CEN-TECH 60794 Manual Del Propietario E Instrucciones De Seguridad

Ocultar thumbs

página de 84

/ 84
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Machine Translated by Google

Manual del propietario e instrucciones de seguridad

Guarde este manual Guarde este manual para las advertencias y precauciones de seguridad, montaje,

operación, inspección, mantenimiento y procedimientos de limpieza. Escriba el número de serie del producto en

la parte posterior del manual cerca del diagrama de ensamblaje (o el mes y año de compra si el producto no tiene número).

Guarde este manual y el recibo en un lugar seguro y seco para referencia futura.

Al desempacar, asegúrese de que el producto esté intacto y

sin daños. Si falta alguna pieza o está rota, llame al

1-888-866-5797 lo antes posible.

Ninguna parte de este manual o cualquier obra de arte contenida en este puede reproducirse de ninguna forma

sin el consentimiento expreso por escrito de Harbor Freight Tools.

Los diagramas dentro de este manual pueden no estar dibujados proporcionalmente. Debido a las continuas

mejoras, el producto real puede diferir ligeramente del producto descrito en este documento.

Es posible que no se incluyan las herramientas necesarias para el montaje y el servicio.

Visite nuestro sitio web en: http://www.harborfreight.com

Envíe un correo electrónico a nuestro soporte técnico a: productsupport@harborfreight.com

Lea este material antes de usar este producto.

Si no lo hace, puede sufrir lesiones graves.

GUARDE ESTE MANUAL.

REV 15i

ARTÍCULO 60794

Resumen de contenidos para CEN-TECH 60794

Página 1 (o el mes y año de compra si el producto no tiene número). Guarde este manual y el recibo en un lugar seguro y seco para referencia futura. REV 15i ARTÍCULO 60794 Visite nuestro sitio web en: http://www.harborfreight.com Envíe un correo electrónico a nuestro soporte técnico a: productsupport@harborfreight.com Al desempacar, asegúrese de que el producto esté...
Página 2 3. Uso de la herramienta de escaneo ..........10 4. Revisar datos ............26 5. Diagnóstico ...............28 6. Pruebas de ABS ............69 7. Imprimir datos.............73 8. Apéndice ............75 9. Garantía limitada de 90 días........84 Página Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794...
Página 3 10. Mantenga la herramienta de escaneo seca, limpia y libre de aceite, agua o grasa. Use un detergente suave en un paño limpio para limpiar el exterior de la herramienta de escaneo, cuando sea necesario. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 3...
Página 4 Aquí hay tres ejemplos: 1. Si la luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) se ordena 'encender' o 'apagar' 2. ¿Qué DTC, si los hay, están almacenados? 3. Estado del monitor de preparación Página Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794...
Página 5 5= Control de velocidad del vehículo y ralentí Control S Específico del fabricante: P1, P30-p33 B1, B2 C1, C2 U1, U2 6 = Circuitos de salida de computadora 7= Controles de transmisión 8= Controles de transmisión Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 5...
Página 6 Página Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794...
Página 7 OBD II. El propósito de registrar el estado de preparación es permitir que los técnicos determinen si el sistema OBD II del vehículo ha probado todos los componentes y/o sistemas. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 7...
Página 8 Bajo ciertas condiciones, la MIL parpadeará o destellará. Esto indica un problema grave y la luz intermitente tiene por objeto desalentar el funcionamiento del vehículo. Página Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794...
Página 9 . Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 9...
Página 10 1. Pantalla LCD : muestra los menús y los resultados de las pruebas. BOTÓN ENTER – Confirma una selección (o acción) desde un menú. Comienza a grabar datos en vivo en el modo de activación manual. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 10...
Página 11 10. CONECTOR OBD II : conecta la herramienta de escaneo al DLC del vehículo. 11. CONECTOR USB : conecta la herramienta de escaneo a una computadora para imprimir y actualizar. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 11...
Página 12 5. ? – Indica que hay disponible información de Ayuda o Code Breaker. 6. G : indica que la visualización de gráficos está disponible. – Indica el nivel de la batería. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Pagina 12...
Página 13 Simplemente siga los pasos a continuación para activar la herramienta de escaneo: 1. Conecte el cable OBD II a la herramienta de escaneo. Encuentra el DLC en el vehículo. Conecte el cable OBD II al DLC del vehículo. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 13...
Página 14 ENTER para confirmar. Búsqueda de DTC PAG 0 0 0 1 [ ] - Izquierda derecha ÿ ÿÿ ÿ- Cambiar dígito ÿENTRARÿ- Confirmar ÿESCÿ- Salir Figura 3.2 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 14...
Página 15 4. Apagado automático: establece los límites de apagado automático. 5. Conjunto de pitidos: enciende/apaga el pitido. Autocomprobación de la herramienta: comprueba si la pantalla LCD y el teclado funcionan con normalidad. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 15...
Página 16 Idioma y luego presione el botón ENTER . Configuración del sistema Idioma Contraste Unidad de medida Apagado automático Conjunto de pitidos Autodiagnóstico de la herramienta Figura 3.4 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 16...
Página 17 Configuración del sistema , use el botón de desplazamiento hacia arriba/abajo para seleccionar Contraste, luego presione el botón ENTER . Configuración del sistema Idioma Contraste Unidad de medida Apagado automático Conjunto de pitidos Autodiagnóstico de la herramienta Figura 3.6 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 17...
Página 18 Unidad de medida , use el botón de desplazamiento hacia arriba/ abajo para seleccionar la unidad de medida deseada, luego presione el botón ENTER para guardar la configuración y volver al menú anterior. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 18...
Página 19 Apagado automático y luego presione el botón ENTER . Configuración del sistema Idioma Contraste Unidad de medida Apagado automático Conjunto de pitidos Autodiagnóstico de la herramienta Figura 3.10 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 19...
Página 20 Beep Set , use el botón de desplazamiento hacia arriba/abajo para seleccione Beep ON o Beep OFF, luego presione el botón ENTER para guardar su configuración y regresar al menú anterior. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 20...
Página 21 Autoprueba de herramientas y, a continuación, presione el botón ENTER . Configuración del sistema Idioma Contraste Unidad de medida Apagado automático Conjunto de pitidos Autodiagnóstico de la herramienta Figura 3.14 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 21...
Página 22 Keyboard Test (Prueba de teclado) en el menú Tool Self-test , luego presione el botón ENTER . Autodiagnóstico de la herramienta Prueba de pantalla Prueba de teclado Figura 3.16 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 22...
Página 23 Fecha de grabación: 03/05/11 Versión S/W: V3.00 Versión H/ W: V1.02 Versión LIB: V1.01 Figura 3.18 2. Cuando termine, presione el botón ESC para volver a la pantalla anterior. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 23...
Página 24 3.10 Cobertura del vehículo La herramienta de escaneo 60794 está diseñada para funcionar con todos los vehículos compatibles con OBD II, incluidos aquellos equipados con Red de área de control (CAN). La EPA exige que todos los vehículos de 1996 y más nuevos (automóviles y camiones ligeros)
Página 25 DLC del vehículo. Verifique que los pines DLC no estén doblados o rotos. Limpie los pines DLC si es necesario. Verifique que la batería del vehículo mida al menos 8 voltios. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 25...
Página 26 Revisar datos , luego presione el botón ENTER . Revisar datos Información del vehículo de preparación I/M . Módulos presentes Códigos de problemas (ABS) Figura 4.2 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 26...
Página 27 NOTA: Los datos almacenados en un idioma diferente al actual la configuración del sistema de la herramienta de escaneo no será revisable. Ajuste la configuración de idioma en consecuencia. Aparecerá un recordatorio en tales circunstancias. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 27...
Página 28 Diagnósticos en el menú principal. Menú principal Diagnóstico Búsqueda de DTC Revisar datos Imprimir datos Configuración del sistema Información de la herramienta Figura 5.1 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 28...
Página 29 10 segundos. Vuelva a encender el encendido y repita el procedimiento desde el paso 5. • Si aparece el mensaje "¡ERROR DE ENLACE!" mensaje no desaparece, haga que un técnico calificado inspeccione la herramienta. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 29...
Página 30 . Estado del sistema Estado de la MIL Códigos encontrados Monitores N/A Monitores bien Monitores INC Figura 5.4 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 30...
Página 31 DTC haya determinado que el mal funcionamiento ya no está presente y no enciende la MIL. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 31...
Página 32 Espere unos segundos o presione cualquier tecla para volver a la pantalla anterior. NOTA: La función de códigos permanentes está disponible solo para vehículos compatibles con los protocolos CAN. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 32...
Página 33 • Si el fabricante de su vehículo no aparece en la lista, use el botón de desplazamiento hacia arriba/abajo para seleccionar Otro y luego presione el botón ENTER . Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 33...
Página 34 DTC. Haga clic en Notas generales para ver información útil sobre la reparación de los DTC. 5. Para volver a la pantalla anterior, presione el botón ESC . Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 34...
Página 35 Preparación I/M Prueba de monitor de O2 Figura 5.12 2. Aparece un mensaje de advertencia solicitando su confirmación. Borrar códigos ¡Borrar códigos de problemas! ¿Está seguro? SÍ Figura 5.13 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 35...
Página 36 Figura 5.15 Borrar el código de error no reparará el automóvil. Repare el automóvil, luego borre el código de error. 4. Pulse cualquier botón para volver al menú de diagnóstico. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 36...
Página 37 Prueba de monitor de O2 Figura 5.16 Espere unos segundos mientras la herramienta de escaneo valida el PID. Datos en tiempo real Leyendo PID.01 - Por favor espere - Figura 5.17 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 37...
Página 38 Conjunto de datos completo el menú Ver datos y luego presione el botón ENTER . …………………Ver datos…… ……… ….. Conjunto de datos completo Conjunto de datos personalizado Unidad de medida Figura 5.19 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 38...
Página 39 G cuando se resalta un PID, la información gráfica está disponible. Presione ENTER para ver el gráfico. RPM (/min) 1725 Figura 5.21 3. Pulse el botón ESC para volver al menú anterior. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 39...
Página 40 Arriba/Abajo para moverse hacia arriba y hacia abajo. Los parámetros seleccionados están marcados con cuadrados sólidos. ………… ..Conjunto de datos personalizado………… … 4/25 *DTC_CNT FUELSYS1 #02? *SISTEMACOMB2 *LOAD_PCT ETC( ) SHRTFT1 Figura 5.24 Si Página 40 tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794...
Página 41 ENTER para ver los PID seleccionados en la pantalla. ………………… .Datos en vivo……………………. DTC_CNT FUELSYS2 ETC( ) 99.2 SHRTFT1 (%) Figura 5.26 5. Utilice el botón ESC para volver al menú anterior. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 41...
Página 42 Grabar datos del menú Datos en vivo y luego presione el botón ENTER . ……………… .Datos en vivo……………………. Ver datos Registrar datos Datos de reproducción Figura 5.27 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 42...
Página 43 Disparador manual Activador de DTC Figura 5.29 • Si no se borran los datos del vehículo probado anteriormente, los datos de la prueba actual se almacenarán en un caché temporal. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 43...
Página 44 • Si desea continuar con la sobrescritura de la grabación anterior, presione el botón ENTER ; si no desea sobrescribirlo, use el botón Izquierda/Derecha para seleccionar NO o presione el botón ESC para elegir otra ubicación de memoria. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 44...
Página 45 ENTER para comenzar a grabar. Nota: Conduzca hasta que se detecte un DTC cuando el DTC Se selecciona el activador. Si no se detectan DTC, presione ESC para salir de la grabación. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 45...
Página 46 ENTER ; si no desea reproducir, presione el botón ESC , o use el botón Izquierda/Derecha para seleccionar NO y luego presione el botón ENTER para volver al menú Grabar datos . Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 46...
Página 47 Grabar datos . ……… … Conjunto de datos personalizado……… … [ ] – Seleccionar/deseleccionar [ ] – Deseleccionar todo [ENTRAR] – Confirmar [ESC] – Cancelar SÍ Figura 5.37 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 47...
Página 48 Arriba/Abajo para seleccionar NO y presione ENTER para continuar con las selecciones de PID. 4. Use el botón de desplazamiento hacia arriba/abajo para seleccionar un modo de disparo y luego presione el botón ENTER . Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 48...
Página 49 • Si selecciona una ubicación marcada con un icono de asterisco (*), aparecerá un mensaje que le pedirá que sobrescriba la grabación anterior. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 49...
Página 50 ………………Activación manual………………. Listo para grabar! Presiona [ENTER] para comenzar a grabar... Presione [ESC] para salir Figura 5.43 • Si se selecciona Disparador DTC, se muestra la siguiente pantalla: Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 50...
Página 51 Aparece un mensaje que solicita la reproducción de datos en la pantalla. ………………..Registrar datos……………… ¡Registro hecho! ¿Datos de reproducción? SÍ Figura 5.46 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 51...
Página 52 ENTER . …………….… Datos en vivo ………… ………. 3/3 Ver datos Registrar datos Datos de reproducción Figura 5.48 • También puede reproducir los datos grabados inmediatamente después de la grabación. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 52...
Página 53 3. Utilice el botón Arriba/Abajo para ver PID registrados de cada cuadro. 1 de 135 marco … DTC_CNT FUELSYS1 FUELSYS2 LOAD_PCT (%) 0.0 ? -40 ETC( ) 99,2 SHRTFT1(%) Figura 5.50 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 53...
Página 54 Si la información recuperada cubre más de una pantalla, aparecerá una flecha hacia abajo. Utilice el botón de desplazamiento ABAJO , según sea necesario, hasta que aparezcan todos los datos. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 54...
Página 55 PID, luego presione el botón AYUDA . ……………… ..SISTEMACOMB1……… ……. Estado del sistema de combustible 1 Figura 5.54 5. Pulse el botón ESC para volver a la pantalla anterior. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 55...
Página 56 Borrar códigos Datos en tiempo real Ver fotograma congelado Preparación I/M Prueba de monitor de O2 Figura 5.55 Espere unos segundos mientras la herramienta de escaneo valida el PID. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 56...
Página 57 • Oxygen Sens Mon -- Monitor de sensores de O2 • Oxygen Sens Htr --Monitor del calentador del sensor de O2 • Monitor del sistema EGR -- Monitor del sistema EGR Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 57...
Página 58 O2 permite recuperar y ver los resultados de la prueba del monitor del sensor de O2 para las pruebas realizadas más recientemente desde la computadora a bordo del vehículo. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 58...
Página 59 … … 2/8 Banco de O21 Sensor1 Banco de O21 Sensor2 Banco de O21 Sensor3 Banco de O21 Sensor4 Banco de O22 Sensor1 Banco de O22 Sensor2 Figura 5.60 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 59...
Página 60 5. Utilice el botón de desplazamiento hacia arriba/abajo para ver más pantallas de datos si aparece un icono o . 6. Pulse el botón ESC para volver al menú anterior. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 60...
Página 61 ENTER . A bordo lun. Prueba 1/15 Prueba $01 Datos Prueba $03 Datos Prueba $10 Datos Prueba $21 Datos Prueba $22 Datos Prueba $25 Datos Figura 5.64 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 61...
Página 62 On-Board Mon. Menú de prueba y luego presione el botón ENTER . 5. Ver datos de prueba en pantalla. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 62...
Página 63 Antes de comenzar la prueba de componentes, consulte el manual del propietario del vehículo para obtener instrucciones sobre cómo detener la prueba. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 63...
Página 64 Si la prueba ha sido iniciada por el vehículo, aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla. Prueba de componentes ¡Comando enviado! Pulse cualquier tecla para estafar. Figura 5.71 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 64...
Página 65 Menú de Diagnóstico y presione el botón ENTER . Menú de diagnóstico 9/11 A bordo lun. Componente de prueba Información del vehículo de prueba. Módulos Unidad de medida actual Figura 5.73 Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 65...
Página 66 - Espere por favor - Figura 5.75 • Si el vehículo no es compatible con este modo, aparece un mensaje en la pantalla advirtiendo que el modo no es compatible. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 66...
Página 67 5. Ver la información del vehículo recuperada en la pantalla. California. verf. Número CVN1: 00 00 AA 55 Figura 5.77 6. Pulse el botón ESC para volver al menú anterior. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 67...
Página 68 Módulos Unidad de medida actual Figura 5.78 2. Ver Módulos Presentes con sus ID y protocolos de comunicación. Módulos presentes Protocolo IDENTIFICACIÓN _________________________ ISO 9141-2 ? Figura 5.79 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 68...
Página 69 Diagnósticos . Diagnóstico OBD2 y EOBD abdominales Seleccione ABS y espere a que aparezca el menú Área. Figura 6.2 • Seleccione ABS y espere a que aparezca el menú Área. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 69...
Página 70 El 10º CIN Char. 1/14 [9]2009 [8]2008 [7]2007 [6]2006 [5]2005 [4]2004 Figura 6.4 Seleccione su tipo de vehículo. Vehículo Vehículo de pasajeros LD Truck, MPV, Inc… Camión de servicio mediano Figura 6.5 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 70...
Página 71 Nota: Es posible que no necesite hacer todas las selecciones o que tenga que seleccionar otras características. Para algunos vehículos, la herramienta no solicitará ninguna información antes de pasar al menú Función. Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 71...
Página 72 Haga clic en "Leer códigos" para leer la información del código. Figura 6.9 • Haga clic en "Leer códigos" para leer la información del código. • Haga clic en "Borrar códigos" para eliminar la información del código. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 72...
Página 73 Configuración del sistema Información de la herramienta Figura 7.1 5. Utilice el botón de desplazamiento hacia arriba/abajo para seleccionar el elemento deseado para imprimir desde el menú Imprimir datos . Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 73...
Página 74 NOTA: Los datos almacenados en un idioma diferente al actual la configuración del sistema de la herramienta de escaneo no se podrá imprimir. Ajuste la configuración de idioma antes de imprimir. Aparecería un recordatorio en tales circunstancias. Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 74...
Página 75 Temperatura en la toma de aire Sensor de flujo de masa de aire FAM(g/s) Sensor de flujo de masa de aire MAF (lb/min) Posición absoluta del acelerador PT (%) Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 75...
Página 76 Ajuste de combustible a corto plazo (B3S1) O2B3S2(V) Voltaje de salida del sensor de O2 (B3S2) SHRTFTB3S2 (%) Ajuste de combustible a corto plazo (B3S2) O2B4S1(V) Voltaje de salida del sensor de O2 (B4S1) Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 76...
Página 77 Relación de equivalencia (rango amplio O2S) (B2S1) O2B1S1(V) Voltaje del sensor O2 (rango amplio O2S) (B2S1) EQ_RATB1S2 Relación de equivalencia (rango amplio O2S) (B1S2) O2B1S2(V) Voltaje del sensor de O2 (rango amplio de O2S) (B1S2) Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 77...
Página 78 Corriente del sensor de O2 (rango amplio de O2S)(B1S3) EQ_RAT14 Relación de equivalencia (rango amplio O2S) (B1S4) O2S14(mA) Corriente del sensor de O2 (rango amplio de O2S)(B1S4) EQ_RAT21 Relación de equivalencia (rango amplio O2S) (B2S1) Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 78...
Página 79 Banco de temperatura del catalizador1Sensor2 CATEMP12(°C) Banco de temperatura del catalizador1Sensor2 CATEMP22(°F) Banco de temperatura del catalizador2Sensor2 CATEMP22(°C) Banco de temperatura del catalizador2Sensor2 VPWR(V) Voltaje del módulo de control Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 79...
Página 80 APP_F (%) Control del actuador del acelerador comandado TAC_PCT (%) MIL_TIME Minuto corrido por motor mientras MIL activado CLR_TIME Tiempo desde que se borró el código de problema de diagnóstico Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 80...
Página 81 El banco de conteos 2 muestra el Condes encontrados número de veces que el vehículo ha sido operado Banco 2 en las condiciones de monitoreo del catalizador especificadas (denominador). Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 81...
Página 82 Monitoreo de EGR Condiciones monitoreo de EGR muestra el número de veces Condes encontrados que el vehículo ha sido operado en las condiciones de monitoreo del sistema de EGR especificadas (denominador). Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 60794 Página 82...
Página 83 EVAP muestran el número de veces que el Condes encontrados vehículo ha sido operado en las condiciones especificadas de monitoreo de mal funcionamiento de fugas del sistema de EVAP (denominador). Artículo 60794 Si tiene preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 83...
Página 84 Machine Translated by Google 9. Garantía limitada de 90 días Harbor Freight Tools Co. hace todo lo posible para garantizar que sus productos cumplan con los estándares de alta calidad y durabilidad, y garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra.