otevřete dveře chladničky a rozpojte dveřní přihrádku (ochranu). 2. Demontujte šrouby. (celkem 4) UPOZORNĚNÍ Doporučujeme vám požádat někoho, aby vám při odstraňování závěsu dveře podržel. 3. Oddělte dveře od chladničky. UPOZORNĚNÍ...
Página 98 Posuvný závěs 1. Otevřete dveře chladničky a rozpojte dveřní přihrádku (ochranu). 2. Demontujte šrouby a oddělte horní závěs. 3. Oddělte dveře od chladničky. UPOZORNĚNÍ • Doporučujeme vám požádat někoho, aby vám při odstraňování závěsu dveře podržel. • Ujistěte se, že jsou konektory kabelů správně připojeny.
Página 99 údržbu. Akékoľvek poškodenie produktu spôsobené opravou produktu osobou, ktorá nemá osvedčenie servisného poskytovateľa spoločnosti Samsung, nebude spadať pod záručné krytie.
Página 100 Prehľad súčastí chladničky Skutočný vzhľad a uvedené diely chladničky sa môžu líšiť v závislosti od modelu a krajiny. Chladnička (s mraziacim boxom) 05 Hlavný panel 06 Polica 07 Dverová priehradka 08 Humidity Fresh+* 09 Optimal Fresh 10 Štítok s čiarovým kódom 11 Mraziaci box * iba príslušné...
Página 101 Mraznička 01 Hlavný panel 02 Polica 03 Zásuvka (normálna/veľká) 04 Štítok s čiarovým kódom Slovenčina BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:26...
Página 102 Výmena tesnenia POZOR Dbajte na to, aby bolo tesnenie dôsledne upevnené. V opačnom prípade môže z chladničky unikať studený vzduch. Demontáž tesnenia Otvorte dvierka a zložte z nich tesnenie. Osadenie tesnenia K dvierkam chladničky upevnite nové tesnenie. Dbajte na to, aby medzi novým tesnením a dverami nezostal žiadny priestor. Slovenčina BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08...
Página 103 Výmena zásuvky POZOR Počas montáže dbajte na to, aby bola zásuvka správne vložená do koľajničky. Demontáž zásuvky Opatrne uchopte prednú stranu zásuvky a vytiahnite Opätovná montáž zásuvky Opätovná montáž zásuviek prebieha v opačnom poradí ako pri ich demontáži. Výmena pántu Pred výmenou pántu je najprv potrebné...
Página 104 Potrebné nástroje (nedodávajú sa) Krížový skrutkovač Plochý skrutkovač Typ s pevným alebo mäkkým pántom 1. Otvorte dvierka chladničky a oddeľte dverovú priehradku (kryt). 2. Odskrutkujte skrutky. (Celkom 4) POZOR Dôrazne odporúčame, aby ste požiadali inú osobu, aby počas demontovania pántu podržala dvierka. 3.
Página 105 Pánt zásuvného typu 1. Otvorte dvierka chladničky a oddeľte dverovú priehradku (kryt). 2. Odskrutkujte skrutky a oddeľte horný pánt. 3. Oddeľte dvierka od chladničky. POZOR • Dôrazne odporúčame, aby ste požiadali inú osobu, aby počas demontovania pántu podržala dvierka. • Ubezpečte sa, že sú...
Página 106 şi care nu respectă cu stricteţe aceste instrucţiuni privind repararea şi întreţinerea. Orice deteriorare a produsului generată de o încercare de reparare a produsului de către orice altă persoană în afară de furnizorul de service autorizat de Samsung nu va fi acoperită de garanţie. ATENŢIE •...
Página 107 Prezentarea pe scurt a frigiderului Imaginea efectivă şi piesele furnizate ale frigiderului pot diferi, în funcţie de model şi de ţară. Frigider (cu cutie congelator) 05 Panou principal 06 Raft 07 Suport de uşă 08 Humidity Fresh+ * (Umiditate proaspătă+) 09 Optimal Fresh (Prospeţime optimă) 10 Etichetă...
Página 108 Congelator 01 Panou principal 02 Raft 03 Sertar (Normal/Mare) 04 Etichetă cu codul de bare Română BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:29...
Página 109 Înlocuirea garniturii ATENŢIE Asiguraţi-vă că fixaţi bine garnitura. În mod contrar, se poate pierde aerul rece din frigider. Pentru a scoate garnitura Deschideţi uşa şi îndepărtaţi garnitura de la uşă. Pentru a înlocui garnitura Prindeţi o garnitură nouă la uşa frigiderului. Asiguraţi-vă...
Página 110 Înlocuirea sertarului ATENŢIE Verificaţi sertarul să fie introdus corect în şină în timpul asamblării. Pentru a scoate sertarul Ridicaţi uşor de partea din faţă a sertarului şi trageţi. Pentru a remonta sertarele Remontarea sertarelor se face în ordine inversă faţă de paşii pentru scoatere. Înlocuirea balamalei Pentru a înlocui balamalele, trebuie mai întâi să...
Página 111 Unelte necesare (nefurnizate) Şurubelniţă Phillips Şurubelniţă cu cap plat Balama de tip fix sau cu închidere lină 1. Deschideţi uşa frigiderului şi separaţi recipientul de uşă (protecţia). 2. Scoateţi şuruburile. (4 în total) ATENŢIE Este recomandat să solicitaţi cuiva să ţină uşa în timp ce scoateţi balamaua.
Página 112 Balama de tip glisant 1. Deschideţi uşa frigiderului şi separaţi recipientul de uşă (protecţia). 2. Scoateţi şuruburile şi separaţi balamaua superioară. 3. Separaţi uşa de frigider. ATENŢIE • Este recomandat să solicitaţi cuiva să ţină uşa în timp ce scoateţi balamaua. •...
Página 113 проблеми с безопасността на продукта, причинени от опита да се ремонтира продукта, като не са следвани внимателно инструкциите за ремонт и поддръжка. Всякакви повреди по продукта, причинени от опит да се ремонтира от лице, което не е сертифициран доставчик на услуги на Samsung, няма да бъдат покрити от гаранцията.
Página 114 Хладилникът на пръв поглед Действителното изображение и предоставените части на хладилника могат да се различават, в зависимост от модела и страната. Хладилник (с фризерно отделение) 01 Основен панел 02 Рафт 03 Отделение на вратата 04 Humidity Fresh+ * 05 Optimal Fresh 06 Етикет...
Página 115 Фризер 01 Основен панел 02 Рафт 03 Чекмедже (нормално/голямо) 04 Етикет с баркод Български BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:32...
Página 116 Смяна на уплътненията ВНИМАНИЕ Уверете се, че здраво сте поставили уплътнението. В противен случай студеният въздух от хладилника може да излезе. За премахване на уплътнението Отворете вратата и премахнете уплътнението от вратата. За смяна на уплътнението Поставете ново уплътнение на вратата на хладилника. Уверете...
Página 117 Смяна на чекмеджета ВНИМАНИЕ Проверете дали чекмеджето е вкарано правилно в релсата по време на поставянето. За премахване на чекмеджето Внимателно повдигнете предната част на чекмеджето и го издърпайте навън. За повторно поставяне на чекмеджетата Повторното поставяне на чекмеджетата следва обратния ред на съответните стъпки на премахване. Смяна...
Página 118 Необходими инструменти (не са предоставени) Кръстата отвертка Плоска отвертка Вид панта – с или без плавно затваряне 1. Отворете хладилника и отделете кошчето на вратата (предпазител). 2. Отстранете винтовете. (общо 4) ВНИМАНИЕ Силно препоръчително е да помолите някого да държи вратата, докато...
Página 119 Панта от плъзгащ се тип 1. Отворете хладилника и отделете кошчето на вратата (предпазител). 2. Свалете винтовете и отстранете горната панта. 3. Свалете вратата от хладилника. ВНИМАНИЕ • Силно препоръчително е да помолите някого да държи вратата, докато отстранявате пантата. •...
Página 120 Ha a javítás nem hivatalos szakszervizben történik, a javítást a felhasználó saját maga végzi, vagy a beavatkozás nem szakszerűen történik, a Samsung nem vállal felelősséget a termék károsodásáért, a személyi sérülésekért és egyéb olyan termékbiztonsági problémákért, amelyeket a termék olyan javítási kísérlete okoz, amely nem követi gondosan ezeket a javítási és karbantartási utasításokat.
Página 121 A hűtőszekrény áttekintése A hűtőszekrény kinézete és kínált alkatrészeinek köre a modelltől és az országtól függően eltérő lehet. Hűtőszekrény (fagyasztórekesszel) 05 Fő panel 06 Polc 07 Ajtórekesz 08 Humidity Fresh+* 09 Optimal Fresh 10 Vonalkódos címke 11 Fagyasztórekesz * csak adott típusoknál Hűtőkamra (fagyasztórekesz nélkül) 01 Fő...
Página 122 Fagyasztó 01 Fő panel 02 Polc 03 Fiók (normál/nagy) 04 Vonalkódos címke Magyar BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:35...
Página 123 Tömítéscsere VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a tömítés szilárdan rögzüljön. Ellenkező esetben hideg levegő szivároghat a hűtőszekrényből. A tömítés eltávolítása Nyissa ki az ajtót, és vegye le a tömítést az ajtóról. A tömítés felszerelése Rögzítse az új tömítést a hűtő ajtajára. Ügyeljen arra, hogy ne legyen rés az új tömítés és az ajtó...
Página 124 Fiókcsere VIGYÁZAT! A fiók behelyezése során ügyeljen arra, hogy az megfelelően illeszkedjen a sínbe. A fiók eltávolítása Emelje meg finoman a fiók elejét, majd csúsztassa ki a fiókot. A fiókok visszaszerelése A fiókok visszaszerelését az eltávolításuk lépéseit fordított sorrendben végrehajtva végezze el. Zsanércsere A zsanérok lecseréléséhez először le kell szerelnie az ajtókat.
Página 125 Szükséges szerszámok (nem tartozék) Csillagcsavarhúzó Lapos csavarhúzó Fix vagy lágy záródású zsanér 1. Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, és válassza le róla az ajtórekeszt (védőelemet). 2. Szerelje ki a csavarokat. (összesen 4 db) VIGYÁZAT! Nyomatékosan javasoljuk, kérjen meg valakit, hogy a zsanér eltávolítása közben tartsa meg az ajtót.
Página 126 Csúszkás zsanértípus 1. Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, és válassza le róla az ajtórekeszt (védőelemet). 2. Távolítsa el a csavarokat, és válassza le a felső zsanért. 3. Válassza le az ajtót a hűtőszekrényről. VIGYÁZAT! • Nyomatékosan javasoljuk, kérjen meg valakit, hogy a zsanér eltávolítása közben tartsa meg az ajtót.
Página 127 Ako popravku proizvoda izvrši neovlašćeni pružalac usluga, sam korisnik ili nestručno lice, kompanija Samsung ne snosi odgovornost ni za kakvu štetu u vezi sa proizvodom, kao ni za fizičke povrede ili bilo kakve druge probleme sa bezbednošću proizvoda koji nastanu zbog pokušaja popravke proizvoda u okviru kojeg nisu poštovana ova uputstva za popravku i održavanje.
Página 128 Kratak pregled frižidera Konkretan izgled i isporučeni delovi frižidera mogu se razlikovati, u zavisnosti od modela i države. Frižider (sa kutijom zamrzivača) 05 Glavni panel 06 Polica 07 Polica na vratima 08 Zona Humidity Fresh+ * 09 Zona Optimal Fresh 10 Oznaka sa bar-kodom 11 Kutija zamrzivača * samo određeni modeli...
Página 129 Zamrzivač 01 Glavni panel 02 Polica 03 Fioka (standardna/velika) 04 Oznaka sa bar-kodom Srpski BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:38...
Página 130 Zamena zaptivne gume OPREZ Proverite da li ste dobro pričvrstili zaptivnu gumu. U suprotnom, frižider bi mogao da ispušta hladan vazduh. Da biste skinuli zaptivnu gumu Otvorite vrata i sa njih skinite zaptivnu gumu. Da biste zamenili zaptivnu gumu Postavite novu zaptivnu gumu na vrata frižidera. Uverite se da između nove zaptivne gume i vrata nema razmaka.
Página 131 Zamena fioke OPREZ Tokom postavljanja, proverite da li je fioka pravilno umetnuta u vođice. Da biste skinuli fioku Pažljivo podignite prednju stranu fioke i izvucite je. Da biste vratili fioke Fioke se vraćaju obrnutim redosledom od redosleda skidanja. Zamena šarki Da biste zamenili šarke, morate prvo da skinete vrata.
Página 132 Potrebne alatke (nisu obezbeđene) Krstasti odvijač Odvijač sa ravnom glavom Fiksirana ili meka šarka 1. Otvorite vrata frižidera i odvojite policu na vratima (pregrada). 2. Uklonite zavrtnje. (ukupno 4) OPREZ Izričito se preporučuje da od nekoga tražite da drži vrata dok uklanjate šarku. 3.
Página 133 Šarka sa izvlačenjem 1. Otvorite vrata frižidera i odvojite policu na vratima (pregrada). 2. Uklonite zavrtnje i odvojite gornju šarku. 3. Odvojite vrata od frižidera. OPREZ • Izričito se preporučuje da od nekoga tražite da drži vrata dok uklanjate šarku. •...
Página 134 Ako popravak izvršava neovlašteni pružatelj usluga, ako korisnik sam popravlja proizvod ili ako to čini nestručna osoba, Samsung nije odgovoran ni za kakvu štetu koja nastane na proizvodu, ozljedu ili za bilo koji drugi problem povezan sa sigurnošću proizvoda koji je nastao u pokušaju popravka proizvoda u kojem se nisu pažljivo slijedile ove upute za popravak i održavanje.
Página 135 Brzi pregled hladnjaka Stvarni izgled i isporučeni dijelovi hladnjaka mogu se razlikovati ovisno o modelu i državi. Hladnjak (s kutijom zamrzivača) 05 Glavna ploča 06 Polica 07 Polica u vratima hladnjaka 08 Humidity Fresh+* 09 Optimal Fresh 10 Naljepnica s crtičnim kodom 11 Kutija zamrzivača * samo kod određenih modela Smočnica (bez kutije zamrzivača)
Página 136 Zamrzivač 01 Glavna ploča 02 Polica 03 Ladica (normalna/velika) 04 Naljepnica s crtičnim kodom Hrvatski BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:41...
Página 137 Zamjena brtve OPREZ Pobrinite se da čvrsto pričvrstite brtvu. U suprotnome bi hladan zrak iz hladnjaka mogao izlaziti van. Za uklanjanje brtve Otvorite vrata i uklonite brtvu s vrata. Za zamjenu brtve Pričvrstite novu brtvu na vrata hladnjaka. Provjerite da nema razmaka između nove brtve i vrata. Hrvatski BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08...
Página 138 Zamjena ladice OPREZ Provjerite da je ladica ispravno umetnuta u vodilicu tijekom sastavljanja. Za uklanjanje ladice Pažljivo podignite prednji dio ladice i izvucite je. Ponovno postavljanje ladica Ponovno postavljanje ladica odvija se obrnutim redoslijedom od njihova uklanjanja. Zamjena šarki Da biste zamijenili šarke, najprije morate ukloniti vrata. UPOZORENJE •...
Página 139 Potreban alat (ne isporučuje se) Križni odvijač Odvijač s ravnom glavom Vrsta s fiksiranom šarkom ili vrsta s laganim zatvaranjem 1. Otvorite vrata hladnjaka i uklonite policu u vratima (nosač). 2. Uklonite vijke. (4 sveukupno) OPREZ Preporučuje se da zamolite drugu osobu da drži vrata dok uklanjate šarku.
Página 140 Vrsta s kliznom šarkom 1. Otvorite vrata hladnjaka i uklonite policu u vratima (nosač). 2. Uklonite vijke i odvojite gornju šarku. 3. Odvojite vrata od hladnjaka. OPREZ • Preporučuje se da zamolite drugu osobu da drži vrata dok uklanjate šarku. •...
Página 141 Çdo dëmtim i produktit i shkaktuar nga një përpjekje për të riparuar produktin nga ndonjë person tjetër i ndryshëm nga ofruesi i shërbimit i certifikuar nga "Samsung" nuk do të mbulohet nga garancia.
Página 142 Një vështrimi i shpejtë i frigoriferit Imazhi aktual dhe pjesët e dhëna të frigoriferit mund të ndryshojnë në varësi të modelit dhe vendit. Frigorifer (me kuti ngrirësi) 05 Paneli kryesor 06 Raft 07 Koshi i derës 08 Freski me lagështi+ * 09 Freski optimale 10 Etiketa e barkodit 11 Kutia e ngrirësit...
Página 143 Ngrirës 01 Paneli kryesor 02 Raft 03 Sirtar (Normal/I madh) 04 Etiketa e barkodit Shqip BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:43...
Página 144 Zëvendësimi i guarnicionit KUJDES Sigurohuni ta montoni mirë guarnicionin. Përndryshe, mund të ketë rrjedhje ajri të ftohtë nga frigoriferi. Për të hequr guarnicionin Hapni derën dhe hiqni guarnicionin nga dera. Për të zëvendësuar guarnicionin Montoni guarnicionin e ri në derën e frigoriferit. Sigurohuni që...
Página 145 Zëvendësimi i sirtarit KUJDES Kontrolloni që sirtari të jetë futur siç duhet në shinë gjatë montimit. Për të hequr sirtarin Ngrini me kujdes pjesën e përparme të sirtarit dhe nxirreni duke e rrëshqitur. Për të rimontuar sirtarët Rimontimi i sirtarëve bëhet duke ndjekur në rend të kundërt hapat përkatës të heqjes. Zëvendësimi i menteshave Për të...
Página 146 Veglat e nevojshme (nuk ofrohen) Kaçavidë kryq Kaçavidë e sheshtë Lloj menteshe statike ose e butë 1. Hapni derën e frigoriferit dhe ndani koshin (mbrojtësen) e derës. 2. Hiqni vidat. (4 gjithsej) KUJDES Rekomandohet të kërkoni ndihmë për mbajtjen e derës gjatë...
Página 147 Lloj menteshe me rrëshqitje 1. Hapni derën e frigoriferit dhe ndani koshin (mbrojtësen) e derës. 2. Hiqni vidat dhe ndani menteshën e sipërme. 3. Ndani derën nga frigoriferi. KUJDES • Rekomandohet të kërkoni ndihmë për mbajtjen e derës gjatë heqjes së menteshës. •...
Página 148 По поправка од страна на неовластен сервисер, самостојна поправка или непрофесионална поправка на производот, Samsung не е одговорен за каква било штета на производот, каква било повреда или кој и да е безбедносен проблем со производот предизвикани од обид за поправка на производот што не ги следи...
Página 149 Краток преглед на фрижидерот Фактичкиот изглед и обезбедените делови на фрижидерот може да се разликуваат, зависно од моделот и земјата. Фрижидер (со замрзнувачка кутија) 05 Главен панел 06 Полица 07 Корпа на вратата 08 Влажно свежо+ * 09 Оптимално свежо 10 Етикета...
Página 150 Замрзнувач 01 Главен панел 02 Полица 03 Фиока (нормална/голема) 04 Етикета на баркодот Македонски BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:47...
Página 151 Замена на заптивката ВНИМАНИЕ Проверете дали цврсто сте ја поставиле заптивката. Во спротивно, од фрижидерот може да излегува ладен воздух. За отстранување на заптивката Отворете ја вратата и отстранете ја заптивката од вратата. За замена на заптивката Поставете нова заптивка на вратата од фрижидерот. Осигурете...
Página 152 Замена на фиоката ВНИМАНИЕ Проверете дали фиоката е правилно вметната во шината за време на монтирањето. За отстранување на фиоката Нежно подигнете го предниот дел од фиоката и извлечете ја. За повторно поставување на фиоките Повторното поставување на фиоките го следи обратниот редослед од соодветните чекори за отстранување. Замена...
Página 153 Потребни алати (не се испорачани) Крстач Плоснат шрафцигер Тип прицврстена или мека шарка 1. Отворете ја вратата од фрижидерот и одвојте ја корпата на вратата (преграда). 2. Отстранете ги шрафовите. (вкупно 4) ВНИМАНИЕ Многу е препорачливо да замолите некого да ја држи вратата...
Página 154 Тип подвижна шарка 1. Отворете ја вратата од фрижидерот и одвојте ја корпата на вратата (преграда). 2. Отстранете ги шрафовите и одвојте ја горната шарка. 3. Одвојте ја вратата од фрижидерот. ВНИМАНИЕ • Многу е препорачливо да замолите некого да ја држи вратата...
Página 155 MÄRKUS Toote parandamisel mittevolitatud teenuseosutaja poolt, tarbija enda poolt parandamise või ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung ükskõik millise kahju eest tootele või muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on tekkinud toote parandamise katsel, kus ei järgita hoolikalt neid parandamise ja hooldamise tingimusi. Igasugune kahju, mis tekitatakse tootele seoses katsega seda parandada kellegi teise kui Samsungi sertifitseeritud teenuseosutaja poolt, ei ole garantiiga kaetud.
Página 156 Külmiku ülevaade Külmiku tegelik välimus ja elementide nimekiri võivad erineda sõltuvalt mudelist ja riigist. Külmik (koos külmutuskastiga) 05 Põhipaneel 06 Riiul 07 Uksesahtel 08 Humidity Fresh+ ala* 09 Optimal Fresh ala 10 Triipkoodi silt 11 Külmutuskast * ainult teatud mudelitel Sahver (ilma külmutuskastita) 01 Põhipaneel 02 Riiul...
Página 157 Sügavkülmik 01 Põhipaneel 02 Riiul 03 Sahtel (normaalne/suur) 04 Triipkoodi silt Eesti BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:50...
Página 158 Tihendi asendamine ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate tihendi tugevalt. Vastasel juhul võib külm õhk külmikust välja tulla. Tihendi eemaldamiseks Avage luuk ja eemaldage tihend ukse küljest. Tihendi asendamiseks Paigaldage külmiku uksele uus tihend. Veenduge, et uue tihendi ja ukse vahel ei oleks vahet. Eesti BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08...
Página 159 Sahtli asendamine ETTEVAATUST! Kontrollige, et sahtel oleks paigaldamisel õigesti siinidele paigutatud. Sahtli eemaldamiseks Tõstke sahtli esiotsa veidi ja libistage see välja. Sahtlite tagasipanek Sahtlite tagasipanek käib nende eemaldamisele vastupidises järjekorras. Hinge asendamine Hingede asendamiseks tuleb esmalt uks eemaldada. HOIATUS! • Külmiku kallutamiseks/paigaldamiseks on vaja vähemalt kaht inimest.
Página 160 Vajalikud tööriistad (pole kaasas) Ristpeakruvikeeraja Lamepeakruvikeeraja Fikseeritud või pehmete hingedega 1. Avage külmiku uks ja eraldage uksekast (kaitse). 2. Eemaldage kruvid. (Kokku 4) ETTEVAATUST! Soovitatav on lasta kellelgi hinge eemaldamise ajal ust hoida. 3. Eemaldage uks külmiku küljest. ETTEVAATUST! • Püüdke mitte kriimustada.
Página 161 Liughing 1. Avage külmiku uks ja eraldage uksekast (kaitse). 2. Eemaldage kruvid ja eraldage ülemine hing. 3. Eemaldage uks külmiku küljest. ETTEVAATUST! • Soovitatav on lasta kellelgi hinge eemaldamise ajal ust hoida. • Veenduge, et juhtmeühendused on õigesti ühendatud. • Olge ettevaatlik, et te ülemise katte kinnitamise ajal juhtmeid ei kahjustaks.
Página 162 PASTABA Jei gaminio remonto darbus atliko neįgaliotas paslaugų teikėjas, pats naudotojas ar ne profesionalus specialistas, „Samsung“ neatsako už jokią žalą gaminiui, sužalojimus ar kitas su gaminio saugumu susijusias problemas, kurias sukėlė bandymai remontuoti gaminį kruopščiai nesilaikant šių remonto ir priežiūros instrukcijų.
Página 163 Šaldytuvo apžvalga Tikras vaizdas ir tiekiamos dalys gali skirtis priklausomai nuo modelio ir šalies. Šaldytuvas (su šaldiklio dėže) 05 Pagrindinis skydelis 06 Lentyna 07 Durelių dėžutė 08 Drėgmę palaikantis šviežių produktų stalčius+ * 09 Optimalus šviežių produktų stalčius 10 Brūkšninio kodo etiketė 11 Šaldiklio dėžė...
Página 164 Šaldiklis 01 Pagrindinis skydelis 02 Lentyna 03 Stalčius (įprastas / didelis) 04 Brūkšninio kodo etiketė Lietuvių k. BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:52...
Página 165 Tarpinės keitimas DĖMESIO Įsitikinkite, kad gerai pritvirtinote tarpinę. Priešingu atveju gali atsirasti nuotėkis iš šaldytuvo. Kaip nuimti tarpinę Atidarykite dureles ir nuimkite nuo jų tarpinę. Kaip uždėti tarpinę Pritvirtinkite naują tarpinę prie šaldytuvo durelių. Įsitikinkite, kad tarp naujo tarpiklio ir durelių neliko tarpo. Lietuvių...
Página 166 Stalčiaus pakeitimas DĖMESIO Įstatydami patikrinkite ar stalčius gerai įkištas į bėgelį. Kaip išimti stalčių Atsargiai pakelkite priekinę stalčiaus pusę ir ištraukite. Kaip įstatyti stalčius Įstatant stalčius reikia priešinga eilės tvarka atlikti stalčių išėmimo veiksmus. Lanksto keitimas Norėdami pakeisti lankstus visų pirma turite nuimti dureles. ĮSPĖJIMAS •...
Página 167 Reikalingi įrankiai (nepateikiami) Kryžminio atsuktuvo Plokščiasis atsuktuvas Fiksuoto arba minkštojo tipo lankstai 1. Atidarykite šaldytuvo dureles ir atskirkite durelių lentynėlę (apsaugą). 2. Išsukite varžtus. (4 iš viso) DĖMESIO Primygtinai rekomenduojama paprašyti, kad išimant lanksą kas nors prilaikytų dureles. 3. Atskirkite dureles nuo šaldytuvo. DĖMESIO •...
Página 168 Slankiojo tipo lankstas 1. Atidarykite šaldytuvo dureles ir atskirkite durelių lentynėlę (apsaugą). 2. Išsukite varžtus ir atskirkite viršutinį lankstą. 3. Atskirkite dureles nuo šaldytuvo. DĖMESIO • Primygtinai rekomenduojama paprašyti, kad išimant lanksą kas nors prilaikytų dureles. • Įsitikinkite, kad laido jungtys prijungtos tinkamai. •...
Página 169 PIEZĪME Pēc nepilnvarota pakalpojumu sniedzēja veikta remonta, paša lietotāja veikta vai neprofesionāla produkta remonta Samsung neuzņemas atbildību par produkta bojājumiem, personas ievainojumiem vai produkta drošības problēmām, kas radušās, veicot jebkādu produkta remonta mēģinājumu, kas precīzi neievēro šīs remonta un apkopes instrukcijas. Garantija nesegs nevienu produkta bojājumu, kas radies, ja produktu mēģina remontēt persona, kas nav Samsung sertificēts pakalpojumu sniedzējs.
Página 170 Ledusskapja pārskats Atkarībā no modeļa un valsts ledusskapja faktiskais attēls un daļas var atšķirties. Ledusskapis (ar saldētavas kasti) 05 Galvenais panelis 06 Plaukts 07 Durvju plaukts 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Svītrkoda uzlīme 11 Saldētavas kaste * tikai attiecīgajiem modeļiem Pieliekamais (bez saldētavas kastes) 01 Galvenais panelis 02 Plaukts...
Página 171 Saldētava 01 Galvenais panelis 02 Plaukts 03 Atvilktne (normāla/liela) 04 Svītrkoda uzlīme Latviešu BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:55...
Página 172 Blīves nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka cieši pievienojat blīvi. Pretējā gadījumā var noplūst aukstais gaiss no ledusskapja. Lai noņemtu blīvi Atveriet durvis un izņemiet blīvi no durvīm. Lai nomainītu blīvi Pievienojiet jaunu blīvi pie ledusskapja durvīm. Raugieties, lai starp jauno blīvi un durvīm nav spraugu. Latviešu BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08...
Página 173 Atvilktnes nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai atvilktne montāžas laikā ir pareizi ievietota sliedē. Lai izņemtu atvilktni Uzmanīgi paceliet atvilktnes priekšējo daļu un izvelciet to. Lai atkārtoti ievietotu atvilktnes Atkārtota atvilktņu ievietošana tiek veikta pretējā to izņemšanas darbību secībā. Eņģes nomaiņa Lai nomainītu eņģes, jums vispirms ir jāizņem durvis. BRĪDINĀJUMS •...
Página 174 Nepieciešamie instrumenti (nav iekļauti komplektācijā) Phillips skrūvgriezis Plakanais skrūvgriezis Fiksētas vai elastīgas eņģes tips 1. Atveriet ledusskapja durvis un atdaliet durvju plauktu (aizsargu). 2. Izņemiet skrūves. (kopā 4) UZMANĪBU! Ir ieteicams palūgt kādam paturēt durvis, kamēr izņemat eņģi. 3. Atdaliet durvis no ledusskapja. UZMANĪBU! •...
Página 175 Izvelkamas eņģes tips 1. Atveriet ledusskapja durvis un atdaliet durvju plauktu (aizsargu). 2. Izņemiet skrūves un atdaliet augšējo eņģi. 3. Atdaliet durvis no ledusskapja. UZMANĪBU! • Ir ieteicams palūgt kādam paturēt durvis, kamēr izņemat eņģi. • Pārbaudiet, vai vada savienotāji ir pievienoti pareizi.
Página 176 V primeru, da popravilo izvaja nepooblaščen serviser, v primeru samopopravila ali neprofesionalnega popravila izdelka družba Samsung ne odgovarja za poškodbe izdelka, telesne poškodbe ali katero koli drugo varnostno težavo izdelka, ki je posledica poskusa popravila izdelka, ki ne upošteva natančno teh navodil za popravilo in vzdrževanje.
Página 177 Hladilnik na prvi pogled Dejanske slike in navedeni sestavni deli hladilnika se lahko razlikujejo glede na model in državo. Hladilnik (s predalom zamrzovalnika) 05 Glavna plošča 06 Polica 07 Predal na vratih 08 Predal Humidity Fresh+* 09 Predal Optimal Fresh 10 Nalepka s črtno kodo 11 Predal zamrzovalnika *velja samo za določene modele...
Página 178 Zamrzovalnik 01 Glavna plošča 02 Polica 03 Predal (običajen/velik) 04 Nalepka s črtno kodo Slovenščina BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:58...
Página 179 Zamenjava tesnila PREVIDNO Poskrbite, da boste tesnilo čvrsto pritrdili. V nasprotnem primeru lahko iz hladilnika uhaja hladen zrak. Odstranjevanje tesnila Odprite vrata in z vrat odstranite tesnilo. Zamenjava tesnila Na vrata hladilnika pritrdite novo tesnilo. Prepričajte se, da med novim tesnilom in vrati ni vrzeli. Slovenščina BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 4 2022-11-08...
Página 180 Zamenjava predala PREVIDNO Med sestavljanjem preverite, ali je predal ustrezno vstavljen v vodilo. Odstranjevanje predala Previdno dvignite sprednji del predala in ga izvlecite. Ponovna namestitev predala Predale ponovno namestite, tako da sledite korakom odstranjevanja v obratnem vrstnem redu. Zamenjava tečaja Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata.
Página 181 Potrebni pripomočki (niso priloženi) Križni izvijač Ploščati izvijač Model fiksnega ali mehkega tečaja 1. Odprite vrata hladilnika in ločite predal na vratih (varovalo). 2. Odstranite vijake. (skupaj 4) PREVIDNO Toplo priporočamo, da nekoga prosite, da drži vrata, medtem ko odstranjujete tečaj. 3.
Página 182 Model drsnega tečaja 1. Odprite vrata hladilnika in ločite predal na vratih (varovalo). 2. Odstranite vijake in ločite zgornji tečaj. 3. Ločite vrata od hladilnika. PREVIDNO • Toplo priporočamo, da nekoga prosite, da drži vrata, medtem ko odstranjujete tečaj. • Prepričajte se, da so priključki žic ustrezno priključeni.

Samsung BRR6000B Manual De Servicio Para El Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung BRR6000B

Resumen de contenidos para Samsung BRR6000B