Publicidad
Icare HOME (Model: TA022) PATIENT
Icare HOME (modelo: TA022)
GUIDE TA022-035
GUÍA DEL PACIENTE TA022-035-ES-4.0
Este dispositivo cumple:
Directiva 93/42/CEE sobre productos sanitarios
Normativa canadiense sobre equipos médicos.
Directiva 2011/65/UE RUSP
Copyright © 2019 Icare Finland Oy
Copyright © 2019 Icare Finland Oy
Fabricado en Finlandia
Made in Finland
Icare Finland Oy Äyritie
Icare Finland Oy Äyritie
22, 01510 Vantaa
22, 01510 Vantaa
Finlandia
0598
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE
Safety instructions ................................................ 3
Instrucciones de seguridad
Glossary ................................................................
Glosario
Introduction ..........................................................
Introducción
How does the tonometer work ............................
Cómo funciona el tonómetro
Contraindications .................................................
Contraindicaciones
Risks .....................................................................
Riesgos
Benefits ................................................................
Ventajas
Tonometer overview ............................................
Visión general del tonómetro
Preparing the tonometer for use .........................
Preparación del tonómetro para el uso
Positioning the tonometer ...................................
Posicionamiento del tonómetro
Completing the measurement .............................
Cómo completar la medición
Troubleshooting ..................................................
Solución de problemas
Replacing the batteries ........................................
Sustitución de las pilas
..................................... 20
Sustitución de la base para sonda
Limpieza del tonómetro
Transferencia de los datos de mediciones
Vida útil
............................................................. .
Datos técnicos
................................................... ...
Símbolos
................................................................ 2
Declaración electromagnética
Cómo obtener asistencia
.................................................... 31
3
7
7
7
8
9
9
10
12
14
16
18
20
20
22
..................
22
........................... ......
25
25
26
28
..............................
31
Guía del paciente de Icare HOME
Icare HOME Patient Guide
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
El dispositivo no debe utilizarse en áreas con un nivel de ruido
elevado en las que no sea posible oír los códigos de error sonoros.
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
No empuje el tonómetro contra el ojo (no utilice nunca una sonda
que no disponga de punta de plástico).
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
Mantenga el tonómetro fuera del alcance de niños y mascotas,
ya que la base para sonda, la cubierta del compartimento de las
pilas y las sondas son tan pequeñas que un niño podría tragárselas.
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
Las sondas son de un solo uso y están empaquetadas estériles.
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
Para prevenir la contaminación, no toque la sonda al descubierto
ni utilice una sonda si ésta toca cualquier superficie no estéril,
como una mesa o el suelo.
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
No modifique ni interrumpa su plan de tratamiento sin haber
recibido instrucciones al respecto por parte del profesional sanitario.
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
Por cuestiones de ciberseguridad, no conecte nada al puerto USB
salvo cuando cargue datos de mediciones del paciente. El resto de
los controles de ciberseguridad convencionales (software antivirus,
software antimalware, red independiente para el dispositivo, etc.) no
son aplicables porque se trata de un dispositivo autónomo, que no está
conectado en red y que no contiene software de sistema operativo.
WARNING!
D
¡ADVERTENCIA!
No cambie las pilas ni la base para sonda con el cable USB conectado.
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
No conecte el cable USB durante la medición; el tonómetro no le
permitirá realizar mediciones mientras el cable USB esté conectado.
¡ADVERTENCIA!
WARNING!
No se permite la modificación de este equipo.
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
Utilice únicamente sondas originales y certificadas, producidas
por el fabricante del dispositivo. Las sondas son desechables
(un solo par de secuencias de medición). Utilice únicamente
sondas de un envase original intacto. El fabricante no puede
garantizar la esterilidad de la sonda una vez manipulado el
precinto. La reesterilización o reutilización de la sonda podría
dar lugar a valores de medición incorrectos, deterioro de la sonda,
contaminación cruzada por bacterias o virus y una infección
ocular. La reesterilización o reutilización supondrán la anulación
de cualesquiera responsabilidades y obligaciones del fabricante
con respecto a la seguridad y la eficacia del tonómetro.
ESPAÑOL
ENGLISH
Publicidad
